An “hermaphrodite,” according to the original Greek signific

[Illustration: The Author Ready to Set Out on Life’s Journey.]

AUTOBIOGRAPHY

OF AN

ANDROGYNE

BY EARL LIND (“RALPH WERTHER”—“JENNIE JUNE”)

EDITED, WITH INTRODUCTION

BY ALFRED W. HERZOG, Ph.B., A.M., M.D.

Member of the New York and the New Jersey Bar

Editor of the _Medico-Legal Journal_

NEW YORK

THE MEDICO-LEGAL JOURNAL

1918

COPYRIGHT, 1919

BY ALFRED W. HERZOG

First edition, 1,000 copies. Sold only, by mail order, to physicians,

lawyers, legislators, psychologists, and sociologists; by Medico-Legal

Journal, 123 West 83d Street, New York City.

This is copy Number .... and is sold

to .................................

Inscribed to NATURE’S STEP-CHILDREN—the sexually

abnormal by birth—in the hope that their lives may

be rendered more tolerable through the publication

of this Autobiography.

“But this is a people robbed and spoiled; they

are all of them snared in holes, and they are

hid in prison houses; they are for a prey, and

none delivereth; for a spoil, and none saith,

Restore.

“Who among you will give ear to this? Who will

hearken and hear for the time to come?”—Isaiah XLII,

v. 22, 23.

CONTENTS

Introduction, by Dr. Alfred W. Herzog i

Author’s Preface 1

Autobiography 5

Appendix I. Impressions of the Author, by a Business Associate 246

Appendix II. The Case of Oscar Wilde, by Author of this

Autobiography 251

Appendix III. Questionnaire on Homosexuality 259

Index 260

ILLUSTRATIONS

Opposite—

The Author Ready to Set Out on Life’s Journey Title page

The Author—a Modern Living Replica of the Ancient Greek

Statue of “Hermaphroditos” Page 5

Ancient Greek Statue of an Androgyne, called

“Hermaphroditos,” now in the Uffizi Gallery, Florence,

Italy Page 6

The Author at Thirty-four Page 235

The Author at Forty-four Page 242

INTRODUCTION

I offer no apology for bringing the AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE before

the members of the learned professions, to whom the sale of this book is

restricted.

Were, in my opinion, an apology needed, this volume would not make its

appearance through my instrumentality.

The reason for its appearance is missionary, and therefore I consider it

right and proper that I should explain what I hope to accomplish

thereby.

I am sorry not to be able to say that the appearance of this volume will

fill a long felt want.

For, although I hope to fill with the AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE a

void; yet, had this void been recognized, were the want felt to have

this void filled, my task would be easier of accomplishment.

The void whereof I speak is the colossal ignorance of the reasons for

homosexual practices on one side, and the pharisaical pulchritude on the

other side, which, although knowing that homosexuality has been

practiced uninterruptedly from biblical times up to the present, refuses

to study its causes or its devotees; and while not endeavoring to make

this world a better place to live in through its own abandoning

unwholesome practices, vices and other actions which, although approved,

condoned or ignored by the multitude—because these actions are

popular—are condemned by philosophers and thinkers, yet will crucify

those whose vices are much less harmful, because they are vices for

which this pharisaical pulchritude has no taste, which therefore it

cannot understand, and not understanding them, cannot condone.

This is to be no brief in defense of homosexuality, although, were I to

try to find redeeming features for homosexual practices in certain cases

and under certain circumstances, I would not have to cudgel my brain

overly to do so.

This is not intended as a defense of all those who indulge in homosexual

practices.

Such a defense might be attempted and successfully carried out, were it

possible to bring this question before a jury of unbiased, open-minded

and independent thinkers, who would decide the question upon the

platform of equal justice to all, weighing the relative harmfulness of

all sexual crimes and excesses, and who would not punish those indulging

in homosexual practices, if they refuse to punish those indulging in

sexual crimes and excesses vastly more injurious to the human race and

to society.

This book is published in an endeavor to obtain justice and humane

treatment for the Androgynes, that class of homosexualists in whom

homosexuality is not an acquired vice but in whom it is congenital.

