III

I will in my poor mind assign, for the first comfort, the desire

and longing to be comforted by God. And not without some reason

call I this the first cause of comfort. For, as the cure of that

person is in a manner desperate, who hath no will to be cured, so

is the comfort of that person desperate, who desireth not his own

comfort.

And here shall I note you two kinds of folk who are in tribulation

and heaviness: one sort that will not seek for comfort, and another

sort that will.

And again, of those that will not, there are also two sorts. For

the first there are the sort who are so drowned in sorrow that they

fall into a careless deadly dullness, regarding nothing, thinking

almost of nothing, no more than if they lay in a lethargy. With

them it may so befall that wit and remembrance will wear away and

fall even fair from them. And this comfortless kind of heaviness in

tribulation is the highest kind of the deadly sin of sloth.

Another sort there are, who will seek for no comfort, nor yet

receive none, but in their tribulation (be it loss or sickness) are

so testy, so fuming, and so far out of all patience that it

profiteth no man to speak to them. And these are as furious with

impatience as though they were in half a frenzy. And, from a custom

of such behaviour, they may fall into one full and whole. And this

kind of heaviness in tribulation is even a dangerous high branch of

the mortal sin of ire.

Then is there, as I told you, another kind of folk, who fain would

be comforted. And yet are they of two sorts too. One sort are those

who in their sorrow seek for worldly comfort. And of them shall we

now speak the less, for the divers occasions that we shall

afterwards have to touch upon them in more places than one. But

here will I say this, which I learned of St. Bernard: He who in

tribulation turneth himself unto worldly vanities, to get help and

comfort from them, fareth like a man who in peril of drowning

catcheth whatsoever cometh next to hand, and that holdeth he fast,

be it never so simple a stick. But then that helpeth him not, for

he draweth that stick down under the water with him, and there they

lie both drowned together. So surely, if we accustom ourselves to

put our trust of comfort in the delight of these childish worldly

things, God shall for that foul fault suffer our tribulation to

grow so great that all the pleasures of this world shall never bear

us up, but all our childish pleasure shall drown with us in the

depth of tribulation.

The other sort is, I say, of those who long and desire to be

comforted by God. And as I told you before, they undoubtedly have a

great cause of comfort even in that point alone, that they consider

themselves to desire and long to be comforted by almighty God. This

mind of theirs may well be cause of great comfort to them, for two

great considerations.

One is that they see themselves seek for their comfort where they

cannot fail to find it. For God both can give them comfort, and

will. He can, for he is all-mighty; he will, for he is all-good,

and hath himself promised, "Ask and you shall have." He who hath

faith--as he must needs have who shall take comfort--cannot doubt

but what God will surely keep his promise. And therefore hath he a

great cause to be of good comfort, as I say, in that he considereth

that he longeth to be comforted by him who, his faith maketh him

sure, will not fail to comfort him.

But here consider this: I speak here of him who in tribulation

longeth to be comforted by God, and who referreth the manner of his

comforting to God. Such a man holdeth himself content, whether God

comfort him by taking away or diminishing the tribulation itself,

or by giving him patience and spiritual consolation therein. For if

he long only to have God take his trouble from him, we cannot so

well warrant that mind for a cause of so great comfort. For a man

may desire that who never mindeth to be the better, and also may he

miss the effect of his desire, because his request is haply not

good for him. And of this kind of longing and requiring, we shall

have occasion hereafter to speak further. But he who, referring the

manner of his comforting to God, desireth of God to be comforted,

asketh a thing so lawful and so pleasing to God that he cannot fail

to fare well. And therefore hath he, as I say, great cause to take

comfort in the very desire itself.

Another cause hath he to take of that desire a very great occasion

of comfort. For since his desire is good, and declareth to him that

he hath a good faith in God, it is a good token unto him that he is

not an abject, cast out of God's gracious favour, since he

perceiveth that God hath put such a virtuous, well-ordered appetite

in his mind. For as every evil mind cometh of the world and

ourselves and the devil, so is every such good mind inspired into

man's heart, either immediately or by the mean of our good angel or

other gracious occasion, by the goodness of God himself. And what a

comfort then may this be to us, when we by that desire perceive a

sure undoubted token that towards our final salvation our Saviour

is himself so graciously busy about us!

Dialogue of Comfort Against Tribulation With Modifications To Obsolete Language By Monica Stevens · 第 7 / 62 题