On his way to Mount Erymanthus, Heracles came to the country of the

Centaurs. They were a savage, unfriendly race, who had no regard for

the duties of hospitality; but one of them, named Pholus, was better

than the others, and he gave Heracles shelter in his cave. He made a

fire and roasted a calf for his guest, but he himself ate raw meat as

he was accustomed to do. Heracles enjoyed his meal very much for the

long journey had made him hungry, and as he was also thirsty, he

asked the Centaur for a draught of wine. Pholus said, 'It is true

that I have a great cask of wine in my cave, but it belongs to all

the Centaurs in common, and if they knew that you had drunk any of

it, they {118} might kill you.' But Heracles said he was not afraid,

so Pholus rolled out the cask and drew some wine from it. But the

wine had such a strong odour that the Centaurs smelt it, and they all

came to the cavern with clubs and spears to kill Heracles. At first

he defended himself with firebrands only, as he did not wish to do

more than drive them away, but finding that they would not leave him

alone, he seized his bow and shot at them with the poisoned arrows,

and everyone who was hit fell down dead. When the others saw that,

they took to flight, but Heracles had by this time grown furious, and

vowing that he would not leave one of them alive, he pursued them,

and they could not escape from his arrows. In their distress they

ran to the wise Centaur Chiron who had been the teacher of Heracles,

and embraced his knees, entreating him to ask Heracles to have mercy

on them. But Heracles would not stop shooting, and only took care

not to hit Chiron, and his eye was so true that he could be sure of

hitting nothing that he did not aim at. But an arrow went right

through the arm of one of the Centaurs who had embraced Chiron's

knees, and its point grazed his skin. Heracles was very much

distressed, he threw his bow down on the ground, and ran to get herbs

that heal poisonous wounds. But no herb had any power to heal the

Hydra's poison, and Chiron suffered horrible torture, so that his

immortality was a burden to him. Then he prayed to Zeus to take away

his immortality, and Zeus heard him and allowed him to die. But

Heracles did not stay with him till his death, for he was now more

angry with the Centaurs than ever, and he ran after them and overtook

them. They would all {119} have perished if Poseidon had not had

pity on them and caused a wall of granite to spring up suddenly out

of the earth round the Centaurs to protect them from him. Then

Heracles was obliged to leave them, and he turned back and went on

his way with a heavy heart, full of sad thoughts about Chiron. As

soon as he was out of sight, the wall sank back into the earth, and

the Centaurs were able to go home in peace.

When Heracles reached the foot of Mount Erymanthus he prepared a

noose in which to catch the wild boar, and soon afterwards he saw him

sharpening his tusks against an oak tree. Heracles raised a cry

which made the whole forest echo, and the strong boar took to flight.

It was winter, and the upper part of the mountain was covered with

deep snow. Heracles chased the boar up the mountain till he had

driven him into a snow-field, through which the wild beast plodded

panting, till he was quite tired out and could go no further, and

then Heracles slipped the noose over his neck and secured him. Then

he tied his feet together and threw him, feet uppermost, over his

left shoulder, putting his arm round his neck to prevent him from

using his tusks, and in this manner he journeyed back to Mycenae.

Most men would not have thought it very cheerful work to travel with

such a companion, but Heracles was not at all concerned; on the

contrary, it was the boar who was trembling. Heracles showed the

boar to Eurystheus through the grating, and then killed him.

Heracles now set out to perform his fifth Labour, and this time his

task was to cleanse the stables of Augeas in a single day. Augeas

was a rich king of {120} Elis, who had three thousand cattle. At

night the cattle always stood in a great court surrounded with walls,

close to the king's palace, and as it was quite ten years since the

servants had cleaned it out, there was enough refuse in the court to

build up a high mountain. Heracles went to Augeas and asked if he

would give him the tenth part of his flocks if he thoroughly cleansed

his stables in a single day. The king looked upon this as such an

absolutely impossible feat that he would not have minded promising

his kingdom as a reward for it, so he laughed and said, 'Set to work,

we shall not quarrel about the wages,' and he further promised

distinctly to give Heracles what he asked, and this he did in the

presence of Phyleus, his eldest son, who happened to be there. The

next morning Heracles set to work, but even his strong arms would

have failed to accomplish the task if they had not been aided by his

mother-wit. He compelled a mighty torrent to work for him, but you

would hardly guess how he did it. First he opened great gates on two

opposite sides of the court, and then he went to the stream, and when

he had blocked up its regular course with great stones, he conducted

it to the court that required to be cleansed, so that the water

streamed in at one end and streamed out at the other, carrying away

all the dirt with it. Before evening the stream had done its work

and was restored to its usual course.

