"This is for Mr. or Mrs. So-and-So," they inform you with an ironical

smile, quite certain that you have never heard the name before.

It would almost seem as if a vast wave of prosperity had enveloped the

country, were one to judge of the stories of millions made in a minute,

fortunes sprung up over night, new factories erected where work never

ceases; prices paid for real estate, monster strokes on the Bourse.

Little wonder then that in May just past, with the Germans scarcely

sixty miles from Paris, the sale of Degas' studio attained the

extraordinary total of nearly two million dollars; an Ingres drawing

which in 1889 brought eight hundred and fifty francs, selling for

fourteen thousand, and a Greco portrait for which Degas himself gave

four hundred and twenty francs in 1894, fetching eighty-two thousand

francs.

Yes, such things happen even in France, and one hears but too often of

fortunes accumulated in the past four years--but alas! how much more

numerous are those which have been lost. The _nouveaux-pauvres_ far

outnumber the _nouveaux-riches_; but these former seem to go into

hiding.

The Parisian bourgeois was essentially a property owner. His delight

was in houses; the stone-front six-story kind, the serious rent-paying

proposition, containing ten or a dozen moderate-priced apartments, and

two good stores, from which he derived a comfortable income. Such was

the ultimate desire of the little shop-keeper, desire which spurred him

on to sell and to economise.

A house, some French rentes, government bonds (chiefly Russian in

recent years) and a few city obligations, were the extent of his

investments, and formed not only the nucleus but the better part of

many a French fortune.

Imagine then the predicament of such people under the moratorium. Few

and far between are the tenants who have paid a sou of rent since

August, 1914, and the landlord has no power to collect. Add to this

the ever increasing price of living, and you will understand why many

an elderly Parisian who counted on spending his declining years in

peace and plenty, is now hard at work earning his daily bread.

Made in a moment of emergency, evidently with the intention that it be

of short duration, this law about rentals has become the most

perplexing question in the world. Several attempts have been made

towards a solution, but all have remained fruitless, unsanctioned; and

the property owners are becoming anxious.

That men who have been mobilised shall not pay--that goes without

saying. But the others. How about them?

I happen to know a certain house in a bourgeois quarter of the city

about which I have very special reasons for being well informed.

Both stores are closed. The one was occupied by a book-seller, the

other by a boot-maker. Each dealer was called to the army, and both of

them have been killed. Their estates will not be settled until after

the war.

The first floor was rented to a middle-aged couple. The husband,

professor in a city school, is now prisoner in Germany. His wife died

during the Winter just passed.

On the second landing one entered the home of a cashier in a big

National Bank. He was the proud possessor of a wife and three pretty

babies. The husband, aged thirty-two, left for the front with the rank

of Lieutenant, the first day of the mobilisation. His bank kindly

consented to continue half salary during the war. The lieutenant was

killed at Verdun. His employers offered a year and a half's pay to the

young widow--that is to say, about six thousand dollars, which she

immediately invested in five per cent government rentes. A

lieutenant's yearly pension amounts to about three hundred dollars, and

the Legion of Honour brings in fifty dollars per annum.

They had scarcely had time to put anything aside, and I doubt if he

carried a life insurance. At any rate the education of these little

boys will take something more than can be economised after the bare

necessities of life have been provided. So how is the brave little

woman even to think of paying four years' rent, which when computed

would involve more than two-thirds of her capital?

The third floor tenant is an elderly lady who let herself be persuaded

to put her entire income into bonds of the City of Vienna, Turkish

debt, Russian roubles, and the like. I found her stewing up old

newspapers in a greasy liquid, preparing thus a kind of briquette, the

only means of heating which she could afford. Yet the prospect of a

Winter without coal, possibly without bread, did not prevent her from

welcoming me with a smile, and explaining her case with grace and

distinction, which denoted the most exquisite breeding. Her maid, she

apologised as she bowed me out, was ill of rheumatism contracted during

the preceding Winter.

