Soon afterwards he came to a fir-wood, where there lived a robber

called the Fir-bender. He was tall and strong, with long bristly

hair, and he looked very fierce and wild. It was his delight to

seize travellers and torture them cruelly: he used to bend two

flexible fir-trees down to the ground, and tie each of the

traveller's feet to one of these trees, and then he let them spring

apart, and broke out into a hideous laugh when he saw the body torn

in two and one half hanging to each of the trees. Theseus knew that

the robber lived in the {180} forest, and he went straight to his

house. The Fir-bender came out to seize him, but Theseus wrestled

with him and threw him. He resolved to punish him with the torture

that he had himself devised, and he bent down two young fir-trees and

tore the robber's body in two, though he screamed horribly and

entreated Theseus to spare him. The Fir-bender had a daughter called

Perigune who lived with him in the forest. She was not at all like

her father, but was, on the contrary, gentle and good, and she used

to tend the plants and flowers that grew near their house. When she

saw that Theseus had killed her father, she was afraid and thought he

would kill her too, so she hid herself among some large-leaved

plants, and said to them, just as if they could understand her, that

if they would shelter her she would never pluck any of them again.

Theseus looked everywhere for her, but he could not see her on

account of the thick leaves. He guessed that she must have hidden

herself, and so he called out to her not to be afraid, for he would

not do her any harm. His voice sounded so kind that she was

encouraged to come out, and they sat and talked together, and

Perigune gave him some food, after which Theseus took leave of her

and went away. The girl never plucked any flowers from the plants

among which she had hidden herself, nor from any others of the same

kind, and when she became the wife of a hero she taught her children

that they must never do so either, and they in turn brought up their

children in the same way, so that no one who was of the race of the

robber ever injured any plants of that kind.

Theseus had heard that there was a fierce she-boar {181} in the

neighbourhood that did a great deal of damage, and he resolved that

he would rid the people of her. He came upon her footprints in the

grass, and followed them till he had tracked her to her den. She

started up to kill him with her tusks, and a fierce struggle

followed, in which Theseus handled his club valiantly, and at last

hit the boar a mighty blow on the head which cracked her skull and

made an end of her. Then Theseus wiped the dew from his forehead and

continued his journey. His road now lay along a rocky path above the

sea, and he presently came to a rock which was the abode of the

robber Sciron. He was a strong, powerful man, who amused himself in

a very horrible manner. He used to sit on a rock above the sea,

blocking up the road so that no one could pass, and he compelled

every traveller who came that way to wash his feet, and while they

were doing this he kicked them over the cliff, so that they fell down

into the sea where there lurked a great tortoise ready to eat them

up. Theseus treated the robber just as he had treated others; he was

the stronger of the two, and he compelled Sciron to do as he told

him, and wash his feet, and then he kicked him over the cliff, and

the tortoise seized him by the neck and gobbled him up.

That same evening Theseus reached the house of the wicked Stretcher,

whose custom it was to sit before his door and invite travellers to

lodge with him for the night. He always fed them sumptuously, but at

bed-time he brought out two bedsteads, a big one and a little one,

and he took the short people to the big bedstead and killed them by

stretching out their limbs till they were as long as the couch, (for

which reason he was called the {182} Stretcher) and the tall people

he laid upon the little bedstead and lopped off as much of their

limbs as extended beyond it, and then he left them to bleed to death.

Theseus behaved as if he did not know about the robber's wicked

practices: he ate and drank and carried on a cheerful conversation,

but when the robber led him into the sleeping-chamber, Theseus seized

him round the body, threw him on to the short bedstead, and then drew

his sword and hewed off his legs above the knees; then two great

streams of blood gushed forth, and the robber died. Theseus dragged

the body out into the open air where it was devoured by wolves,

vultures, and ravens, but he himself lay down to rest in the house

and slept till the morning, and when the day dawned, he went on his

way. The Stretcher was the last robber he met with, and ever after

this journey of his, travellers could go from Troezen to Greece

without fear of being robbed and killed, and as they journeyed they

thought of the young hero Theseus to whom they owed their safety.

Theseus soon afterwards arrived in Athens. He first of all bathed

himself in a stream near the city, for he was covered with dust and

blood, and when he was cleansed, he entered the town and was

conducted to his father's palace. He went in saying that he was a

stranger, and begged the king to show him hospitality. Aegeus was

now old, and he was very sorrowful, for he thought that his son must

be dead and that the wicked Pallantidae would succeed to the kingdom.