But when Heracles demanded his reward, Augeas denied that he had

promised it. However he said that he would summon a court of justice

and would abide by its decision, for he thought to himself, 'The only

one who heard me make the promise is my son, and he {121} will not

witness against me.' A number of wise old men were accordingly

summoned to the palace to be judges, and Phyleus was called upon to

witness. But Phyleus cared more for justice than for his father's

advantage, and he said that Augeas had promised the tenth part of his

flocks to Heracles as a reward for cleansing the stables. Then

Augeas grew furious, and would not allow the judges to pronounce the

sentence, but banished both Heracles and Phyleus from the country,

threatening that if ever they were caught in his kingdom they would

forfeit their lives. Heracles went away without his reward, but he

promised himself that when the twelve Labours were accomplished, he

would come back and punish the king for his faithlessness.

Again Heracles set out at the command of Eurystheus, and this time he

had to drive away the Stymphalian birds,--this was his sixth Labour.

Near the city of Stymphalus, in the land of Arcadia, there was a

great lake, whose shores were covered with very dense forests where

countless birds had built their nests. These birds were as large as

cranes, and very thievish, and there was such a number of them that

if they had all flown out at once and assembled above the water, it

would have been pitch-dark all over the great lake. Heracles went to

the edge of the lake and listened to the noise that the birds made,

but he could not get at them, for they kept themselves hidden among

the thick boughs where no arrow could reach them. Heracles could not

think of any means of chasing them from among the trees, and was

almost in despair, when the goddess Athene, who loved all good and

brave men, {122} came to his assistance. She gave him a great iron

rattle that Hephaestus had made, and when Heracles shook it, it made

such a fearful noise that all the birds flew out screaming. Then

Heracles shot arrow after arrow among them; a great many of them fell

dead into the lake, and the rest were so much frightened that they

flew far away and never came back again.

4. _The Last Six Labours._

The seventh Labour that Eurystheus imposed upon Heracles was to bring

the Cretan bull to Mycenae. In the island of Crete lived King Minos,

who was very wise, and who was allowed to hold intercourse with the

gods. One day, when the Cretans were on the seashore offering

sacrifices to Poseidon, the king prayed that Poseidon would send him

a bull out of the sea for sacrifice, for he wanted to show the

Cretans what great regard the gods had for him. Immediately there

came, borne to the shore upon the swelling waves, a most beautiful

bull, and Minos was so fascinated by its beauty that he did not keep

his word, but sacrificed another bull and put the one that came out

of the sea among his flocks. Poseidon punished him by making the

bull mad; he killed the herdsmen and escaped into the forest, and did

so much damage that the king repented of having broken his word.

When Heracles came to him and said that he wanted to catch the bull,

Minos gladly supplied him with ropes and spears, for he would not

have minded paying a heavy price in order to get the plague removed

from the country. Heracles went into the forest and soon found his

way to the bull, {123} for he was guided to him by the bellowing he

made. When he came near, he threw a spear at him in order to

irritate him. The bull ran at him furiously, lowering his horns to

toss him into the air, but Heracles waited quietly till he came up,

and then he seized his horns and held them fast, so that the bull

could not raise his head again. They went on for some time pulling

at each other, and the bull dragged Heracles about from place to

place, bellowing horribly all the time. He was a huge powerful

animal, but he could not get his horns free, and only tired himself

to no purpose. At last he was quite exhausted, and Heracles made a

halter out of the rope he had brought with him and wound it round his

neck, and the bull followed him quite quietly. The Cretans ran

together to look at the strong man leading the fierce bull, and were

astonished to see the bull walking so quietly by his side. Heracles

got into his ship and sailed back to Mycenae with the bull, and when

he had led him through the city, he let him go free. You will hear

more of him again by-and-by.[1]

The eighth Labour of Heracles was that of procuring the horses of

Diomedes. Diomedes was a king of Thrace, a savage and cruel man, who

cared for nothing in the world but his fierce horses which he fed

upon human flesh; and every stranger that came into his country was

thrown to the horses. Heracles knew that he would not be able to

obtain the horses unless he first conquered the king and his people,

and he therefore took with him a number of brave heroes who were glad

to accompany him on this expedition. As soon as the ship landed in

Thrace, the heroes went to the stables, killed {124} the keeper, and

brought away the horses; one of them was going to bite, but Heracles

gave him such a sound blow that he had something else to think of.

