CHAPTER XXII

_WISDOM FROM THE QUEEN OF NURSES_

Literary Activity--_Notes on Hospitals_--_Notes on Nursing_--Hints

for the Amateur Nurse--Interest in the Army in India--Writings on

Indian Reforms.

This noble ensample to his sheep he gaf,

That first he wroughte and afterward he taught.

CHAUCER.

In the years succeeding her return from the Crimea Miss Nightingale, in

addition to the important labours recorded in the foregoing chapter,

was actively engaged with her pen. Her writings dealt with the subjects

so near her heart of hospital reform, sick nursing and household

sanitation. If the soldier needed hygienic reforms in barracks and

camps, so did the great mass of the people in their own homes. Miss

Nightingale’s interest in army reform did not absorb her attention to

the neglect of civil matters.

Her writings are distinguished not only by expert and technical

knowledge, but by much homely practical wisdom. There is nothing of the

blue-stocking about Florence Nightingale. She puts aside formulas, and

with tender human feeling, enlivened by witty epigram and racy humour,

goes right to the heart of her subject, particularly in regard to the

needs and management of the sick.

Her first published work after her return home was a statistical

account of her distribution of the “Voluntary Contributions,” placed at

her disposal for the sick soldiers, which has already been dealt with.

In the following year (1858) she issued her _Notes on Matters affecting

the Health, Efficiency, and Hospital Administration of the British

Army_, which was of great value to the Commission on the War, then

sitting, and led to the institution of many reforms.

In 1859 Miss Nightingale published her _Notes on Hospitals_, the basis

of which was a paper she prepared for the Social Science Association.

“It may seem a strange principle,” she writes with grim humour, “to

enunciate as the very first requirement in a hospital that it should do

the sick no harm. It is quite necessary, nevertheless, to lay down such

a principle, because the actual mortality _in_ hospitals, especially in

those of large crowded cities, is very much higher than any calculation

founded on the mortality of the same class of diseases among patients

treated _out of_ hospital would lead us to expect.”

It was the knowledge of this unsatisfactory fact which led Miss

Nightingale to thoroughly investigate the influence which hospital

construction exercised on the death-rate of patients received into the

wards. The result was her _Notes on Hospitals_, which in the enlarged

edition, published in 1863, became a standard work on the subject.

It is technical in character, and, in addition to recommendations on

the conduct and arrangements of hospitals, gives plans for hospital

construction. It covers the whole field from floors and walls to

hospital furniture.

In the following year of 1860 came that ever popular book, _Notes

on Nursing: What it Is, and What it is Not_, of which more than one

hundred thousand copies have been sold. In it Miss Nightingale gives

such homely advice as can be put into practice by every girl and woman

in the land. The subject is always topical, and I cannot do better than

cull some of the words of wisdom from the Queen of Nurses.

The _Notes_, she explains, are not intended as a manual for nurses but

simply to give hints for thought to women who have personal charge

of the health of others, and almost every woman in England has some

time or other the charge of the health of another. “Every woman is a

nurse.” Then she proceeds with piquant saying and homely illustration

to give simple rules for the amateur nurse. “No need to discuss,”

she says, “whether the top of Mont Blanc will ever be inhabited--it

will be thousands of years before we have reached the bottom of Mont

Blanc in making the earth healthy. Nursing has been limited to signify

little more than the administration of medicines and the application

of poultices. It ought to signify the proper use of fresh air, light,

warmth, quiet, and proper selection and administration of diet.”

She goes on to refer to the “coxcombries” of education, by which the

elements of astronomy are taught to every schoolgirl while the future

wives and mothers are not instructed in those laws which God has

assigned to the relations of our bodies with the world in which He has

put them. It is no use to blame the climate, which we cannot control,

for sickness. “What can we do with the east wind?” people ask.

“Who is it who knows when the wind is in the east?” returns Miss

Nightingale. “Not the Highland drover, certainly exposed to the east

wind, but the young lady who is worn out with the want of exposure to

fresh air, to sunlight. Put the latter under as good sanitary condition

as the former, and she too will not know when the wind is in the east.”

