SECTION 29. It is often the case that people of noble character and

great mental gifts betray a strange lack of worldly wisdom and a

deficiency in the knowledge of men, more especially when they are

young; with the result that it is easy to deceive or mislead them; and

that, on the other hand, natures of the commoner sort are more ready

and successful in making their way in the world.

The reason of this is that, when a man has little or no experience,

he must judge by his own antecedent notions; and in matters demanding

judgment, an antecedent notion is never on the same level as

experience. For, with the commoner sort of people, an antecedent

notion means just their own selfish point of view. This is not the

case with those whose mind and character are above the ordinary; for

it is precisely in this respect--their unselfishness--that they differ

from the rest of mankind; and as they judge other people's thoughts

and actions by their own high standard, the result does not always

tally with their calculation.

But if, in the end, a man of noble character comes to see, as the

effect of his own experience, or by the lessons he learns from others,

what it is that may be expected of men in general,--namely, that

five-sixths of them are morally and intellectually so constituted

that, if circumstances do not place you in relation with them, you had

better get out of their way and keep as far as possible from having

anything to do with them,--still, he will scarcely ever attain an

adequate notion of their wretchedly mean and shabby nature: all his

life long he will have to be extending and adding to the inferior

estimate he forms of them; and in the meantime he will commit a great

many mistakes and do himself harm.

Then, again, after he has really taken to heart the lessons that have

been taught him, it will occasionally happen that, when he is in the

society of people whom he does not know, he will be surprised to

find how thoroughly reasonable they all appear to be, both in their

conversation and in their demeanor--in fact, quite honest, sincere,

virtuous and trustworthy people, and at the same time shrewd and

clever.

But that ought not to perplex him. Nature is not like those bad

poets, who, in setting a fool or a knave before us, do their work so

clumsily, and with such evident design, that you might almost

fancy you saw the poet standing behind each of his characters, and

continually disavowing their sentiments, and telling you in a tone of

warning: _This is a knave; that is a fool; do not mind what he says_.

But Nature goes to work like Shakespeare and Goethe, poets who

make every one of their characters--even if it is the devil

himself!--appear to be quite in the right for the moment that they

come before us in their several parts; the characters are described so

objectively that they excite our interest and compel us to sympathize

with their point of view; for, like the works of Nature, every one

of these characters is evolved as the result of some hidden law

or principle, which makes all they say and do appear natural and

therefore necessary. And you will always be the prey or the plaything

of the devils and fools in this world, if you expect to see them going

about with horns or jangling their bells.

And it should be borne in mind that, in their intercourse with others,

people are like the moon, or like hunchbacks; they show you only one

of their sides. Every man has an innate talent for mimicry,--for

making a mask out of his physiognomy, so that he can always look as

if he really were what he pretends to be; and since he makes his

calculations always within the lines of his individual nature, the

appearance he puts on suits him to a nicety, and its effect is

extremely deceptive. He dons his mask whenever his object is to

flatter himself into some one's good opinion; and you may pay just as

much attention to it as if it were made of wax or cardboard, never

forgetting that excellent Italian proverb: _non é si tristo cane che

non meni la coda_,--there is no dog so bad but that he will wag his

tail.

In any case it is well to take care not to form a highly favorable

opinion of a person whose acquaintance you have only recently made,

for otherwise you are very likely to be disappointed; and then you

will be ashamed of yourself and perhaps even suffer some injury.

And while I am on the subject, there is another fact that deserves

mention. It is this. A man shows his character just in the way in

which he deals with trifles,--for then he is off his guard. This will

often afford a good opportunity of observing the boundless egoism of

man's nature, and his total lack of consideration for others; and

if these defects show themselves in small things, or merely in his

general demeanor, you will find that they also underlie his action in

matters of importance, although he may disguise the fact. This is an

opportunity which should not be missed. If in the little affairs of

every day,--the trifles of life, those matters to which the rule _de

minimis non_ applies,--a man is inconsiderate and seeks only what is

advantageous or convenient to himself, to the prejudice of others'

rights; if he appropriates to himself that which belongs to all alike,

you may be sure there is no justice in his heart, and that he would be

a scoundrel on a wholesale scale, only that law and compulsion bind

his hands. Do not trust him beyond your door. He who is not afraid

to break the laws of his own private circle, will break those of the

State when he can do so with impunity.