The witch Medea was with him, for he had received her when she fled

from Corinth in her chariot drawn by dragons.[2] {183} She was wise

and crafty in speech, and she had succeeded in gaining so great an

influence over the king that he asked her advice in all things, and

followed it. No one knew who Theseus was except Medea, but she knew,

for she could find out any secret by means of her magic arts. She

was not at all pleased that Theseus had come to Athens, for she

feared that the king would set greater store by his son than by her,

and that her power would now be at an end. So she told Aegeus that

the stranger was a kinsman of the Pallantidae, and that he had come

for the purpose of killing him. The poor old king believed what she

told him and was seized with fear, and he asked her what he had

better do to save his life. Medea answered that she would mix some

poison with the wine that Theseus was to drink, and Aegeus gave her

leave to do so. But while they were at dinner, it happened that

Theseus wanted to cut off a piece of roasted meat, and he drew his

sword to cut it, for the Greeks had not at that time learnt the use

of knives and forks. Then Aegeus recognised the sword, and he sprang

up and dashed the goblet from the table; the poisoned wine flowed all

over the floor, but Aegeus paid no attention to it, for he had flung

his arms round Theseus, and was embracing him and crying out, 'My

son, my son.' Both the father and son rejoiced greatly at thus

finding each other, and they had many things to ask and to tell, and

when Theseus related how he had destroyed the robbers, the joy of the

old king was doubled at finding that his son was so brave a hero.

Meanwhile he gave no thought to the wicked Medea who had intended to

poison Theseus, and she went out and called her dragon-car. It came

rushing through {184} the air towards her, and she got into it and

flew away, and has never been seen again.

The old king was quite happy now, and he sent a herald to proclaim

all through the city that Theseus was his son and the heir to his

kingdom. No one grudged him his happiness except the wicked Pallas

and his sons, who till now had been the chief men in the city. They

were rich and had a great many servants, and they assembled them all

in a little wood near the city, intending to leave some of them there

in ambush, and to lead the others towards the city and shout to

Theseus to come out and fight them. They thought that he would come

out against them with a few men only, and that after the battle had

begun, they would be joined by the servants left in the wood which

would make the odds very unequal; and they hoped that they would thus

be able to kill Theseus, and then go on into the city and murder the

old king. But after they had made all their preparations, one of the

servants went to Aegeus and revealed the treachery they were

planning. Then Theseus went out towards the wood, followed by a

number of the citizens, and slew the men who were in ambush there,

and when the rest heard that, they were afraid, and fled from the

country.

Theseus was anxious to perform some heroic deed which would benefit

the Athenians and make them love and honour him. There was at that

time a fierce bull in the country who killed men and cattle, and who

was called the Bull of Marathon, because he lived near Marathon,

which is close to Athens. It was the same beast that had formerly

been called the Cretan Bull, and had been brought by Heracles from

Crete, at the {185} command of Eurystheus, as his seventh Labour.[3]

Ever since that time the savage bull had been at large in Greece,

doing much damage. Theseus went out against him without either sword

or club, for he wished to overcome the bull by his own hero-strength

alone, and bring him alive to Athens; some of the citizens went with

him, but only to look on at a distance. When Theseus came in sight

of the bull, he stood still, and the bull rushed at him, bellowing

and lowering his head to run his horns into him and toss him up high

into the air, as he had tossed many a one before. But Theseus seized

him by the horns and dragged him aside, and then a mighty wrestling

took place,--the eyes of the young hero glowed like fire, and the

veins of his arms were swollen high with the effort he had to make.

When they had wrestled for some time, the bull grew tired and tried

to get free, but Theseus held him fast and dragged him into the city,

and all the Athenians came out to meet him, and they praised him and

said that he was like Heracles. Theseus then took the bull to the

temple of Apollo to sacrifice him to the god. He cut off the hairs

from the animal's forehead, as the custom was, and laid them in the

flame of the fire that was burning on the altar and prayed to Apollo,

and then he took up the sacrificial axe, and felled the great bull to

the ground with a single blow. The sacrifice was then performed in

the usual manner, and it was the most splendid animal that had ever

been offered to any god. The Athenians were proud of their strong

young prince, and they loved and honoured him.