The top apartment was occupied by a government functionary and his

family. As captain in the infantry he has been at the front since the

very beginning. His wife's family are from Lille, and like most

pre-nuptial arrangements when the father is in business, the daughter

received but the income of her dowry, which joined to her husband's

salary permitted a cheerful, pleasant home, and the prospect of an

excellent education for the children.

The salary ceased with the Captain's departure to the front; the wife's

income stopped when the Germans entered Lille a few weeks later. They

now have but his officer's pay, approximately eighty dollars per month,

as entire financial resource. Add to this the death of a mother and

four splendid brothers, the constant menace of becoming a widow, and I

feel certain that the case will give food for reflection.

All these unfortunate women know each other; have guessed their mutual

misfortunes, though, of course, they never mention them. Gathered

about a single open fire-place whose welcome blaze is the result of

their united economy, they patiently ply their needles at whatever

handiwork they are most deft, beading bags, making filet and mesh

laces, needle-work tapestry and the like, utilising every spare moment,

in the hope of adding another slice of bread to the already too frugal

meals.

But orders are rare, and openings for such work almost nil. To obtain

a market would demand business training which has not been part of

their tradition, which while it tempts, both intimidates and revolts

them. Certain desperate ones would branch out in spite of all--but

they do not know how, dare not seem so bold.

And so Winter will come anew--Winter with bread and sugar rations at a

maximum; Winter with meat prices soaring far above their humble pocket

books.

Soup and vegetable stews quickly become the main article of diet. Each

succeeding year the little mothers have grown paler, and more frail.

The children have lost their fat, rosy cheeks. But let even a local

success crown our arms, let the _communiqué_ bring a little bit of real

news, tell of fresh laurels won, let even the faintest ray of hope for

the great final triumph pierce this veil of anxiety--and every heart

beat quickens, the smiles burst forth; lips tremble with emotion.

These people know the price, and the privilege of being French, the

glory of belonging to that holy nation.

V

When after a lengthy search our friends finally discover our Parisian

residence, one of the first questions they put is, "Why on earth is

your street so narrow?"

The reason is very simple. Merely because la rue Geoffrey L'Asnier was

built before carriages were invented, the man who gave it its name

having doubtless dwelt there during the fourteenth or fifteenth

century, as one could easily infer after inspecting the choir of our

parish church. But last Good Friday, the Germans in trying out their

super-cannon, bombarded St. Gervais. The roof caved in, killing and

wounding many innocent persons, and completely destroying that choir.

Elsewhere a panic might have ensued, but residents of our quarter are

not so easily disturbed. The older persons distinctly recall the

burning of the Hotel de Ville and the Archbishop's Palace in 1870. And

did they not witness the battles in the streets, all the horrors of the

Commune, after having experienced the agonies and privations of the

Siege? I have no doubt that among them there are persons who were

actually reduced to eating rats, and I feel quite certain that many a

man used his gun to advantage from between the shutters of his own

front window.

Their fathers had seen the barricades of 1848 and 1830, their

grandfathers before them the Reign of Terror--and so on one might

continue as far back as the Norman invasion.

The little café on the rue du Pont Louis-Philippe serves as meeting

place for all the prophets and strategists of the quarter, who have no

words sufficient to express their disdain for the Kaiser's heavy

artillery.

"It's all bluff, they think they can frighten us! Why, I, Madame, I

who am speaking to you--I saw the Hotel de Ville, the Theatre des

Nations, the grain elevators, all in flames and all at once, the whole

city seemed to be ablaze. Well, do you think that prevented the

Parisians from fishing in the Seine, or made this café shut its doors?

There was a barricade at either end of this street--the blinds were up

and you could hear the bullets patter against them. The insurgents,

all covered with powder, would sneak over and get a drink--and when

finally their barricade was taken, it was the Republican soldiers who

sat in our chairs and drank beer and lemonade! _Their_ guns, humph!

Let them bark!"

It is at this selfsame café that gather all the important men of our

district, much as the American would go to his club. They are serious

_bourgeois_, well along in the fifties, just a trifle ridiculous,

perhaps on account of their allure and their attire. But should one

grow to know them better he would soon realise that most of them are

shrewd, hard-working business men, each burdened with an anxiety or a

sorrow which he never mentions.