Miss Nightingale groups young ladies and soldiers together as the most

frequent victims of consumption, owing to foul air and exposure to

chills. “Young ladies, like soldiers, go out in all weathers, the one

to parties, the other to sentry duty; both enter foul air, the one in

ball-rooms, the other in guard-rooms; both go home in damp night air

after skin and lungs are oppressed in their functions by overcrowding.”

She implores young ladies to open their windows and bedcurtains at

night, and not be afraid of spoiling their complexions. This was

written, it must be remembered, more than forty years ago, when girls

were more afraid of fresh air than they are to-day, now that cycling,

hockey, and golf have inured them even to east winds.

After dealing with household hygiene in chapters on “Ventilating and

Warming,” and “Health of Houses,” she proceeds to consider the bad

results of “Petty Management,” under which heading the want of relays

of nurses is dealt with both in institutions and in private homes. A

tired, jaded nurse is almost worse than no nurse at all. The nurse must

have needed rest; still, the patient should not be left alone. “I once

heard a neglectful official rebuked,” says Miss Nightingale, “in the

words, ‘Patients, sir, will not stop dying while we are in church.’”

The subject of “Noise” gives Miss Nightingale the occasion to speak

plainly on the dress of the amateur nurse. She wrote in the days of

crinolines, but her strictures would equally apply to the woman who

in modern times gets her long skirts entangled in the furniture, and

creates as much noise and upset in the sick chamber as did the nurse

of the olden days with her crinoline. Miss Nightingale endorses Lord

Melbourne’s sentiments when he said: “I would rather have men about me

when I am ill. I think it requires very strong health to put up with

women.” It was “the fidget of silk and crinoline, the crackling of

starched petticoats, the creaking of stays and shoes,” which led Lord

Melbourne to make this ungallant observation.

Miss Nightingale advises the private woman called upon to nurse in her

own family to copy the neat, trim style of dressing adopted by the

professional nurse. Her manner should be as motionless as possible.

“Never gesticulate when speaking to the sick,” cultivate conciseness

and calmness, and avoid an irresolute manner.

The chapter on “Variety” deals in a beautiful and sympathetic spirit

with the effect of colour and variety of objects on the sick person.

“The effect in sickness,” she writes, “of beautiful objects, of variety

of objects, and especially of brilliancy of colour, is hardly at all

appreciated. Such cravings are not fancies.... Variety of form and

brilliancy of colour in the objects presented to patients are actual

means of recovery,” and she recalls her own case, already quoted,

when a nosegay of wild-flowers brought to her hut on the heights of

Balaclava, where she lay with fever, seemed to put new life into her.

“Form and colour,” she says, “will free your patient from his painful

ideas better than any argument.” People say it is the effect on the

patient’s mind. It is no such thing; the effect is on the body too.

While variety in objects is necessary, “it must be a _slow_ variety;

don’t show a patient ten or twelve engravings successively.” One fresh

picture a day hung on his wall or brought to his bedside will be more

appreciated.

The Queen of Nurses combats the frequently accepted idea that cut

flowers and growing plants are unhealthy in a sick-room, even at night.

“The carbonic acid they give off at nights,” she writes, “would not

poison a fly. Nay, in overcrowded rooms they actually absorb carbonic

acid and give off oxygen. Cut flowers also decompose water and produce

oxygen gas.” The nurse should observe what colours are most pleasing to

her patient. “Some sick persons feel stimulus from looking at scarlet

flowers, others exhaustion from looking at deep blue.”

This reminds me of an incident which occurred while the present writer

was going over Netley Hospital when it was filled with wounded from

the battlefields of South Africa. The convalescent soldiers were doing

fancy woolwork, and a sister came into a ward bearing a parcel of wool

sent by a benevolent lady. When opened, the wool was found to be all

in khaki colour. The men turned their heads in disgust. “Didn’t we see

enough of khaki in South Africa, sister?” they exclaimed. “Why don’t

these kind ladies send us bright colours which will drive the thought

of khaki out of our minds.” A moment’s intelligent reflection on the

colours most likely to please the brave fellows at Netley would have

prevented such a foolish mistake. Miss Nightingale’s words of wisdom,

written forty years ago, are not obsolete yet.