Not long after this, the time came round when the {186} Athenians

were obliged to send their tribute to the king of Crete; it was,

indeed, a shameful tribute,--seven youths and seven maidens, who were

sent to perish there miserably. Minos, the king of Crete, had had a

son named Androgeus, who had once happened to come to Athens just

when there was a feast going on, and sports in which all the young

men vied with one another in feats of skill and strength; and he had

taken part in the sports, and had excelled all others and won the

prize of honour. But the Athenians were very angry at his having

beaten them, and they lay in wait for him as he was on his way home,

and fell upon him and killed him. When his father, King Minos, heard

of this, he swore that the Athenians should suffer for it, and he

prepared his ships and sailed with a mighty army to fight against

Athens. The gods took the part of Minos and sent a pestilence among

the Athenians; they also dried up their rivers and spoiled their

harvests, so that there was great distress throughout the country.

At last the Athenians were obliged to sue for peace, and Minos

granted it on condition that every nine years they should give him a

tribute of seven youths and seven maidens. There was a wonderful

house in Crete where the youths and maidens who were sent as tribute

met with a miserable death. The house was called the Labyrinth, and

it was as large as a town, and had countless courts and galleries.

Those who entered it without being familiar with its passages could

never find their way out again, and they hurried from one to another

of the numberless rooms looking for the entrance door, but all in

vain,--they only became more and more hopelessly lost in the

bewildering house, and {187} at last a monster who lived there, came

and ate them up. He was called the Minotaur, and he had the form of

a man, excepting his head, which was that of a bull, and he had a

bull's voice.

When the time for paying the tribute came round, all the youths and

maidens of Athens had to assemble in the market-place. Then two

brazen vessels were brought out, and they put a number of balls into

each of them; into one vessel they put as many balls as there were

youths in the city, and into the other as many balls as there were

maidens; seven of the balls in each vessel were black, and all the

rest were white. All the youths and maidens in turn had to put their

hand into one of the vessels and draw out a ball without looking, and

those who drew the black balls had to go on board the ship that was

waiting to take them to Crete. For this sorrowful journey the ship

always had black sails instead of white ones.

For the third time the Athenians were now obliged to pay the tribute

of seven youths and seven maidens to the king of Crete. When Theseus

heard about it, he begged his father to let him sail with them, for

he hoped that he would be able to kill the monster and deliver the

Athenians. The king was afraid that Theseus would never come back,

notwithstanding the great deeds he had already performed, and he

refused at first to give his consent; but Theseus said that it would

be a disgrace to him if he did not go, and he persisted in his

request till his father granted it. When the others had been chosen

by lot, they all went on board the ship which was ready to sail, and

Aegeus and many others went down to the shore to take leave of {188}

them. All were heart-broken at the parting excepting Theseus, but he

was in very good spirits, for he hoped this would be the last time

that such a journey would have to be made. The old king gave him a

white sail which he begged him to hoist if he came back in safety,

saying, 'If you are alive when the ship returns, let me know it by

this signal; but if on the contrary you have perished, the black sail

will tell me the sad news as soon as the ship comes in sight.'

Theseus promised to do as his father wished, and then he went on

board the vessel and gave the signal to the sailors, who plied their

oars and pushed off from the land. And Aegeus returned home and

prayed to the gods to bring his son back to him in safety.

After some time the voyage came to an end, and the ship with the

black sails arrived in Crete. Minos sent his soldiers to conduct the

youths and maidens to a dungeon where they were to remain till the

next day, and as they passed through the streets many people crowded

to look at them, lamenting that the young lives should be sacrificed.

The procession went past the palace gate where King Minos was

standing with his daughter Ariadne, who was a very beautiful girl.