They too love strategy. Armies represented by match safes, dominoes

and toothpicks have become an obsession--their weakness. They are

thorough Frenchmen and their critical sense must be unbridled. They

love their ideas and their systems. They would doubtless not hesitate

to advise Foch. Personally, if I were Foch, I should turn a deaf ear.

But if I were a timid, vacillating, pessimistic spirit, still in doubt

as to the final outcome, I should most certainly seat myself at a

neighbouring table and listen to their conversation that I might come

away imbued with a little of their patience, abnegation, and absolute

confidence.

Nor does the feminine opinion deviate from this course. I found the

same ideas prevalent in the store of a little woman who sold umbrellas.

Before the war Madame Coutant had a very flourishing trade, but now her

sales are few and far between, while her chief occupation is repairing.

She is a widow without children, and no immediate relative in the war.

Because of this, at the beginning she was looked down upon and her

situation annoyed and embarrassed her greatly. But by dint of search,

a most voluminous correspondence, and perhaps a little bit of intrigue,

she finally managed to unearth two very distant cousins, peasant boys

from the Cevennes, whom she frankly admitted never having seen, but to

whom she regularly sent packages and post cards; about whom she was at

liberty to speak without blushing, since one of them had recently been

cited for bravery and decorated with the _Croix de Guerre_.

This good woman devotes all the leisure and energy her trade leaves

her, to current events. Of course, there is the official _communiqué_

which may well be considered as the national health bulletin; but

besides that, there is still another, quite as indispensable and fully

as interesting, made up of the criticism of local happenings, and

popular presumption.

This second _communiqué_ comes to us direct from Madame Coutant's,

where a triumvirate composed of the scissors-grinder, the

woman-who-rents-chairs-in-St.-Gervais, the sacristan's wife, the

concierge of the Girls' School, and the widow of an office boy in the

City Hall, get their heads together and dispense the news.

The concierges and cooks while out marketing, pick it up and start it

on its rounds.

"We are progressing North of the Marne"; "Two million Americans have

landed in France," and similar statements shall be accepted only when

elucidated, enlarged and embellished by Madame Coutant's group. Each

morning brings a fresh harvest of happenings, but each event is

certified or contradicted by a statement from some one who is "Out

there," and sees and knows.

Under such circumstances an attack in Champagne may be viewed from a

very different angle when one hears that Bultot, the electrician, is

telephone operator in that region; that the aforesaid Bultot has

written to his wife in most ambiguous phraseology, and that she has

brought the letter to Madame Coutant's for interpretation.

But it is more especially the local moral standards which play an

important part and are subject to censorship in Madame Coutant's

circle. The individual conduct of the entire quarter is under the most

rigid observation. Lives must be pure as crystal, homes of glass. It

were better to attempt to hide nothing.

That Monsieur L., the retired druggist, is in sad financial straits,

there is not the slightest doubt; no one is duped by the fact that he

is trying to put on a bold face under cover of war-time economy.

That the grocer walks with a stick and drags his leg on the ground to

make people think he is only fit for the auxiliary service, deceives no

one; his time will come, there is but to wait.

Let a woman appear with an unaccustomed furbelow, or a family of a

workman that is earning a fat salary, eat two succulent dishes the same

week, public opinion will quickly make evident its sentiments, and

swiftly put things to rights.

The war must be won, and each one must play his part--do his bit, no

matter how humble. The straight and narrow paths of virtue have been

prescribed and there is no better guide than the fear of mutual

criticism. That is one reason why personally I have never sought to

ignore Madame Coutant's opinion.

It goes without saying that the good soul has attributed the

participation of the United States in this war entirely to my efforts.

And the nature of the advice that I am supposed to have given President

Wilson would make an everlasting fortune for a humourist. But in spite

of it all, I am proud to belong to them; proud of being an old resident

in their quarter.

"Strictly serious people," was the opinion passed upon us by the

sacristan's wife for the edification of my new housemaid.