The subject of “Taking Food” is next dealt with, and Miss Nightingale

vigorously attacks the accepted traditions. It is a common error “that

beef tea is the most nutritious of all articles. Now just try and boil

down a pound of beef into beef tea, evaporate your beef tea, and see

what is left of your beef--barely a tablespoonful of solid nourishment

to half a pint of water in beef tea.” Still, Miss Nightingale admits

that there is a certain reparative quality in beef tea, as in ordinary

tea. She denounces that favourite article with the friends of the sick,

jelly, which usually contains no nourishment at all.

Miss Nightingale is constantly called the “soldier’s friend” and one

may add that she is above all the patient’s friend. “Attend,” she

writes, “to the intelligent cravings of the sick. Patients crave

for things laid down in no sick dietary. It often happens that the

patient’s stomach is right and the book wrong. You can’t diet a patient

from a book.”

How many weary invalids will thank the Queen of Nurses for granting

them the too often condemned cup of tea. “A great deal too much against

tea is said by wise people,” she writes. “When you see the natural and

almost universal craving in English sick for their ‘tea,’ you cannot

but feel that Nature knows what she is about. I should be very glad if

any of the abusers of tea would point out what to give to an English

patient after a sleepless night, instead of tea. It is the almost

universal testimony of English men and women who have undergone great

fatigue, such as riding long journeys without stopping, or sitting up

for several nights in succession, that they could do it best upon an

occasional cup of tea--and nothing else. Let experience, not theory,

decide upon this as upon all other things.” Cocoa increases fat, but

has no restorative power, and it is “pure mockery to offer it as a

substitute for tea--you might,” adds Miss Nightingale, “as well offer

patients chestnuts instead of tea.” She gives the warning, however,

that too much tea is given to the sick by foolish people, and that as

a rule neither tea nor coffee should be given to invalids after five

o’clock.

The remarks on “Beds and Bedding” are not as relevant now as when

they were written in the days of the much be-curtained four-post

bedstead and luxurious feather beds. Most people now acknowledge

the superiority of the iron bedstead with spring mattress. The bed

coverings should be light as well as warm and “a true nurse,” says Miss

Nightingale, “always makes her patient’s bed and does not leave it to

the housemaid.” She recommends that the bed should always be in the

lightest place in the room, and the patient able to see out of window.

“A fashionable physician,” she writes, “has been saying that he turns

his patients’ faces from the light. Yes, but Nature is stronger than

fashionable physicians, and depend upon it, she turns the faces back

and _towards_ such light as she can get.” Observation of the sick shows

that patients do not turn their faces to the wall.

Miss Nightingale, in illustration of the craving of the sick to see out

of window, relates a beautiful story of a nurse’s self-sacrifice. A

poor man in one of the hospitals was suffering from spinal accident and

expressed an intense longing just to have one look out of the window.

The nurse, moved with compassion for the poor fellow’s craving, raised

him on her back so that he might take his coveted look at the outside

world once again. His joy was great, but the effort cost the nurse a

long and serious illness.

Under the heading of “Chattering Hopes and Advices,” Miss Nightingale

evidently speaks out of the fulness of her own experience. “‘Chattering

Hopes,’” she says, “may seem an odd heading. But I really believe

there is scarcely a greater worry which invalids have to endure than

the incurable hopes of their friends. There is no one practice against

which I can speak more strongly from actual experience, wide and long,

of its effects during sickness, observed both upon others and upon

myself. I would appeal most seriously to all friends, visitors, and

attendants of the sick to leave off this practice of attempting to

‘cheer’ the sick by making light of their danger and by exaggerating

their probabilities of recovery.... The fact is that the patient is

not ‘cheered’ at all by these well-meaning, most tiresome friends.”

The advice or opinion of the experienced does not of course come under

the head of “Chattering Hopes,” but it is the advice of “inexperience

to bitter experience” which Miss Nightingale condemns, and which

amounts to nothing more than this, “that you think I shall recover

from consumption, because somebody knows somebody, somewhere, who

has recovered from fever.” Nurses should protect their patients from

visitors of the class indicated.

The “Observation of the Sick” is a quality which needs cultivation.