They had almost reached the shore, when they looked back and saw King

Diomedes coming after them followed by a number of soldiers, so they

tied up the horses and turned round again. Then a fierce battle took

place, for the Thracians were a warlike people, but at last they were

all killed, and their king made prisoner. Heracles said that he

should die by the same death that he had inflicted on others, and he

loosed the horses of Diomedes and gave him to them to devour. The

king cried out in an agony to his horses, 'Have I not been kind to

you and taken care of you?' But they had become so fierce through

eating human flesh that they did not spare even their own master.

One tore off his arm, another bit him in the chest, and a third in

the thigh, and they soon tore him to pieces, so that he perished

miserably. Heracles then caught the horses again and took them home,

and when he had shown them to Eurystheus, he drove them to the foot

of Mount Olympus where they were devoured by wild beasts.

King Eurystheus had a daughter, who was continually begging him to

procure for her the girdle of the Queen of the Amazons. This

beautiful girdle was world-famed; it had been given to the queen by

Ares, the god of war, and she wore it as a mark of royalty.

Eurystheus knew that to secure the queen's girdle would be a task of

great danger and difficulty, and therefore he told Heracles that this

was to be his ninth Labour. So Heracles again set sail with his

companions, and they journeyed for many days till they came to the

{125} country of the Amazons, who lived in Asia, near the river

Thermodon. There were no men amongst them, but they were all women,

and very remarkable women, too. They liked war better than anything

else, and were so well skilled in riding and in shooting with the bow

that no army was feared so much as the army of the Amazons. When

Heracles reached their country, they happened to be in a meadow near

the sea practising with their weapons of war,--all but the queen, who

was sitting on the shore looking out over the sea, with her girdle

glittering in the sunshine. When she saw the ship coming, she

wondered who could be the strangers that ventured into her country,

and most of all she marvelled at the sight of Heracles who was

standing in the fore-part of the ship, dressed in his lion's skin and

grasping his club. She asked him who he was and what he wanted, and

he answered, 'I am Heracles, the son of Zeus, and I am performing

hard labours in the service of Eurystheus; he has sent me here to

fetch your girdle and take it back to Mycenae.' When the queen heard

that it was Heracles, whose deeds were spoken of all over the world,

she said that she would make him a present of the girdle, and came

towards the ship to greet him, holding out her hand. But Hera would

not allow Heracles to carry off the girdle without a struggle, and

taking the form of an Amazon, she went to the meadow where the others

were, and called out to them, 'A stranger is going to rob our queen.'

They all rushed down to the shore and began to shoot at the

strangers, killing many a brave man; but when Heracles saw that they

treated him and his followers as enemies, he thought that the queen

had meant to act treacherously, {126} and he slew her, and shot at

the Amazons with his arrows, and killed so many of them that they

were soon obliged to fly. He took the girdle from off the dead queen

and laid her corpse on the shore, and after the ship had sailed away,

the Amazons came and buried her.

Some days after this, the heroes landed at the city of Troy, where

they found all the people very sorrowful because an innocent maiden

was to suffer death on account of the crime of her father Laomedon,

the king of Troy. The gods Poseidon and Apollo, in order to try

Laomedon, had entered into an engagement with him, by which they

undertook to build a wall round the city that could never be

destroyed. The wall was soon finished, but Laomedon, who was very

miserly and who did not know that he had to deal with gods instead of

men, refused to give the reward that had been agreed upon. Both the

gods punished him for this. Apollo sent a pestilence into the land

which destroyed both men and cattle, and Poseidon created a monster

who came up every day out of the sea, and laid waste the fields

devouring every living thing that he met with. Even after the

pestilence had ceased, the monster still came every day, and took his

fill of blood. The Trojans asked the Oracle how they could get rid

of him, and the Oracle answered that the king's young daughter

Hesione must be given him to eat. The Trojans were very fond of the

beautiful maiden, but as they were all in danger of perishing, they

demanded of Laomedon that he should give up his daughter as a victim.