It is a most interesting population to examine in detail, made up of

honest, skilful Parisian artisans, _frondeurs_ at heart, jesting with

everything, but terribly ticklish on the point of honour.

"They ask us to 'hold out'," exclaims the laundress of the rue de Jouy;

"as if we'd ever done anything else all our lives!"

These people were capable of the prodigious. They have achieved the

miraculous!

With the father gone to the front, his pay-roll evaporated, it was a

case of stop and think. Of course, there was the "Separation fee,"

about twenty-five cents a day for the mother, ten cents for each child.

The French private received but thirty cents _a month_ at the beginning

of the war. The outlook was anything but cheerful, the possibility of

making ends meet more than doubtful. So work it was--or rather, extra

work. Eyes were turned towards the army as a means of livelihood.

With so many millions mobilised, the necessity for shirts, underwear,

uniforms, etc., became evident.

Three or four mothers grouped together and made application for three

or four hundred shirts. The mornings were consecrated to house work,

which must be done in spite of all, the children kept clean and the

food well prepared. But from one o'clock until midnight much might be

accomplished; and much was.

The ordinary budget for a woman of the working class consists in

earning sufficient to feed, clothe, light and heat the family, besides

supplying the soldier husband with tobacco and a monthly parcel of

goodies. Even the children have felt the call, and after school, which

lasts from eight until four, little girls whose legs must ache from

dangling, sit patiently on chairs removing bastings, or sewing on

buttons, while their equally tiny brothers run errands, or watch to see

that the soup does not boil over.

Then when all is done, when with all one's heart one has laboured and

paid everything and there remains just enough to send a money-order to

the _poilu_, there is still a happiness held in reserve--a delight as

keen as any one can feel in such times; i.e., the joy of knowing that

the "Separation fee" has not been touched. It is a really and truly

income; it is a dividend as sound as is the State! It has almost

become a recompense.

[Illustration: VIEW OF ST. GERVAIS FROM MADAME HUARD'S PARIS HOME

(BOMBARDED BY GERMAN SUPER CANNON, APRIL, 1918)]

What matter now the tears, the mortal anxieties that it may have cost?

For once again, to quote the laundress of the rue de Jouy--

"Trials? Why, we'd have had them anyway, even if there hadn't been a

war!"

In these times of strictest economy, it would perhaps be interesting to

go deeper into the ways of those untiring thrifty ants who seem to know

how "To cut a centime in four" and extract the quintessence from a

bone. My concierge is a precious example for such a study, having

discovered a way of bleaching clothes without boiling, and numerous

recipes for reducing the high cost of living to almost nothing.

It was in her lodge that I was first introduced to a drink made from

ash leaves, and then tasted another produced by mixing hops and

violets, both to me being equally as palatable as certain brands of

grape juice.

Butter, that unspeakable luxury, she had replaced by a savoury mixture

of tried out fats from pork and beef kidney, seasoned with salt,

pepper, allspice, thyme and laurel, into which at cooling was stirred a

glass of milk. Not particularly palatable on bread but as a seasoning

to vegetable soup, that mighty French stand-by, I found it most

excellent. Believe me, I've tried it!

Jam has long been prepared with honey, and for all other sweetening

purposes she used a syrup of figs that was not in the least

disagreeable. The ration of one pound of sugar per person a month, and

brown sugar at that, does not go very far.

The cold season is the chief preoccupation of all Parisians, and until

one has spent a war winter in the capital he is incapable of realising

what can be expected from a scuttle full of coal.

First of all, one commences by burning it for heating purposes,

rejoicing in every second of its warmth and glow. One invites one's

friends to such a gala! Naturally the coal dust has been left at the

bottom of the recipient, the sack in which it was delivered is well

shaken for stray bits, and this together with the sittings is mixed

with potter's clay and sawdust, which latter has become a most

appreciable possession in our day. The whole is then stirred together

and made into bricks or balls, which though they burn slowly, burn

surely.

The residue of this combustible is still so precious, that when

gathered up, ground anew with paper and sawdust, and at length

amalgamated with a mucilaginous water composed of soaked flax-seed, one

finally obtains a kind of pulp that one tries vainly to make ignite,

but which obstinately refuses to do so, though examples to the contrary

have been heard of.

