At the foot of the crag on which Dinas Bran is perched lies

Llangollen--a little town that owes its charm entirely to its position.

Only a few miles away, in Shropshire, an ugly house is an exception: in

Wales it is unfortunately the rule. A town or village that is really

pretty in itself, apart from its surroundings, is almost unknown. But

so lovely is the position of Llangollen that in spite of its rather

squalid streets it is an entrancing place; so entrancing that Robert

Browning lived for some time at the Hand Hotel, and the two famous

“Ladies of Llangollen,” Lady Eleanor Butler and Miss Ponsonby, chose

it out of all the world for their life-long home. Llangollen is still

dominated by “the Ladies,” almost as much as by Dinas Bran itself.

They adorn the windows of all its photograph shops; they shine in

crude colours from all its china mugs; and in its churchyard we learn

from an extremely ugly tombstone that one of them, in the opinion of

the other, had “manners worthy of her Illustrious Birth.” It must be

admitted that such is not the impression given by the impartial. It

became the fashion for travellers of mark to visit this quaint couple

in their house up there on the hill, and they themselves insisted on

its being also the fashion to give them presents--carvings, miniatures,

curiosities of all kinds. If we care to climb a steep hill we may

see the outside of Plas Newydd now, a black-and-white house, which

must have been really pretty in its original simplicity, but is now

overladen with a mass of carving. From the road we can see the porch

in which “the Ladies” once stood “fussing and tottering about in an

agony of expectation,” waiting for Sir Walter Scott, and looking, says

Lockhart, “like a couple of hazy or crazy old sailors.” “Who could

paint,” he goes on, “the prints, the dogs, the cats, the miniatures,

the cram of cabinets, clocks, glass-cases, books, bijouterie,

dragon-china, nodding mandarins, and whirligigs of every shape and

hue--the whole house outside and in _covered_ with carved oak ... and

the illustrated copies of Sir W.’s poems, and the joking, simpering

compliments about Waverley.” But whether their manners were worthy of

their Illustrious Birth or not, they were true friends to each other,

and the guardian angels, as Lockhart admits, of Llangollen. It is an

interesting fact (which should not be forgotten) that the church under

whose shadow they lie is dedicated to St. Collen ap Gwynnawg ap Clydawg

ap Cowrda ap Caradog Freichfras ap Llyr Merimap Eini Yrth ap Cunedda

Wledig.

Far more important than Plas Newydd or its memories of vanished

mandarins and whirligigs is the work of that prince of Powys, whose

name I mentioned in connection with Dinas Bran--Madoc ap Gryffyth

Maelor. In Pant-y-Groes, or the Valley of the Cross, stands Madoc’s

ruined abbey, the most perfect retreat, surely, that ever brought

comfort to the sad or sinful. It was of the Vale of Llangollen that

Ruskin characteristically wrote: “The whole valley, when once I got up

past the Works (whatever the accursed business of them) seemed to me

entirely lovely in its gentle wildness.” And it is this very quality

of gentle wildness that gives such charm to the little Glen of the

Cross, which joins the larger valley of the Dee just above Llangollen,

and is reached by way of the old stone bridge that was the first of its

kind in Wales.

When, in a few minutes, we see the gable of Valle Crucis Abbey below

us on the right, we leave our car by the roadside. We leave, indeed,

the whole world behind us as we pass through the heavy door by which

there was once no returning. The narrow wooded valley hems us in, the

trees are close round us, the waters of the fishpond, in their absolute

stillness, add to the sense of aloofness and peace. And under our very

feet, perhaps, is the dust of Iolo Goch, the famous bard who sang of

“Owain Glyndwr, the great, the good”; for Iolo’s unmarked grave is

here; and here, too, lies Madoc, who built this abbey in the last year

of the twelfth century; and Myfanwy, the beautiful princess, “fairer

than the cherry’s bloom”; and others who died long, long before them.

