CHAPTER XXIX

“And if I have wept alone, it is my own sorrow.”--GOETHE

Latterly Otto had been but seldom at Mr. Berger’s. He had no interest

about the merchant’s home. The family showed him every politeness and

mark of confidence; but his visits became every week more rare. Business

matters, however, led him one day there.

Chance or fate, as we call it, if the shadow of a consequence shows

itself, caused Maren to pass through the anteroom when Otto was about

taking his departure. She was the only one of the ladies at home. In

three weeks she would return to Lemvig. She said that she could not

boast of having enjoyed Mr. Thostrup’s society too often.

“Your old friends interest you no longer!” added she, somewhat gravely.

With this exception she had amused herself very well in the city,

had seen everything but the stuffed birds, and these she should see

to-morrow. She had been seven times in the theatre, and had seen the

“Somnambule” twice. However, she had not seen “Der Frieschütz,” and

she had an especial desire to see this on account of the wolf-glen. At

Aarhuus there was a place in the wood, said she, called the wolf-glen;

this she knew, and now wished to see whether it resembled the one on the

stage.

“May I then greet Rosalie from you?” she asked at length.

“You will still remain three weeks here,” said Otto: “it is too soon to

speak of leave-taking.”

“But you scarcely ever come here,” returned she. “You have better places

to go to! The Baron’s sister certainly sees you oftener; she is said

to be a pretty and very clever girl: perhaps one may soon offer one’s

congratulations?”

Otto became crimson.

“In spring you will travel abroad,” pursued she; “we shall not then see

you in Jutland: yes, perhaps you will never go there again! That will

make old Rosalie sad: she thinks so incredibly much of you. In all the

letters which I have received here there were greetings to Mr. Thostrup.

Yes, I have quite a multitude of them for you; but you do not come to

receive them, and I dare not pay a visit to such a young gentleman. For

the sake of old friendship let me, at least, be the first who can relate

at home of the betrothal!”

“How can you have got such a thought?” replied Otto. “I go to so many

houses where there are young ladies; if my heart had anything to do with

it, I should have a bad prospect. I have great esteem for Miss Sophie;

I speak with her as with you, that is all. I perceive that the air of

Copenhagen has affected you; here in the city they are always betrothing

people. This comes from the ladies in the house here. How could you

believe such stories?”

Maren also joked about it, but after they had parted she seated herself

in a corner, drew her little apron over her head and wept; perhaps

because she should soon leave the lively city, where she had been seven

times to the theatre, and yet had not seen the wolf-glen.

“Betrothed!” repeated Otto to himself, and thought of Sophie, of the

cousin, and of his own childhood, which hung like a storm-cloud in

his heaven. Many thoughts passed through his mind: he recollected the

Christmas Eve on which he had seen Sophie for the first time, when she,

as one of the Fates, gave him the number. He had 33, she 34; they were

united by the numbers following each other. He received the pedigree,

and was raised to her nobility. The whole joke had for him a

signification. He read the verse again which had accompanied it. The

conclusion sounded again and again in his ears:--“From this hour forth

thy soul high rank hath won her, Nor will forget thy knighthood and thy

honor!”

“O Sophie!” he exclaimed aloud, and the fire which had long smouldered

in his blood now burst forth in flames. “Sophie! thee must I press to my

heart!” He lost himself in dreams. Dark shapes disturbed them. “Can she

then be happy? Can I? The picture which she received where the covering

of ice was broken and the faithful dog watched in vain, is also

significant. That is the fulfillment of hopes. I sink, and shall never

return!”

The image of the cousin mingled in his dreams. That refined countenance

with the little mustache looked forth saucily and loquaciously; and

Sophie’s eyes he saw rest upon the cousin, whilst her white hand played

with the brown curls which fell over her cheek.

“O Sophie!” sighed Otto, and fell asleep.

O. T., A Danish Romance · 第 29 / 46 章