If the average man were so constituted that the good in him outweighed

the bad, it would be more advisable to rely upon his sense of justice,

fairness, gratitude, fidelity, love or compassion, than to work upon

his fears; but as the contrary is the case, and it is the bad that

outweighs the good, the opposite course is the more prudent one.

If any person with whom we are associated or have to do, exhibits

unpleasant or annoying qualities, we have only to ask ourselves

whether or not this person is of so much value to us that we can put

up with frequent and repeated exhibitions of the same qualities in a

somewhat aggravated form.[1] In case of an affirmative answer to this

question, there will not be much to be said, because talking is very

little use. We must let the matter pass, with or without some notice;

but we should nevertheless remember that we are thereby exposing

ourselves to a repetition of the offence. If the answer is in the

negative, we must break with our worthy friend at once and forever; or

in the case of a servant, dismiss him. For he will inevitably repeat

the offence, or do something tantamount to it, should the occasion

return, even though for the moment he is deep and sincere in his

assurances of the contrary. There is nothing, absolutely nothing,

that a man cannot forget,--but not _himself, his own character_. For

character is incorrigible; because all a man's actions emanate from an

inward principle, in virtue of which he must always do the same thing

under like circumstances; and he cannot do otherwise. Let me refer to

my prize essay on the so-called _Freedom of the Will_, the perusal

of which will dissipate any delusions the reader may have on this

subject.

[Footnote 1: To _forgive and forget_ means to throw away dearly bought

experience.]

To become reconciled to a friend with whom you have broken, is a form

of weakness; and you pay the penalty of it when he takes the first

opportunity of doing precisely the very thing which brought about

the breach; nay, he does it the more boldly, because he is secretly

conscious that you cannot get on without him. This is also applicable

to servants whom you have dismissed, and then taken into your service

again.

For the same reason, you should just as little expect people to

continue to act in a similar way under altered circumstances. The

truth is that men alter their demeanor and sentiments just as fast as

their interest changes; and their resign in this respect is a bill

drawn for short payment that the man must be still more short-sighted

who accepts the bill without protesting it. Accordingly, suppose you

want to know how a man will behave in an office into which you think

of putting him; you should not build upon expectations, on his

promises or assurances. For, even allowing that he is quite sincere,

he is speaking about a matter of which he has no knowledge. The only

way to calculate how he will behave, is to consider the circumstances

in which he will be placed, and the extent to which they will conflict

with his character.

If you wish to get a clear and profound insight--and it is very

needful--into the true but melancholy elements of which most men are

made, you will find in a very instructive thing to take the way they

behave in the pages of literature as a commentary to their doings in

practical life, and _vice versa._ The experience thus gained will be

very useful in avoiding wrong ideas, whether about yourself or about

others. But if you come across any special trait of meanness or

stupidity--in life or in literature,--you must be careful not to let

it annoy or distress you, but to look upon it merely as an addition to

your knowledge--a new fact to be considered in studying the character

of humanity. Your attitude towards it will be that of the mineralogist

who stumbles upon a very characteristic specimen of a mineral.

Of course there are some facts which are very exceptional, and it is

difficult to understand how they arise, and how it is that there come

to be such enormous differences between man and man; but, in general,

what was said long ago is quite true, and the world is in a very bad

way. In savage countries they eat one another, in civilized they

deceive one another; and that is what people call the way of the

world! What are States and all the elaborate systems of political

machinery, and the rule of force, whether in home or in foreign

affairs,--what are they but barriers against the boundless iniquity

of mankind? Does not all history show that whenever a king is firmly

planted on a throne, and his people reach some degree of prosperity,

he uses it to lead his army, like a band of robbers, against adjoining

countries? Are not almost all wars ultimately undertaken for purposes

of plunder? In the most remote antiquity, and to some extent also in

the Middle Ages, the conquered became slaves,--in other words, they

had to work for those who conquered them; and where is the difference

between that and paying war-taxes, which represent the product of our

previous work?

All war, says Voltaire, is a matter of robbery; and the Germans should

take that as a warning.

The Essays of Arthur Schopenhauer; Counsels and Maxims · 第 9 / 26 章