To antiquarians the tombs of Valle Crucis are full of interest, for

there are some that seem to prove, says the custodian--himself an

antiquarian--that this Cistercian house rose on the site of an older

Benedictine building. The Cistercians never used warlike symbols,

but always the sign of the Cross; yet here on two stones of very

early date--the sixth or seventh century--are carved the sword, the

spear, and the battleaxe. Fragments of stained glass, too, have been

unearthed, and coloured tiles, though the Cistercian Rule forbade the

use of colour in any form. This austere Order, however, while avoiding

the use of the sword as a symbol, was apparently not averse to using

it as a weapon on occasion, for it was by fighting the Benedictines in

a neighbouring field, according to the custodian’s theory, that they

became possessed of the site of their abbey. Truth to tell, the extreme

austerity of the Cistercians seems to have relaxed in later days, for

we hear after a time of four courses of meat in silver dishes at Valle

Crucis, and of an abbot with three of his fingers covered with rings.

But these are disturbing thoughts. Let us rather take away with us a

picture of the quiet fishpond, with its water-weeds and clumps of

yellow flags, and the gable of the church reflected in it line for

line, and on the bank a hooded figure, dressed in white, with a placid

face and a busy fishing-rod.

Quite near the abbey in a field is a far older relic, Eliseg’s Pillar,

the rough stone monument that gave its name to the Valley of the

Cross, though as a matter of fact it was probably never a cross. It

was once much higher than it is now, but in the days of the Civil War

the name of the valley was enough to make it _suspect_, and the pillar

was thrown down by the Puritans on the chance of its once having been

a cross. It has been much discussed and disagreed about, but at all

events its very great antiquity is a certainty, and the inscription

that is now illegible was luckily copied several centuries ago.

“Concenn,” it tells us, “the great grandson of Eliseg, erected this

stone to the memory of his great-grandfather, Eliseg. This is that

Eliseg who recovered his inheritance of Powis by his sword from the

power of the Angles.”

Returning to Llangollen we cross the Dee again and go on our way upon

the road to Holyhead, up the ridge of Rhysgog, past Berwyn Station, and

so out of the Vale of Llangollen into that of Edeyrnion. The Dee is

still below us on the right, with thickly wooded hills beyond it; and

on the left are rocky heights, sometimes bare and sometimes softened by

trees. We have a lovely run before us down the valley, but if we are

prudent we will _drive slowly in the neighbourhood of Corwen_.

But here, at the head of the valley, we are eight miles away from

Corwen, and have other things to think of--great things, indeed:

the last struggle for Welsh freedom, and the man who was the heart

and the head of it, that strange mixture of ruthless vengeance and

lovableness, Owen Glyndwr, who as a pattern squire, rather scholarly

and very hospitable, spent many quiet years, living sometimes here

at Glyndyfrdwy beside the Dee and sometimes at his other house at

Sycharth, and then suddenly, at the touch of injustice, unfurled the

red dragon of Uther and became the implacable devastator whose name

meets us in every ruin in Wales. Nothing remains now of his house, for

Prince Hal descended upon it one day, and, having left it level with

the ground, wrote to his “very dear and entirely beloved” Wardens of

the Marches to tell them all about it. After describing the burning of

Sycharth and of many houses round it he goes on: “Then we went straight

away to his other place of Glyndourdy, to seek for him there. There

we burnt a fine lodge in his park, and all the country round; and we

remained there all that night.” Above the spot where the fine lodge

stood is a curious tumulus crowned with firs, quite close to the road.

It is known as Owen’s Mount, not because he made it, for it is far

older than he, but because there is a story that he used it as a kind

of watch-tower. It was at Corwen, some say, that he first raised his

standard; but the other memories of him here are legendary and trivial.

From Corwen to wild Cerrig-y-Druidion--the Rock of the Druids--the road

rises steadily, and leads to nothing of note but the lovely little Pass

of Glyndyffws, a deep and narrow defile of sudden unexpected beauty

that connects two tracts of rather dull country. Here, where the Ceirw

flings itself into the ravine from a great height and foams among the

rocks far below us, Telford has thoughtfully supplied us with several

little recesses in the wall from which to enjoy the view. I have heard

that he cut his name in the stone of one of them, but I have never

been able to find it. Perhaps it was to his name that George Borrow

objected when he came here and laughed at “Mr. T.” for being eager for

immortality. There was no need for Telford to be over-anxious about his

immortality; nor yet, indeed, was there any for Borrow to flout him

because he was not a Welsh bard!