“The most important practical lesson that can be given to nurses is

to teach them what to observe,” writes Miss Nightingale, also “how

to observe,” and to accurately state the result of observation. It

is a more difficult thing to speak the truth than people commonly

imagine. “Courts of justice seem to think that anybody can speak ‘the

whole truth and nothing but the truth,’ if he does but intend it.” It

requires many faculties combined of observation and memory to do that.

She quotes a little incident to illustrate the point. “I know I fibs

dreadful; but believe me, miss, I never finds out I have fibbed until

they tells me so,” was a remark once made to her, which is, as she

says, “one of more extended application than most people have the least

idea of.”

Needless to say, unintentional “fibbing,” or in other words lack of

observation, which leads a nurse to wrongly inform the doctor regarding

the patient, often leads to disastrous results. “I knew,” says Miss

Nightingale, “a very clever physician of large dispensary and hospital

practice, who invariably began his examination of a patient with ‘Put

your finger where you _be_ bad.’ That man would never waste his time

with collecting inaccurate information from nurse or patient.” Nothing

leads to inaccurate information more than putting “leading questions”

to sick people. “How do you sleep?” “How is your appetite?” A tactful

and observant nurse will be better able to answer such questions than

the patient himself.

Miss Nightingale thinks that Englishwomen are not naturally good

observers, though capable of attaining to it by training. The French

or Irish woman is much quicker. She records a homely little example of

want of observation. “I remember when a child,” she writes, “hearing

the story of an accident related by some one who sent two nieces to

fetch a ‘bottle of sal-volatile from her room.’ ‘Mary could not stir,’

she said; ‘Fanny ran and fetched a bottle that was not sal-volatile,

and that was not in my room.’ If Fanny had observed the bottle of

sal-volatile in the aunt’s room every day she was there, she would

have found it when it was suddenly wanted. This habit of inattention

generally pursues a person through life, a woman is asked to fetch a

large new-bound red book lying on the table by the window, and she

fetches five small old boarded brown books lying on the shelf by the

fire.”

In contrast to this type of careless person, Miss Nightingale

instances the trained observations of a famous actress. “I was once

taken,” she writes, “to see a great actress in Lady Macbeth. To me it

appeared the mere transference upon the stage of a death-bed, such as I

had often witnessed. So, just before death, have I seen a patient get

out of bed and feebly re-enact some scene of long ago, exactly as if

walking in sleep.” The actress played her part so well because she had

actually observed life.

[Illustration: PARTHENOPE, LADY VERNEY.

(_From the painting at Claydon by Sir William Richmond, R.A._)

[_To face p. 283._

]

“The very alphabet of a nurse,” says Miss Nightingale, “is to observe

so well that she is able to interpret every change which comes over

a patient’s countenance, without causing him the exertion of saying

what he feels.... A patient is not merely a piece of furniture, to be

kept clean and arranged against the wall, and saved from injury or

breakage--though to judge from what many a nurse does and does not

do, you would say he was.” Then comes a caution that all sick people

dislike being watched, and the nurse must observe without appearing to

do so. Miss Nightingale relates that the best observer she ever knew

was a distinguished doctor for lunacy. “He leans back in his chair,

with half-shut eyes,” she relates, “and, meanwhile, he sees everything,

observes everything, and you feel he knows you better than many who

have lived with you twenty years. I believe it is this singular

capacity of observation and of understanding what observed appearances

imply which gives him his singular influence over lunatics.”

In a concluding chapter, Miss Nightingale refers to the dangers of

“reckless physicking by amateur females,” and tells of the lady who,

having procured a prescription for a blue pill which suited her during

one indisposition, proceeded to dose not only herself but her family

too, “for all complaints upon all occasions.” Then there are the women

who have no ideas beyond calomel and aperients, and the Lady Bountifuls

who dose their poorer neighbours with a favourite prescription when it

would be doing more good if they persuaded the people to “remove the

dung-hill from before the door, to put in a window which opens, or an

Arnott’s ventilator, or to cleanse and lime-wash their cottages.”

