BY COLONEL GUDGEON, BRITISH RESIDENT, RAROTONGA

[In this Journal, vol. ii p. 105, Miss Teuira Henry

describes this ceremony as practised in Raiatea, of the

Society group. We have lately received from Colonel

Gudgeon the following account of his experiences in

walking barefooted across the glowing hot stones of a

native oven, made in Rarotonga by a man from Raiatea.

Since the date of the paper quoted, it has come to

light that the Maoris of New Zealand were equally

acquainted with this ceremony, which was performed by

their ancestors. On reading Colonel Gudgeon's account

to some old chiefs of the Urewera tribe, they expressed

no surprise, and said that their ancestors could also

perform the ceremony, though it has long gone out of

practice.--EDITORS.]

I must tell you that I have seen and gone through the fire

ceremony of the _Umu-ti_.

The oven was lit at about dawn on the 20th of January,

and I noticed that the stones were very large, as also

were the logs that had been used in the oven for heating

purposes.

About 2 P.M. we went to the oven and there found the

_tohunga_ (a Raiatea man) getting matters ready, and I

told him that, as my feet were naturally tender, the

stones should be levelled down a bit. He assented to this,

and evidently he had intended to do so, for shortly after,

the men with very long poles, that had hooks, began to

level the stones flat in the oven, which was some 12 ft.

in diameter. He then went with his disciple and pointed

to two stones that were not hot, and instructed him the

reason was that they had been taken from a _marae_, or

sacred place.

He then unwound two bundles, which proved to be branches

of a large-leaved _Ti_ (or _Dracæna_) plucked, it is said,

from two of these trees standing close together, and it

is said that the initiated can on such occasions see the

shadow of a woman with long hair, called _te varua kino_

(evil spirit), standing between the trees. The right-hand

branch is the first plucked, and it is said that the

branches bend down to be plucked.

So much for the Shamanism, and now for the facts.

The _tohunga_ (priest) and his _tauira_ (pupil) walked

each to the oven, and then halting, the prophet spoke a

few words, and then each struck the edge of the oven with

the _ti_ branches. This was three times repeated, and then

they walked slowly and deliberately over the two fathoms

of hot stones. When this was done, the _tohunga_ came

to us, and his disciple handed his _ti_ branch to Mr.

Goodwin, at whose place the ceremony came off, and they

went through the ceremony. Then the _tohunga_ said to Mr.

Goodwin, 'I hand my _mana_ (power) over to you; lead your

friends across.' Now, there were four Europeans--Dr. W.

Craig, Dr. George Craig, Mr. Goodwin, and myself--and I

can only say that we stepped out boldly. I got across

unscathed, and only one of the party was badly burned;

and he, it is said, was spoken to, but, like Lot's wife,

looked behind him--a thing against all rules.

I can hardly give you my sensations, but I can say this:

that I knew quite well I was walking on red-hot stones

and could feel the heat, yet I was not burned. I felt

something resembling slight electric shocks, both at the

time and afterwards, but that is all. I do not know that

I should recommend every one to try it. A man must have

_mana_ to do it; if he has not, it will be too late when

he is on the hot stone of Tama-ahi-roa.

I cannot say that I should have performed this wizard

trick had I not been one of the fathers of the Polynesian

Society, and bound to support the superiority of the New

Zealander all over Polynesia--indeed all over the world. I

would not have missed the performance for anything.

To show you the heat of the stones, quite half an hour

afterwards some one remarked to the priest that the stones

would not be hot enough to cook the _ti_. His only answer

was to throw his green branch on the oven, and in a

quarter of a minute it was blazing. As I have eaten a fair

share of the _ti_ cooked in the oven, I am in a position

to say that it was hot enough to cook it well.

I walked with bare feet, and after we had done so, about

200 Maoris followed. No one, so far as I saw, went through

with boots on. I did not walk quickly across the oven,

but with deliberation, because I feared that I should

tread on a sharp point of the stones and fall. My feet

also were very tender. I did not mention the fact, but

my impression as I crossed the oven was that the skin

would all peel off my feet. Yet all I really felt when

the task was accomplished was a tingling sensation not

unlike slight electric shocks on the soles of my feet, and

this continued for seven hours or more. The really funny

thing is that, though the stones were hot enough an hour

afterwards to burn up green branches of the _ti_, the very

tender skin of my feet was not even hardened by the fire.

Many of the Maoris thought they were burned, but they were

not--at any rate not severely.

Do not suppose that the man who directed this business was

an old _tohunga_. He is a young man, but of the Raiatea

family, who are hereditary fire-walkers.

I can only tell you it is _mana--mana tangata_ and _mana

atua_.

On this report a few remarks may be offered. (1) No preparation of

any chemical, herbal, or other sort was applied to the Europeans, at

least. (2) 'The handing over the _mana_' (or power) was practised

by Home, sometimes successfully (it is alleged), as when Mr. S.

C. Hall's scalp and white locks were unharmed by a red-hot coal;

sometimes unsuccessfully. A clergyman of my acquaintance still bears

the blister caused when he accepted a red-hot coal from the hand of

Home, as he informs--me by letter. (3) The 'walk' was shorter than

seems common: only 12 ft. (4 paces). (4) A friend of Colonel Gudgeon's

was badly burned, and the reason assigned was a good folklore reason,

since the days of Lot's wife, of Theocritus, and of Virgil: he looked

behind. (5) The feeling as if of 'slight electric shocks' is worthy

of notice. (6) Colonel Gudgeon clearly believes that a man without

_mana_ had better not try, and by _mana_, here, he probably means

'nerve.' As we can hardly suppose, in spite of Home, that _mana_,

in a supernormal sense, can be 'handed over' by one man to another,

Colonel Gudgeon's experience seems equally to baffle every theory of

'how it is done.' Perhaps we can all do it. People may make their own

experiments. Perhaps Colonel Gudgeon faced fire in a manner so unusual

as a result of Dr. Hocken's description of the Fijian rite at Mbenga,

an isle twenty miles south of Suva. This account was published in the

'Transactions of the New Zealand Institute,' vol. xxxi. 1898, having

been read before the Otago Institute on May 10, 1898, and is here

reprinted in full as follows:--

Magic and Religion · 第 63 / 74 题