Tyn-y-nant, where “little Dick Vickers,” late of Shrewsbury Mail,

hanged himself rather exclusively, is a place of a dreary sort; and

so is Cerrig-y-Druidion; and so, most of all, is the straight road

from Cerrig to Cernioge, a piece of road that catches all the winds

of heaven, and always seems longer than it was last time. Open the

throttle here, and be thankful--if the weather be cold--that your good

engine is humming before you, and is making a better pace than the

eleven miles an hour of which the shivering travellers on this road

used to boast. Cernioge is to us merely an unkempt farmhouse, but to

them it meant a fire and hot drinks, for it was once a posting-house of

considerable renown.

At Cernioge begins the descent into the valley of the Conway; and it is

here that we first see, stretched out before us like the Promised Land,

the distant grandeur of Snowdonia, the wild, impenetrable fortress of

the Welsh and the trap of the invading English. When Pentre Voelas is

passed the beauty grows and grows, mile by mile, and we are gently

gliding down into the very heart of it; wild crags to the right of us,

and before and below us a sea of woodland, valley beyond valley and

hill beyond hill. There is one turn of the road where nearly every car

draws up. The valley of the Conway lies at our feet, with here and

there the river shining through the trees; the Lledr Valley stretches

away and merges into the distant moors; Moel Siabod’s peak rises at

the end of it; and over Siabod’s shoulder appears, on a clear day, a

wedge-shaped corner of Snowdon, faintly blue. I have seen this view at

many times of the year, and the best time of all is May.

For the woods that are at our feet, the woods that gave its name to

Bettws-y-Coed, the Chapel in the Wood, are at their best in May, when

every tree has its own individual shade of colour, the larch its tender

green, and the budding oak its pink and gold. But, indeed, Bettws is

always lovely. Nothing can spoil its innate simplicity; not even the

smart hats and parasols that look so incongruous in its little street

in July and August. It exists only for tourists; there are several good

hotels, and, roughly speaking, all the other houses are lodgings; yet

in spite of all, Bettws is a village still. Those who like to settle

down comfortably and motor round a centre, instead of touring from

place to place, will find this much the most central and convenient

spot from which to explore North Wales. And in any case, I think we

must stay here for a night or two. We must drive to Rhuddlan and

Conway and Dolwyddelan; we must stand on the Pont-y-Pair and watch the

tempestuous Llugwy; we must inspect David Cox’s famous signboard at the

Royal Oak; and in the evening, when the dusky yews are all in shadow,

we must sit in the churchyard beside the Conway, where the great artist

loved to paint. The church--the “Chapel in the Wood”--is uncouth and

bare, and not improved by modern windows; but it has stood here for

many centuries, and among its ugly pews we realise with a thrill that

the tomb at our feet holds the dust of a prince of Llewelyn’s house.

[Illustration: THE OLD CHAPEL, BETTWS-Y-COED.]

[Illustration: THE LLUGWY AT BETTWS-Y-COED.]

This is the country of Llewelyn the Great. On one side of us is the

valley that tradition names as his birthplace; on the other the valley

where he was buried. His grave we cannot see, for his burial-place at

Aberconwy was desecrated when Edward I. built his great castle; but on

the way from Bettws to Rhuddlan we may pause at the church of Llanrwst

and see there, on the floor of Inigo Jones’s chapel of the Wynnes, the

coffin of stone that once held the bones of the greatest of the

Welsh princes. There are a good many interesting things here--things

much older than the church itself; but not the least pleasing, I think,

is the Latin epitaph that the former rector composed, with a pretty

wit, for his own tomb. It has been thus translated:--

“Once the undeserving schoolmaster,

Then the more undeserving lecturer,

Last of all the most undeserving rector of this parish.

Do not think, speak, or write anything evil of the dead.”

If we are going to Rhuddlan it will not be necessary for us to cross

the shaking bridge, designed--perhaps--by Inigo Jones. I see no object

in a bridge shaking, myself, but there are always those at hand who for

a consideration will shake you the bridge if it gives you pleasure.

Our way, however, lies to the right, up a winding hill three miles in

length, with an average gradient of 1 in 12. It is a serious climb;

but the backward view of the mountain range beyond the Conway is

magnificent--a view of rather a rare quality, and not often seen by

those who depend upon horses’ legs or their own. The road that crosses

the top of the hills runs through scenery of rather a commonplace type;

then, as we drop down into Abergele the Morfa Rhuddlan lies before us

like a map--a dull map--with fashionable Rhyl in the distance; and from

Abergele to Rhuddlan the road is surely the straightest and flattest

that ever was seen.