She has some last words to say on nursing as a profession, and gives

a humorous little thrust at “the commonly received idea among men,

and even among women themselves, that it requires nothing but a

disappointment in love, the want of an object, a general disgust,

or incapacity for other things, to turn a woman into a good nurse.”

“This reminds one of the parish where a stupid old man was set to be

school-master because he was ‘past keeping the pigs.’”

Miss Nightingale sums up the matter with some condensed wisdom on the

question as to whether women are fitted for the medical and other

professions. She urges them to keep clear of “the jargon” which impels

a woman on the one hand to do things simply to imitate men, and on the

other to refrain from doing what she has the power to accomplish simply

because it has hitherto been considered man’s work. “Surely woman,” she

writes, “should bring the best she has, _whatever_ that is, to the work

of God’s world, without attending to either of these cries. For what

are they, but listening to the ‘what people will say’ opinion, to the

voices from without? No one has ever done anything great or useful by

listening to the voices from without. You want to do the thing that is

good, whether people call it ‘suitable for a woman’ or not. Oh, leave

these jargons, and go your way straight to God’s work, in simplicity

and singleness of heart.”

A year after the publication of _Notes on Nursing_, Miss Nightingale

issued (1861) a modified edition of the work, under the title of

_Notes on Nursing for the Labouring Classes_, adding a chapter on

“Minding Baby,” which is specially addressed to young girls in working

families, who have a great deal to do with minding mother’s baby. It

is delightfully written and reveals how conversant the author was

with the homes of the poor. It would do more good than many tracts if

distributed by the district visitor, and would be a useful addition to

the textbooks of our elementary schools. With her usual quick insight

the Queen of Nurses recognises the importance of the working-girl

nurse. “One-half of all the nurses in service,” she writes, “are girls

of from five to twenty years old. You see you are very important little

people. Then there are all the girls who are nursing mother’s baby at

home; and in all these cases it seems pretty nearly to come to this,

that baby’s health for its whole life depends upon you, girls, more

than upon anything else.” Simple rules such as a girl of six could

understand are given for the feeding, washing, dressing, nursing, and

even amusement of that important person, “baby.”

“The healthiest, happiest, liveliest, most beautiful baby I ever saw

was the only child of a busy laundress,” writes Miss Nightingale;

“she washed all day in a room with the door open upon a larger room,

where she put the child. It sat or crawled upon the floor all day with

no other play-fellow than a kitten, which it used to hug. Its mother

kept it beautifully clean, and fed it with perfect regularity. The

child was never frightened at anything. The room where it sat was the

house-place; and it always gave notice to its mother when anybody came

in, not by a cry, but by a crow. I lived for many months within hearing

of that child, and never heard it cry day or night. I think there is a

great deal too much of amusing children now; and not enough of letting

them amuse themselves.”

The versatility of Miss Nightingale’s pen is shown by her next

publication, _The Sanitary State of the Army in India_, which came out

in 1863. The hand which could write with such tender womanly concern

about baby could deal vigorous blows at the insanitary condition of the

soldiers in India. She had been keenly interested in Lord Herbert’s

scheme for uniting the Indian with the Home army, and followed it up

by a thorough investigation of the causes affecting the health of the

army in India. An elaborate series of written evidence procured from

all the principal stations of India by the Royal Commission appointed

for the purpose, was laid before Miss Nightingale in 1861, and at the

request of the Commission she wrote a valuable paper of comments on

the reports. Lord Stanley succeeded Lord Herbert as President of the

Commission, and to him Miss Nightingale addressed her observations,

which form a book of some hundred pages. She points out in her usual

concise style the evils arising from the defective sanitation of the

camps, the bad water, lack of drainage, and the imperfections of

the hospitals, and deals with the preventable causes which lead to

drunkenness and a low tone of morality amongst the Indian troops.

The state of the army in India continued to be a matter of great

concern to Miss Nightingale, and at the request of the National Social

Science Congress she prepared a paper on the subject, to which she gave

the arresting title “How People may Live and not Die in India.” This

was read at the Edinburgh meeting in 1863, and published in pamphlet

form the following year. In a prefatory note Miss Nightingale refers

with pleasure to the improvement in the condition of the soldiers

which had taken place in many respects. The introduction of soldiers’

gardens, trades, and workshops enabled the men to realise that it was

better to work than to sleep and to drink, even during hot weather.