The king shed many tears, but at last he consented, and when the

heroes landed, Hesione had just been brought to the {127} shore, and

chained to a rock at the spot where the monster was accustomed to

leave the sea. Heracles heard from the Trojans how it had all

happened, and he went to the king and said that if he would give him

the two horses he had received from Zeus, he would slay the monster.

These horses had been given to Laomedon by Zeus to make up for the

loss of his son Ganymede, a most beautiful boy, whom Zeus had caused

his sacred eagle to steal away and carry off to Mount Olympus, where

Ganymede lived from that time with the gods, gifted with immortality

and eternal youth. When Heracles demanded these horses as his reward

for rescuing Hesione, Laomedon did not hesitate to promise them,

though they were the most beautiful horses in all the world, for he

felt willing to part with anything he possessed in order to save his

daughter. Then Heracles placed himself by the side of Hesione with a

naked sword in his hand, and when the horrible monster came out of

the sea, opening his huge jaws to devour the maiden, Heracles jumped

down his throat and wriggled himself down into his body, and then he

cut away all his entrails, so that the monster rolled about on the

ground in pain, howling horribly. When Heracles thought he was dead,

he crept up again out of the body and washed himself clean in the

sea. The king was very glad that his daughter was saved, but avarice

again took possession of him and prevented him from keeping his

promise to Heracles. He tried to deceive him with fair speeches, but

Heracles understood perfectly well that he was a faithless man, and

he told him that he would return and punish him.

Heracles sailed back to Mycenae, and gave the girdle {128} of the

Queen of the Amazons to Eurystheus. The king gave it to his daughter

who was very much pleased with it, and at the same time he told

Heracles that for his tenth Labour he was to fetch the cattle of

Geryon. Wonderful stories had been brought by sailors of an island

in the stream Oceanus, near the setting sun, where there lived a king

named Geryon who possessed the strength of three men, for he had

three bodies, six arms, and six legs. The sailors also told of the

king's wonderful reddish-brown cattle which formed the chief part of

his riches, and how no one dared to rob his flocks, because they were

guarded day and night by a dog with two heads, who barked until he

had roused a strong herdsman by whom the robber was killed without

much loss of time.

Heracles set out to look for the island, and went on and on towards

the West till he came to countries where the people were quite savage

and barbarous. By-and-by he reached the extreme end of Europe where

Africa is only separated from it by a narrow channel, and as he

wished to leave some token to show how far he had journeyed, he broke

off two huge rocks and set them up in the sea, and ever since that

time, the sailors who pass through these two mountains of rock look

up at them and say, 'Those are the Pillars of Heracles.' At last he

came to the end of the land, and as he stood on the shore wondering

how he should manage to reach the island of Geryon, the sun, which is

much hotter in those parts than it is here, smote upon his head.

This annoyed him very much, and as he was in the habit of paying back

anyone who did him an injury, he now took his bow and arrows and shot

at the sun-god. But {129} instead of being angry with him, Helios

the sun-god admired him for his boldness in being so ready to fight

even with gods, and he came down and gave him the golden shell in

which he travels from West to East in the evening after sunset. It

was an exceedingly large shell, and Heracles sailed over the sea in

it till he came to the island of Geryon. The beautiful herd was in a

meadow where the grass stood so high that it reached far above their

knees. When Heracles came to the herd, the great dog started up,

barking out of his two heads, but Heracles quickly put an end to

that, for he gave him such a blow with his club that his backbone was

broken through. The herdsman had however already awoke, and he came

running down, intending to kill the robber as he had killed many a

one before, but this time he himself met with his death by a blow

from the fist of Heracles, who then drove off the cattle towards the

sea. But someone told King Geryon that his cattle were being stolen,

and he ran after the robber in a great rage, throwing big stones at

him and screaming with all his might. Heracles waited till he came

up, and then they wrestled together. Geryon wound his six arms round

him hoping to throw him, but they both fell at the same time, and

Geryon was the undermost. Heracles set one knee on his body, but as

he leaned over to reach a stone to kill him with, Geryon managed to

spring up and tried to run away. Heracles, however, shot three

arrows through his three hearts, and he fell down dead.

