CHAPTER IX

“She sees if the cloth is clean and white

--If the bed has pillows and sheets;

If the candle fits in the candlestick....

“Modest she is, although you know

She makes the whole of the place;

And in she slips in the evening glow,

To light the room with her merry face “--OEHLENSCHLÄGER

A quiet, busy house-fairy was Louise; the beautiful, fragrant flowers

were her favorites. Good-humoredly she smiled at the raillery of her

sister, quietly listened to each thoughtless jest; but if any one, in

joke, touched upon what was holy to her soul, she was aroused from her

calmness and attained a certain eloquence.

We will now become more nearly acquainted with the sisters, and on this

account pass over to one of the following days.

An abode together of a week, at a country-seat, will often bring about

a greater intimacy than if, throughout a whole winter, people had met

in large companies in cities. Otto soon felt himself at home; he was

treated as a near relative. Wilhelm related all he knew of the beautiful

Eva, and Sophie discovered that she was a romantic character. Mamma

pitied the poor child, and Louise wished she had her on the estate: an

inn was, after all, no proper place for a respectable girl. They then

spoke of the winter enjoyments in Copenhagen, of art, and the theatre.

Louise could not speak much with them upon these subjects, although

she had seen one play, “Dyveke:” the amiable nature of the actress had

spoken deeply to her heart.

Several days had passed; the sky was gray; the young people assembled

round the table; they were at no loss for a subject of conversation. All

those who have brothers or sons who study well, have remarked how much

they are especially fascinated by the lectures on natural philosophy and

astronomy; the world, as it were, expands itself before the intellectual

eye. We know that the friends, during the past summer, had participated

in these lectures, and, like the greater number, were full of

these subjects, from the contemplation of a drop of water, with its

innumerable animalculae, to the distance and magnitude of stars and

planets.

To most of us these are well-known doctrines; to the ladies, also, this

was nothing entirely new: nevertheless, it interested them; perhaps

partly owing to Otto’s beautiful eloquence. The gray, rainy weather led

the conversation to the physical explanation of the origin of our globe,

as the friends, from Orsted’s lectures, conceived it to have been.

“The Northern and Grecian myths agree also with it!” sail Otto. “We must

imagine, that in infinite space there floated an eternal, unending mist,

in which lay a power of attraction. The mist condensed itself now to

one drop--our globe was one enormous egg-shaped drop; light and warmth

operated upon this huge world egg, and hatched, not alone ONE creature,

but millions. These must die and give way to new ones, but their corpses

fell as dust to the centre: this grew; the water itself condensed, and

soon arose a point above the expanse of ocean. The warmth of the sun

developed moss and plants; fresh islands presented themselves;

for centuries did a more powerful development and improvement show

themselves, until the perfection was attained which we now perceive!”

“But the Bible does not teach us thus!” said Louise.

“Moses invented his account of the creation,” answered Otto; “we keep to

Nature, who has greater revelations than man.”

“But the Bible is to you a holy book?” asked Louise, and colored.

“A venerable book!” returned Otto. “It contains the profoundest

doctrines, the most interesting histories, but also much which belongs

not at all to a holy book.”

“How can you say such things?” exclaimed Louise.

“Do not touch upon religion in her presence,” said Sophie; “she is a

pious soul, and believes, without desiring to know wherefore.”

“Yes,” said Wilhelm, “this winter she became quite angry, and, as I

believe, for the first time angry with me, because I maintained that

Christ was a man.”

“Wilhelm!” interrupted the young girl, “do not speak of that; I feel

myself unhappy at this thought; I can and will not see the Holy brought

down to my level, and to that of every-day life. It lies in my nature

that I commit a sin if I think otherwise than I have learned and than my

heart allows me. It is profane, and if you speak longer of religion in

this strain I shall leave the room.”

At this moment the mother entered. “The festival has commenced,” said

she; “I have been forced to give my brightest silver skilling. Does Mr.

Thostrup know the old custom which is observed here in the country, when

beer is brewed for the mowing-feast?”

A piercing cry, as from a horde of savages, at this moment reached the

ears of the party.

The friends descended.

In the middle of the brew-house stood a tub, around which danced all the

female servants of the estate, from the dairymaids down to the girl

who tended the swine; their iron-bound wooden shoes dashed against the

uneven flag-stones. The greater number of the dancers were without their

jackets, but with their long chemise-sleeves and narrow bodices. Some

screamed, others laughed, the whole was blended together in a howl,

whilst they danced hand in hand around the tub in which the beer should

be brewed. The brewing-maid now flung into it the silver skilling, upon

which the girls, like wild Maenades, tore off each other’s caps, and

with bacchanalian wildness whirled round the tub. By this means

should the beer become stronger, and work more intoxicatingly at the

approaching mowing-feast.

Among the girls, one especially distinguished herself by her Strong

frame of body, and her long black hair, which, now that her cap was torn

off, hung in disorder over her red face. The dark eyebrows were grown

together. All seemed to rage most violently within her, and in truth she

assumed something wild, nay almost brutal. Both arms she raised high in

the air, and with outstretched fingers she whirled around.

“That is disgusting!” whispered Otto: “they all look like crazy people.”

Wilhelm laughed at it. The wild merriment was lost in a joyous burst of

laughter. The girl with the grown-together eyebrows let fall her arms;

but still there lay in her glance that wild expression, which the loose

hair and uncovered shoulders made still more striking. Either one of the

others had had the misfortune to scratch her lip, or else she herself

had bitten it in bacchanalian wildness until it bled: she accidentally

glanced toward the open door where stood the friends. Otto’s countenance

became clouded, as was ever the case when anything unpleasant affected

him. She seemed to guess his thoughts, and laughed aloud. Otto stepped

aside; it was as though he in anticipation felt the shadow which this

form would one day cast across his life.

When he and Wilhelm immediately afterward returned to Sophie and Louise,

he related the unpleasant impression which the girl had made upon him.

“O, that is my Meg Merrilies!” exclaimed Sophie. “Yes, spite of her

youth, do you not find that she has something of Sir Walter Scott’s

witch about her? When she grows older, she will be excellent. She has

the appearance of being thirty, whereas she is said not to be more than

twenty years old: she is a true giantess.”

“The poor thing!” said Louise; “every one judges from the exterior. All

who are around her hate her, I believe, because her eyebrows are grown

together, and that is said to be a sign that she is a nightmare:

[Note: This superstition of the people is mentioned in

Thieles’s Danish traditions: “When a girl at midnight

stretches between four sticks the membrane in which the foal

lies when it is born, and then creeps naked through it, she

will bear her child without pains; but all the boys she

conceives will become were-wolves, and all the girls

nightmares. You will know them in the daytime by their

eyebrows grown together over the nose. In the night she

creeps in through the key-hole, and places herself upon the

sleeper’s bosom. The same superstition is also found in

German Grimm speaks thus about it: If you say to the

nightmare,--

Old hag, come to-morrow,

And I from you will borrow,

it retreats directly, and comes the next morning in the

shape of a man to borrow something.”]

they are angry with her, and how could one expect, from the class to

which she belongs, that she should return scorn with kindness? She is

become savage, that she may not feel their neglect. In a few days, when

we have the mowing-feast, you yourself will see how every girl gets a

partner; but poor Sidsel may adorn herself as much as she likes, she

still stands alone. It is truly hard to be born such a being!”

“The unfortunate girl!” sighed Otto.

“O, she does not feel it!” said Wilhelm: “she cannot feel it; for that

she is too rude, too much of an animal.”

O. T., A Danish Romance · 第 9 / 46 章