The fireless cooker has opened new horizons, for, of course, there is

still enough gas to start the heating. But none but the wealthy can

afford such extravagance, so each one has invented his own model. My

concierge's husband is renowned for his ingenuity in this particular

branch, and people from the other side of the Isle St. Louis, or the

rue St. Antoine take the time to come and ask his advice. It seems to

me he can make fireless cookers out of almost anything. Antiquated

wood chests, hat boxes, and even top hats themselves have been utilised

in his constructions.

"These are real savings-banks for heat"--he explains pompously--for he

loves to tackle the difficult--even adjectively. His shiny bald pate

is scarce covered by a Belgian fatigue cap, whose tassel bobs in the

old man's eyes, and when he carried his long treasured gold to the

bank, he refused to take its equivalent in notes. It was necessary to

have recourse to the principal cashier, who assured him that if France

needed money she would call upon him first. Then and then only would

he consent to accept.

He is a Lorrainer--a true Frenchman, who in the midst of all the

sorrows brought on by the conflict, has known two real joys: the first

when his son was promoted and made lieutenant on the battle field; the

second when his friends the Vidalenc and the Lemots made up a quarrel

that had lasted over twelve years.

"I was in a very embarrassing position," he explained, "for I held both

families in equal esteem. Fortunately the war came and settled

matters. When I say fortunately, of course, you understand, Madame,

what I mean. '_A quelquechose malheur est bon_.'"

And in truth the original cause of difference between the Lemots,

drapers, and the Vidalenc, coal and wood dealers, had been lost in the

depths of time. But no hate between Montague and Capulet was ever more

bitter. The gentle flame of antipathy was constantly kept kindled by a

glance in passing, a half audible sneer, and if the Vidalenc chose the

day of the White Sale to hang out and beat their stock of coal sacks,

one might be certain that the Lemots would be seized with a fit of

cleanliness on the coldest of winter days, and would play the hose up

and down the street in the freezing air about an hour or so before the

Vidalencs would have to unload their coal wagons.

The younger generation, on leaving school every afternoon, would also

see to it that the family feud be properly recognised, and many and

bitter were the mutual pummelings.

Reconciliation seemed an impossibility, and yet both were hardworking,

honest families, economical and gracious, rejoicing in the friendship

of the entire quarter, who, of course, were much pained by the

situation.

Even the mobilisation failed to bring a truce and the unforgettable

words of "Sacred Unity" fell upon arid ground.

But how strange, mysterious and far reaching are the designs of

Providence. Young Vidalenc was put into a regiment that was brigaded

with the one to which belonged Monsieur Lemot.

The two men met "Out there," and literally fell into each other's arms.

A letter containing a description of this event arrived in the two

shops at almost the same moment. That is to say the postman first went

to Father Vidalenc's, but by the time the old man had found his

spectacles, Madame Lemot had received her missive, and both were

practically read at once. Then came the dash for the other's shop, the

paper waving wildly in the air.

Of course, they met in the street, stopped short, hesitated, collapsed,

wept and embraced, to the utter amazement of the entire quarter who

feared not only that something fatal had happened, but also for their

mental safety.

Later in the day the news got abroad, and by nightfall every one had

heard that Father Vidalenc had washed Madame Lemot's store windows, and

that Madame Lemot had promised to have an eye to Vidalenc's accounts,

which had been somewhat abandoned since the departure of his son.

When Lemot returned on furlough there was a grand dinner given in his

honour at Vidalenc's, and when Vidalenc dined at Lemot's, it was

assuredly amusing to see the latter's children all togged out in their

Sunday best, a tri-colour bouquet in hand, waiting on their doorstep to

greet and conduct the old man.

Unfortunately there was no daughter to give in matrimony so that they

might marry and live happily ever after. But on my last trip home I

caught a glimpse of an unknown girlish face behind Madame Lemot's

counter, and somebody told me it was her niece.

With Those Who Wait · 第 4 / 10 段