CASTILLEJO

To give a catalogue _raisonnée_ of all the poets that flourished in

Spain in this age would be of little avail, as little is known of them

and their poetry: though much of it is beautiful, and much more of it

agreeable, it does not bear the stamp of the originality and genius

necessary to form an era in literature. Sedano gives brief notices of

some of them. From him we learn that Fernando de Acuna, a nobleman of

Portuguese extraction, a distinguished courtier in the court, a gallant

soldier in the camp of Charles V., was also an intimate friend of

Garcilaso de la Vega, and imitated him and Boscan in the style of his

poetry. He died in Granada about the year 1580. There is elegance, and a

certain degree of originality in his poems. Sedano almost places him

above his friend Garcilaso. He mingled the Italian and old Spanish

styles together, introducing metres more adapted to the Castilian

language than the terzets of his predecessors, being shorter, more airy,

and more graceful.

Gil Polo, a native of Valentia, flourished about the year 1550. He

continued the Diana of Montemayor, and called his work "La Diana

Enamorada." He is chiefly famous for the praise that Cervantes bestows

on him, when in "Don Quixote" the curate says to the barber "Take as

much care of Gil Polo's work, as if it were written by Apollo himself."

Posterity has not confirmed this preference, and it is chiefly praised

for elegance and purity of style.

Cetina, an anacreontic poet of merit, also finds a place in the "Parnaso

Español." The same honour is not bestowed on Castillejo, who, however,

deserves peculiar mention as the great partisan of the old Castilian

style, and the antagonist of Boscan. Cristoval Castillejo flourished

also in the time of Charles V., in whose service he went to Vienna,

remaining there as secretary to Ferdinand I.; as, notwithstanding, the

imperial crown of Germany was separated from the regal one of Spain, on

the death of Charles V., there continued to subsist for some years

intimate relations between the courts of Vienna and Madrid. The greater

part of Castillejo's poems were written at Vienna, and are full of

allusions to the gaieties of the court. He admired and celebrates a

young German lady, named Schomburg, whose barbaric appellation he

translates into Xomburg. Late in life he returned to Spain, became a

Cistercian monk, and died in a convent in 1596.

Some Spanish critics raise Castillejo to a high rank among the poets of

that nation, while others give him a juster place, and perceive that it

was the want of strength to soar beyond, that led him, in his own

compositions, to confine himself to the old coplas, and want of

penetration that made him so violent an enemy of those whom he named the

Petrarquistas. His satires against them are witty, and not without some

justice; and certainly prolixity is a fault to be attributed to these

poets he attacks. He begins with the true Spanish taste for persecution,

exclaiming,--

As the holy Inquisition

Is apt, with saintly diligence,

To make eager perquisition,

And punish too with violence,

Each novel heresy and sect,

I would that it were found correct

To castigate in native Spain

A heresy as bad as any

That Luther, to our grief and pain,

Has introduced in Germany.

The Anabaptists' crime they share,

And well deserve their punishment:

Petrarchists--the new name they bear,

Which they assume with bad intent;

And they are renegades most fierce

To the old Castilian measure;

Believing in Italian verse.

Finding there more grace and pleasure.[30]

Upon this, he institutes a ghostly tribunal, presided over by Juan de

Mena, Jorge Manrique, and other ancient poets, before whom Bosean and

Garcilaso are forced to appear--of course, to their utter discomfiture

and disgrace. While it is impossible to accede to this sentence, and

while we must look on Castillejo as an inferior poet, he merits great

praise within the boundaries which he prescribes himself. His lyrics are

light, airy, graceful; and though they possess a fault little known in

Spain--that of levity,--this defect is with him akin to that animation

and wit which is the proper charm of poetry of this class.

[Footnote 30: "Pues la santa Inquisicion

suele ser tan diligente,

en castigar con razon

qualquier secta y opinion

levantada nuevamente:

resucitese luzero

á castigar en España

una muy nueva y estraña,

como á quello de Lutero

en las partes de Alemaña.

Bien se pueden castigar

á cuenta de Anabaptistas

pues por ley particular

se tornan á baptizar

y se llaman Petrarquistas

Han renegado la fé

de la trobas Castellanas

y tras las Italianas

se pierden, diziendo, que

son mas ricas y galanas."]

Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3) · 第 106 / 153 题