XXII.

On the following day, the 27th, after a ten-hours sleep, Volodya, fresh

and active, stepped out on the threshold of the casement; Vlang also

started to crawl out with him, but, at the first sound of a bullet, he

flung himself backwards through the opening of the bomb-proof, bumping

his head as he did so, amid the general merriment of the soldiers,

the majority of whom had also come out into the open air. Vlang, the

old gun-sergeant, and a few others were the only ones who rarely went

out into the trenches; it was impossible to restrain the rest; they

all scattered about in the fresh morning air, escaping from the fetid

air of the bomb-proof, and, in spite of the fact that the bombardment

was as vigorous as on the preceding evening, they disposed themselves

around the door, and some even on the breastworks. Melnikoff had been

strolling about among the batteries since daybreak, and staring up with

perfect coolness.

Near the entrance sat two old soldiers and one young, curly-haired

fellow, a Jew, who had been detailed from the infantry. This soldier

picked up one of the bullets which were lying about, and, having

smoothed it against a stone with a potsherd, with his knife he carved

from it a cross, after the style of the order of St. George; the others

looked on at his work as they talked. The cross really turned out to be

quite handsome.

“Now, if we stay here much longer,” said one of them, “then, when peace

is made, the time of service will be up for all of us.”

“Nothing of the sort; I have at least four years service yet before my

time is up, and I have been in Sevastopol these five months.”

“It is not counted towards the discharge, do you understand,” said

another.

At that moment, a cannon-ball shrieked over the heads of the speakers,

and struck only an arshin away from Melnikoff, who was approaching them

from the trenches.

“That came near killing Melnikoff,” said one man.

“I shall not be killed,” said Melnikoff.

“Here's the cross for you, for your bravery,” said the young soldier,

who had made the cross, handing it to Melnikoff.

“No, brother, a month here counts for a year, of course—that was the

order,” the conversation continued.

“Think what you please, but when peace is declared, there will be an

imperial review at Orshava, and if we don't get our discharge, we shall

be allowed to go on indefinite leave.”

At that moment, a shrieking little bullet flew past the speakers'

heads, and struck a stone.

“You'll get a full discharge before evening—see if you don't,” said one

of the soldiers.

They all laughed.

Not only before evening, but before the expiration of two hours, two of

them received their full discharge, and five were wounded; but the rest

jested on as before.

By morning, the two mortars had actually been brought into such a

condition that it was possible to fire them. At ten o'clock, in

accordance with the orders which he had received from the commander of

the bastion, Volodya called out his command, and marched to the battery

with it.

In the men, as soon as they proceeded to action, there was not a drop

of that sentiment of fear perceptible which had been expressed on the

preceding evening. Vlang alone could not control himself; he dodged and

ducked just as before, and Vasin lost some of his composure, and fussed

and fidgeted and changed his place incessantly.

But Volodya was in an extraordinary state of enthusiasm; the thought of

danger did not even occur to him. Delight that he was fulfilling his

duty, that he was not only not a coward, but even a valiant fellow, the

feeling that he was in command, and the presence of twenty men, who,

as he was aware, were surveying him with curiosity, made a thoroughly

brave man of him. He was even vain of his valor, put on airs before

his soldiers, climbed up on the banquette, and unbuttoned his coat

expressly that he might render himself the more distinctly visible.

The commander of the bastion, who was going the rounds of his

establishment as he expressed it, at the moment, accustomed as he had

become during his eight-months experience to all sorts of bravery,

could not refrain from admiring this handsome lad, in the unbuttoned

coat, beneath which a red shirt was visible, encircling his soft white

neck, with his animated face and eyes, as he clapped his hands and

shouted: “First! Second!” and ran gayly along the ramparts, in order to

see where his bomb would fall.

At half-past eleven the firing ceased on both sides, and at precisely

twelve o'clock the storming of the Malakoff mound, of the second,

third, and fifth bastions began.

Sevastopol · 第 48 / 56 题