The ivy-smothered towers of Rhuddlan Castle stand on the banks of the

Clwyd. That great statesman and soldier, Edward I., being weary of the

“Welsh Question,” determined to get the affair finished once for all;

so he rebuilt this castle, settled down here with his Court and family,

conquered the country, made its laws, and saw that they were carried

out. There is a remnant still standing of the house where he held his

parliament and “secured its independence to the Principality of Wales.”

These words, though not Edward’s, are quite in the spirit of his little

jokes. It was here that he played his historical practical joke upon

the Welsh nation, when he promised them a prince who was a native of

Wales and could not speak a word of English--and then showed them the

baby. There is nothing for us to see inside this castle, for Cromwell

altogether dismantled it, and its heavy green towers, though impressive

enough as being the grave of Welsh independence, are not nearly so

typical of the “ruthless king” as his great fortresses of Carnarvon and

Harlech and Conway.

Conway is only seventeen miles away, and we may see it on our return

journey to Bettws, by driving back to Abergele, where there is a nice

old posting-house, and thence passing on above Colwyn Bay. Five hundred

years ago another traveller came by this way from Conway: a poor,

duped, heart-sick king riding helplessly to imprisonment and mysterious

death. It was at Conway that Bolingbroke’s messenger Northumberland,

a man of a most treacherous heart, met Richard II. with solemn

vows of friendship; and along this coast that they rode together,

still smiling, the knave and the fool, to Rhuddlan and Flint, where

Bolingbroke’s army lay waiting on the sands o’ Dee. Those splendid

walls and towers of Conway that we see beyond the estuary, piled high

above the water-side, were Richard II.’s last refuge. From that day

forward every roof that sheltered him was a prison.

All through the history of Wales this estuary has played an important

part. Long, long before Edward’s magnificent towers rose over the

desecrated burial-place of the great Llewelyn there was a castle

guarding the river-mouth at Deganwy. We can see its fragments still

if we choose to drive round that way before crossing to Conway; but

there is only a remnant left, a few stones on a hillside facing the

sea--stones that tell of Maelgwyn of the sixth century, and of Norman

Robert, lord of Rhuddlan, who rebuilt Maelgwyn’s fortress and met his

death there, and of King John of England, who was starved out by the

Welsh. Robert of Rhuddlan’s death was picturesque, and, I imagine,

well deserved. This was the manner of it. He was still employed in

rebuilding the Welsh castle of Deganwy for the harrying of the people

to whom it really belonged, when one day he fell asleep--a rash thing

to do in those days and in that place. Then came Griffith, Prince of

Gwynedd, with his ships, and stole all Robert’s cattle, and was just

setting sail again when Robert awoke and saw what was going forward.

Down this steep bank below the castle he dashed to the shore, and

fought desperately, with only one follower to support him; but soon

died, of course, by the spears of the Welsh. Griffith nailed his head

to the mast and sailed away; then, when the Normans chased him, flung

it into the sea before their eyes.

As for King John, when he in his turn tried to strengthen the fortress

of Deganwy, he was glad enough to escape with his wicked head on his

shoulders. He had come into Wales “minded to destroy all that had life

within the country”; but he departed, we are told, in a great fury,

leaving a large proportion of his army behind him for Llewelyn to bury.

For the Welsh had cut off all the supplies of the English, “so that in

time they were glad to take up with horseflesh or anything, were it

never so mean, which might fill up their greedy and empty stomachs.”

So says Caradoc of Llancarvan. Other historians give us a letter

written on the spot by a certain knight, a man of parts, of whose life

and letters one would like to know more. He describes the royal army

as “watching, fasting, praying, and freezing. We watch,” he continues,

“for fear of the Welsh.... We fast for want of provisions.... We pray

that we may speedily return safe and scot-free home; and we freeze for

want of winter garments, having but a thin linen shirt to keep us from

the wind.” This vivid letter-writer goes on to tell us of the spoiling

of Aberconwy Abbey and the burning of all the valuable old Welsh

records there, and he shows a good deal of nice feeling in the matter.