When Ariadne saw Theseus she could not help gazing at him, for she

thought he looked more like a true hero than any one she had ever

seen, though many heroes came to her father's court. She could not

bear to think that he must perish, and all night long, when every one

else was asleep, she lay awake on her couch thinking how she could

save him. In the morning she watched for an opportunity and went to

the prison, where she bad no difficulty in getting in because she was

the {189} king's daughter. She called Theseus apart, and told him

that she loved him and longed to save him, and she gave him a ball of

thread and said that he must secretly fasten one end of it to the

entrance of the Labyrinth and unravel it as he went along, so that he

might be able to find his way out again. She also gave him a sharp

sword which she had taken from her father's armoury, that he might be

armed for his struggle with the Minotaur. Theseus thanked the

beautiful Ariadne, and told her that he was the son of the king of

Athens, and that if he escaped in safety from the Labyrinth he would

take her home with him to be his wife. She willingly consented to

this, and then left the prison, and soon afterwards the guards came

to take the prisoners to the Labyrinth; they did not see the sword

and the ball of thread which Ariadne had given to Theseus, for he had

hidden them in his robe. When they reached the Labyrinth they led

the prisoners a long way into it and then left them, thinking that

they would never find their way out again, for they did not notice

that Theseus had unfastened his ball at the entrance and let the

thread pass through his fingers as he went along. When the guards

had turned back, the youths and maidens thought they would have to

wander about hopelessly until the Minotaur came and devoured them,

but Theseus spoke to them encouragingly, and said that by the help of

the gods he would slay the monster and bring them out of their

trouble. About mid-day they heard the monster bellowing in the

distance; he was still some way from them, but he scented human

blood, and as he came nearer his bellowing grew louder and louder.

The {190} others crowded together in a corner, each wanting to be the

last to meet him, but Theseus stood forward in the middle of the room

with his naked sword raised, waiting for his approach. He was as

tall again as a man, and he had powerful fists and a huge mouth, and

on his head were two great horns. He stretched out his arm to seize

Theseus and opened his mouth to bite off his head, but Theseus sprang

behind him and hewed off one of his legs at the knee joint, and then

the huge giant fell down and bellowed until the walls shook with the

noise he made. Theseus measured with his eye to see where his heart

must be, and taking careful aim, he stabbed him through the back at

that place. A great stream of blood gushed out, and the monster lay

on the ground groaning and moaning and beating about wildly with his

arms; he did not hit any one, however, and before long he was dead.

The youths and maidens all came round Theseus, and they fell down and

kissed his feet and hands. They waited till it was dark, and then

set out to leave the Labyrinth, Theseus going in front and winding up

the ball of thread as he went. They passed through room after room

and court after court, till at last they reached the door, where they

found Ariadne waiting for them; she had stolen away from the palace,

and was full of joy when she saw them arrive. Then they all went

together to the ship, which at once put out to sea, and by daybreak

they were already far away. King Minos thought his daughter must

have been carried off by robbers, for it never occurred to him that

she could have sailed away with the prisoners whom he believed to

have been devoured by the Minotaur, and he searched for her all over

the island. When he {191} heard, some time afterwards, what had

really happened, he was so amazed at the bravery of Theseus that he

never again ventured to demand the tribute from the Athenians.

When Theseus and his companions had sailed for some days, they came

to the island of Naxos, and as it was evening, they went ashore to

sleep. Naxos was the favourite country of Dionysus, the wine-god; he

often used to stay in the island, and he caused the finest vines to

grow there. Theseus and his companions slept on the shore, and

towards morning, Dionysus appeared to Theseus in a dream and said to

him, 'Rise up and return home at once with your friends, but leave

Ariadne behind you, for I myself have chosen her to be my wife.'

Theseus awoke very sorrowful at having to leave the beautiful

Ariadne, but he knew that he must do as the god commanded, and he

roused his companions and told them his dream, and then they went

softly down to the ship and sailed away, leaving Ariadne asleep on

the island. When it was bright daylight, Ariadne awoke and found

herself alone. She sprang up and ran down to the shore, and seeing

the ship some way out at sea, she thought they had forgotten her, and

waved her veil as a signal for them to come back. The ship's crew

saw her, but they sailed on all the same, and then Ariadne sat down

on the shore and wept bitterly, for she thought that Theseus had

abandoned her because he did not love her, and that she was left to

perish in misery and distress. As she sat thus weeping, with her

beautiful head resting on her hand, and with her mind full of sad

thoughts, she heard a sound of flute-playing on the island, which

came nearer and nearer, and a {192} crowd of men and women appeared

before her in a strange procession. The foremost was a marvellously

beautiful youth, who had a crown of vine-leaves on his head, and

drove in a golden chariot drawn by two spotted panthers. The youth

was Dionysus, and he went up to Ariadne and said, 'Do not be afraid;

I am the god who created the vine, and I love you, and am going to

make you my wife.' The marriage was celebrated that very day, and

all the woods and valleys in the island resounded with sweet music;

the Bacchantes danced and sang, and the old Silenus who had taken

care of Dionysus in his childhood[4] was intoxicated the whole day

long by way of doing honour to his master. Ariadne was now the wife

of the god Dionysus, and she became immortal, and was gifted with

perpetual youth.

Myths of Hellas · 第 11 / 17 段