Then Heracles went off with the herd, and when he had brought them

safely to the mainland he returned the shell to the sun-god, thanking

him heartily for his {130} help. He had to take the cattle through

many lands before they finally arrived in Greece, and on his way he

came to the part of Italy where Rome was afterwards built. It

happened to be the hot noontide, and Heracles lay down under the

shade of a tree and let the herd graze. Now it chanced that in a

cave under the Mount Aventinus there lived the giant Cacus, who was

very hideous to look at, and who could cook his food in his own

mouth, for fire and flames spouted out of it whenever he liked.

Cacus was a great robber, and when he saw the beautiful cattle he set

his mind on having some of them, but Heracles looked so strong that

he did not dare to take them by force, so he waited till he was

asleep, and then he came out of his cave and pulled several of the

cows backwards into it by their tails, so that the footprints in the

sand looked like those of cows that had been driven out of the cave

to pasture. When it became cooler, Heracles awoke and counted his

cattle; there were too few of them, but he could not find any traces

of the direction in which they had gone, and was obliged to pass on

without them. But just as they were going over Mount Aventinus one

of the bulls chanced to bellow, and those in the cave of Cacus

answered, because they wanted to go on with the others. Heracles

immediately knew what had become of his cattle, and hastened down to

the cave. The giant had shoved a huge fragment of rock in front of

the entrance, but Heracles in his anger was even stronger than usual,

and he threw down the rock with a noise that made the whole mountain

tremble. Cacus was afraid of him, and sat cowering in a corner of

the cave, spouting out smoke and {131} flames to prevent him from

coming near. But Heracles did not mind the flames, and he seized

Cacus by the neck and strangled him; then he dragged him out to the

light, and wondered to see how ugly he was. The stolen cattle came

out of the cave of their own accord and joined the others, and

Heracles drove them on further.

Some time after this, when he had nearly reached Mycenae and was

travelling along the sea-shore, Hera sent a great gnat that flew

about among the cattle humming and buzzing and stinging first one and

then another, till they became quite unmanageable and ran away in

different directions. Several jumped into the sea, and Heracles

jumped in after them and brought back all that he could reach,

pulling in some by their horns and driving others in front of him,

but the greater number of them swam out into the open sea and

perished. Then he set to work to collect those that had escaped into

the forest, and tired himself till nightfall with running after them,

which gave Hera great pleasure. All that he could recover he brought

to Mycenae, and Eurystheus sacrificed them to Hera.

Heracles had now only two more Labours to accomplish, and Eurystheus

pondered night and day as to what would be the most difficult and

dangerous task he could set him. At last he told him that for his

eleventh Labour he was to fetch three apples from the Garden of the

Hesperides, although no mortal knew where the Garden was. When Zeus

and Hera were married, the Earth had caused an apple tree to spring

up, which she gave them as her present, and which was covered with

apples of pure gold. Hera planted the tree {132} on an island in

Oceanus which had never been trodden by the foot of any mortal, and

in course of time a whole garden grew from it, in which all the trees

bore golden apples. The garden was tended by three nymphs called the

Singing Hesperides, and it was guarded by a dragon. Heracles never

allowed himself to be discouraged, however hard his task might be,

but always set about it in good spirits, confident of success, and he

now went about asking everyone where the Hesperides lived. One day

he came to a river, and some nymphs who were sitting on the bank

asked him where he was going. He said, 'King Eurystheus has sent me

to fetch him three apples from the Garden of the Hesperides, but I do

not know where the Garden is.' One of the nymphs said, 'We do not

know either, but Nereus, the old sea-god, can tell you, for he knows

everything, both in earth and heaven.' Then they told Heracles where

to find Nereus, and what to do in order to oblige him to answer his

questions. Nereus lived in the sea, but about mid-day he came up on

to the land and lay down in a grotto to sleep. When he was asleep,

Heracles came and seized him by the arms, and Nereus, waking up,

found himself a prisoner. He changed himself first into a wolf, and

then into a lion, and lastly into a dragon, hoping that Heracles

would be frightened and let go, but the nymphs had prepared him for

these tricks, and instead of loosening his hold on the sea-god, he on

the contrary held him tighter and tighter, till at last Nereus had to

give in, and ask him what he wanted. When he heard what it was, he

gave Heracles an exact description of where the Hesperides lived, and

how to get there; it was a very long {133} way off, even further than

to the island of King Geryon, but Heracles would not be disheartened,

and at once began his journey.

Myths of Hellas · 第 7 / 17 段