SECTION 33. As paper-money circulates in the world instead of real

coin, so, is the place of true esteem and genuine friendship, you have

the outward appearance of it--a mimic show made to look as much like

the real thing as possible.

On the other hand, it may be asked whether there are any people who

really deserve the true coin. For my own part, I should certainly pay

more respect to an honest dog wagging his tail than to a hundred such

demonstrations of human regard.

True and genuine friendship presupposes a strong sympathy with the

weal and woe of another--purely objective in its character and quite

disinterested; and this in its turn means an absolute identification

of self with the object of friendship. The egoism of human nature is

so strongly antagonistic to any such sympathy, that true friendship

belongs to that class of things--the sea-serpent, for instance,--with

regard to which no one knows whether they are fabulous or really exist

somewhere or other.

Still, in many cases, there is a grain of true and genuine friendship

in the relation of man to man, though generally, of course, some

secret personal interest is at the bottom of them--some one among the

many forms that selfishness can take. But in a world where all is

imperfect, this grain of true feeling is such an ennobling influence

that it gives some warrant for calling those relations by the name of

friendship, for they stand far above the ordinary friendships that

prevail amongst mankind. The latter are so constituted that, were you

to hear how your dear friends speak of you behind your back, you would

never say another word to them.

Apart from the case where it would be a real help to you if your

friend were to make some great sacrifice to serve you, there is no

better means of testing the genuineness of his feelings than the way

in which he receives the news of a misfortune that has just happened

to you. At that moment the expression of his features will either show

that his one thought is that of true and sincere sympathy for you; or

else the absolute composure of his countenance, or the passing trace

of something other than sympathy, will confirm the well-known maxim

of La Rochefoucauld: _Dans l'adversite de nos meilleurs amis, nous

trouvons toujours quelque chose qui ne nous deplait pas_. Indeed, at

such a moment, the ordinary so-called friend will find it hard to

suppress the signs of a slight smile of pleasure. There are few ways

by which you can make more certain of putting people into a good humor

than by telling them of some trouble that has recently befallen you,

or by unreservedly disclosing some personal weakness of yours. How

characteristic this is of humanity!

Distance and long absence are always prejudicial to friendship,

however disinclined a man may be to admit. Our regard for people whom

we do not see--even though they be our dearest friends--gradually

dries up in the course of years, and they become abstract notions;

so that our interest in them grows to be more and more

intellectual,--nay, it is kept up only as a kind of tradition; whilst

we retain a lively and deep interest in those who are constantly

before our eyes, even if they be only pet animals. This shows how

much men are limited by their senses, and how true is the remark that

Goethe makes in _Tasso_ about the dominant influence of the present

moment:--

_Die Gegenwart ist eine mächtige Göttin_[1]

[Footnote 1: Act iv., se. 4.]

_Friends of the house_ are very rightly so called; because they are

friends of the house rather than of its master; in other words, they

are more like cats than dogs.

Your friends will tell you that they are sincere; your enemies are

really so. Let your enemies' censure be like a bitter medicine, to be

used as a means of self-knowledge.

A friend in need, as the saying goes, is rare. Nay, it is just the

contrary; no sooner have you made a friend than he is in need, and

asks for a loan.

The Essays of Arthur Schopenhauer; Counsels and Maxims · 第 13 / 26 章