She gives an interesting instance of how these reforms had worked. “One

regiment marching into a station,” she writes, “where cholera had been

raging for two years, were ‘chaffed’ by the regiments marching out, and

told they would never come out of it alive.

“The men of the entering battalion answered, They would see; we _won’t_

have cholera. And they made gardens with such good effect that they

had the pleasure not only of eating their own vegetables, but of being

paid for them too by the commissariat. And this in a soil which no

regiment had been able to cultivate before. And not a man had cholera.

These good soldiers fought against disease, too, by workshops and

gymnasia, and at a few hill stations the men have covered the whole

hill-sides with their gardens.”

She goes on to tell of the good results taking place from the

introduction of gymnastics for the men and cricket and other outdoor

sports. “In short,” she adds in a pithy sentence, “work and all

kinds of exercise cause sickly men to flourish.” Soldiers’ libraries

were being established by Government, better cook-houses built, and

the soldiers taught to cook. And so far she is glad to record that

the soldiers’ habits had improved. “But the main causes of diseases

in India--want of drainage, want of water supply for stations and

towns--remain as before,” she ironically remarks, “in all their

primitive perfection.” The death-rate of troops serving in India was

the alarming one of sixty-nine per thousand per annum. “It takes

something more than climate to account for this,” she writes. “All that

the climate requires is that men shall adapt their social habits and

customs to it, as, indeed, they must do to the requirements of every

other climate under heaven. There is not a shadow of proof that India

was created to be the grave of the British race.”

Miss Nightingale then enumerates the simple rules for dress, diet,

and exercise to be observed by soldiers serving in India. But though

a man can regulate his personal habits, “he cannot,” she adds, “drain

and sewer his own city, nor lay a water supply on to his own station,

nor build his own barracks,” and she proceeds to urge that sanitary

reform in India is still one of the most pressing questions for the

Government. By wise measures the enormous death-rate of sixty-nine per

thousand might be reduced to ten per thousand. “What a work, what a

noble task for a Government--no ‘inglorious period of our dominion’

that,” she writes, “but a most glorious one!”

Ten years later Miss Nightingale again returned to the “charge” and

prepared a paper on “Life or Death in India,” which was read at the

meeting of the National Association for the promotion of Social Science

at Norwich in 1873, and afterwards published as a pamphlet with an

appendix on “Life or Death by Irrigation.”

In this paper Miss Nightingale pointed out the cheering fact that

during the past ten years in which sanitary reforms had been

progressing the death-rate of the army in India had been reduced from

sixty-nine per thousand to eighteen per thousand--that is, eighteen

men died where sixty-nine had died before. Still, she considered

that this only sufficed to show the work that yet remained to be

done, especially with regard to the drainage, water supply, and the

irrigation of the country for commercial purposes, on account not only

of the soldier, but to promote the health of the teeming millions of

our fellow-subjects in India and their general prosperity.

Miss Nightingale disposes of the “caste” difficulty with an amusing

incident. When the Government’s new water supply “was first

introduced into Calcutta, the high-caste Hindoos still desired their

water-carriers to bring them their _sacred_ water from the _river_;

but these functionaries, finding it much easier to take the water from

the new taps, just rubbed in a little (vulgar not sacred) mud, and

presented it as Ganges water.

“When at last the filthy fraud was discovered, public opinion, founded

on experience, had already gone too far to return to dirty water.

And the new water supply was, at public meetings, adjudged to be

_theologically_ as well as physically safe.”

Miss Nightingale urges that irrigation schemes should be set on foot by

the Government as a preventive against the ever-recurring famines which

afflict our fellow Indian subjects so severely. “Is not the Government

of India,” she asks, “too much like a dispensary, which does all that

man can do to cure when too late to do anything to prevent?”

While Miss Nightingale’s pen was pleading so eloquently and practically

during this period for the good of the great Empire in the East, she

was not unmindful of the people at home. Her writings and work in

connection with the sick poor must form the subject of a separate

chapter.

The life of Florence Nightingale · 第 22 / 25 章