It was on the ruins of Aberconwy that Edward’s glorious castle rose

later on to overawe the Welsh. This Castle of Conway is the most

beautiful of all Henry de Elfreton’s works, I think; more beautiful in

itself even than Harlech; and we can well believe, as we drive across

the bridge and under the great machicolated town gate, that in early

days it could only be taken by the help of guile or famine. Glyndwr’s

men won their way in by disguising one of their number as a carpenter,

and to dislodge them Hotspur, finding his engines useless, was obliged

to starve them out. During the Civil War the castle was held for the

King by the Archbishop of York, an extremely “muscular Christian,” who

on being superseded in his command felt the slight so deeply that he

joined Mytton the Roundhead, and himself led the assault! And these

great walls, fifteen feet in thickness, yielded at last. As one climbs

the long flight of steps to the entrance with all these things in one’s

mind there is something almost overwhelming in the grandeur of these

strong towers.

“A very neat castle,” says Camden.

When we have had our luncheon at the Castle Hotel we must cross

the road to Plas Mawr, the town house of the Wynnes of Gwydir, who

entertained Queen Elizabeth there more than once, and even decorated

her rooms with appropriate symbols, royal arms, and monograms. The

plaster mouldings in this house are its special feature: fireplaces,

ceilings, walls, all are ornamented with them, and in each room the

design is different. One cannot, however, enjoy the mouldings and the

oak furniture and the priests’ hiding-hole and the lantern window with

an undivided mind, for the Plas Mawr ghost--unconventional soul!--walks

by daylight.

[Illustration: CONWAY CASTLE.]

[Illustration: THE PASS OF NANT FFRANCON.]

We leave Conway by the road that follows the western bank of the river,

for by so doing we secure an impressive backward view of the old town

walls, which is ample compensation for the steep ascent that soon

carries us out of sight. Moreover this road, after a few more hills

and a few more miles of level going, with a view up the valley that

grows lovelier every moment, will lead us to Trefriew, a dear little

watering-place with a good hotel. The tiny church here has no outward

attractions; it has not even any appearance of age. Yet it has its own

romance; for it is said that when the English wife of Llewelyn the

Great--Joan, the daughter of King John--found the severe climb to the

old church of Llanrhychwyn too much for her, her thoughtful husband

built this one for her at the foot of the hill. Those who do not

share her feelings may still see, on the heights above the village, the

yet older church where Llewelyn worshipped before his wife objected

to the walk. And beyond it again, on the wild hill-top, is Llyn

Geirionydd, on whose shores lived Taliesin, the Bard of the Radiant

Brow, the most famous of all the Welsh bards.

Between Trefriew and Bettws there are but a few miles of level road and

very lovely scenery. Gwydir Castle, the old house of the Wynnes, stands

between us and the river, and may be seen when Lord Carrington is away.

It is full, I believe, of carvings and tapestry and relics of history.

Queen Elizabeth stayed here, and Leicester, and Charles I.

But here among these wild Welsh hills Elizabeth’s starched ruff and

Charles’s curls strike one as a little out of place. We may find

memories of Elizabeth--who seems to have slept in as many different

places as a motorist--in half the towns and big houses of England. This

is the country of the Kings of Gwynedd.

We saw the Lledr Valley stretched out before us as we came down the

hill from Pentre Voelas to Bettws. But that bird’s-eye view of it

gives one no idea at all of its extreme beauty; of the towering height

of its steep slopes, now bare and rocky, now richly wooded: of its

brilliant colouring and deep purple shadows. At the head of it, where

its beauty is partly spoiled by quarries and all their works, is

Dolwyddelan village; and beyond that again, standing alone among the

desolate hills, is the stern tower where Llewelyn the Great, the “eagle

of men,” is believed to have been born. It is only a square tower now,

and though it once had two towers it was never a place of any size;

for Dolwyddelan and Dolbadarn, the two mountain strongholds of the

princes of Gwynedd, did not rely upon their own strength, but on the

great bewildering hills that defended them on every side. Thus it was

that this small fortress was the last to yield to Edward I. And while

remembering Llewelyn here do not let us forget to dedicate one sigh to

his poor father, Iorwerth Drwyndwn--of the broken nose--who, when that

unfortunate feature kept him from his princedom, was given this country

and its tower by way of compensation.

Motor Tours in Wales & the Border Counties · 第 3 / 12 段