SECTION 42. You should regard all your private affairs as secrets,

and, in respect of them, treat your acquaintances, even though you

are on good terms with them, as perfect strangers, letting them know

nothing more than they can see for themselves. For in course of time,

and under altered circumstances, you may find it a disadvantage that

they know even the most harmless things about you.

And, as a general rule, it is more advisable to show your intelligence

by saying nothing than by speaking out; for silence is a matter

of prudence, whilst speech has something in it of vanity. The

opportunities for displaying the one or the other quality occur

equally often; but the fleeting satisfaction afforded by speech is

often preferred to the permanent advantage secured by silence.

The feeling of relief which lively people experience in speaking aloud

when no one is listening, should not be indulged, lest it grow into a

habit; for in this way thought establishes such very friendly terms

with speech, that conversation is apt to become a process of thinking

aloud. Prudence exacts that a wide gulf should be fixed between what

we think and what we say.

At times we fancy that people are utterly unable to believe in the

truth of some statement affecting us personally, whereas it never

occurs to them to doubt it; but if we give them the slightest

opportunity of doubting it, they find it absolutely impossible

to believe it any more. We often betray ourselves into revealing

something, simply because we suppose that people cannot help noticing

it,--just as a man will throw himself down from a great height because

he loses his head, in other words, because he fancies that he cannot

retain a firm footing any longer; the torment of his position is so

great, that he thinks it better to put an end to it at once. This is

the kind of insanity which is called _acrophobia_.

But it should not be forgotten how clever people are in regard

to affairs which do not concern them, even though they show no

particularly sign of acuteness in other matters. This is a kind of

algebra in which people are very proficient: give them a single fact

to go upon, and they will solve the most complicated problems. So,

if you wish to relate some event that happened long ago, without

mentioning any names, or otherwise indicating the persons to whom you

refer, you should be very careful not to introduce into your narrative

anything that might point, however distantly, to some definite fact,

whether it is a particular locality, or a date, or the name of some

one who was only to a small extent implicated, or anything else that

was even remotely connected with the event; for that at once gives

people something positive to go upon, and by the aid of their talent

for this sort of algebra, they will discover all the rest. Their

curiosity in these matters becomes a kind of enthusiasm: their will

spurs on their intellect, and drives it forward to the attainment

of the most remote results. For however unsusceptible and different

people may be to general and universal truths, they are very ardent in

the matter of particular details.

In keeping with what I have said, it will be found that all those

who profess to give instructions in the wisdom of life are specially

urgent in commending the practice of silence, and assign manifold

reasons why it should be observed; so it is not necessary for me to

enlarge upon the subject any further. However, I may just add one or

two little known Arabian proverbs, which occur to me as peculiarly

appropriate:--

_Do not tell a friend anything that you would conceal from an enemy_.

_A secret is in my custody, if I keep it; but should it escape me, it

is I who am the prisoner_.

_The tree of silence bears the fruit of peace_.

The Essays of Arthur Schopenhauer; Counsels and Maxims · 第 22 / 26 章