In pleading a case in Court, even before the highest tribunals, it is

good practice not to take it for granted that the judge knows the law,

or even facts, which might appear to the pleader to be matters of common

knowledge; and so I may be excused if I state to the reader matters

which to him may be already familiar.

Let us then first consider what Homosexuality is.

Homosexuality means sexual love for one of the same sex.

Thus, if a male feels sexual desire for another male, or a female for

another female, they are called sexually inverted or homosexual.

Freud claims that there is in every one an original bisexual tendency,

which is also established anatomically.

Normal development leads from bisexuality to the primacy of the

heterosexual instinct.

Thus inversion corresponds to a disturbance of development.

Whether one agrees with Freud, that homosexuality or inversion

originates in every instance in early childhood, or whether one

disagrees with him and takes the stand which I take, that some cases of

homosexuality are congenital, that others are acquired in early

childhood, while others again are the result of vice or sexual

necessity, as among soldiers, sailors, or in schools; we must come to

the conclusion, that laws which do not differentiate in the punishment

of crimes against nature between those who are born inverts or whose

inversion dates from early childhood and those whose homosexuality is

due to vice or association and who amphogenously inverted or

occasionally inverted use a sexual object belonging either to the same

or the opposite sex, are inadequate, antiquated, not keeping step with

the progress which has been made as to the subject, and should be

changed.

The subject has been discussed not for tens, or hundreds, but for

thousands of years.

Martial, in his epigrams, treats of homosexuality; Socrates and

Alcibiades were said to have been lovers; this is the reason why

pæderasty is also called Socratic love.

Homosexuality in women is called tribadism, euphemism, Lesbian or

Sapphic love; this because Sappho, after having lost Faon, is said to

have turned from men to homosexual love.

This should be sufficient to show that homosexuality was discussed among

the Romans and Greeks, and it is well known that the Bible is not quiet

about it.

Thus then one should expect that a subject which has been so much

discussed should be well enough understood to have its devotees treated

fairly.

Let us see what the law has to say about it?

While in some countries homosexuality is not punishable, in the United

States the law on homosexuality is all comprised in the statutes under

the term of Sodomy.

This comprises not only homosexuality, but also bestiality.

The Penal Code of the State of New York, par. 303, says:

Crimes against Nature.

A person who carnally knows in any manner any animal or bird; or

carnally knows any male or female person by the anus or by or with the

mouth; or voluntarily submits to such carnal knowledge; or attempts

sexual intercourse with a dead body is guilty of sodomy and is

punishable with imprisonment for not more than twenty years.

Par. 304:

Penetration sufficient.

Any sexual penetration, however slight, is sufficient to complete the

crime specified in the last section.

Our discussion has nothing to do with bestiality or sexual violation of

the dead or unnatural practices between persons of different sex.

And here I wish to state that homosexuality between females, or

so-called Lesbian or Sapphic love, has, to my knowledge, never been

punished in the United States, although the statute seems broad enough

to cover certain sexual practices, as for example cunnilingus, between

females, while tribadism, in which there is no penetration, and whose

devotees according to Yanez, are called in Spain vulgarly “tortilleras,”

according to the New York Code can not be punished, as there is no

penetration. Yanez, in his _Medicina Legal_, published in Madrid in

1884, gives an excellent description of homosexuality and describes also

the general appearance of those male homosexualists whose ways and

manners resemble those of the female sex, and who in common parlance in

the United States are called “Fairies.”

Tidy, in his _Legal Medicine_, not only refers, in discussing

homosexuality, to Romans, I, 26, but gives some historical references,

and cites a number of English cases.

In speaking of “sodomites,” he says: “Sodomites are persons of all ages,

but they usually present a somewhat feminine appearance, or strive to

appear like women. To this end they commonly conceal or destroy, as far

as practicable, such virile appendages as beard, whiskers, or moustache,

wearing a profusion of jewelry, paint and padding. So far, indeed, may

this liking go, that in one case a male to the death is said to have

passed himself off as a female, being employed evidently as a passive

agent.

“And yet, curious to say, sodomites generally affect the society of

their own sex, and avoid that of the opposite sex.

“To them natural sexual intercourse is frequently a matter of absolute

distaste.... All this suggests the curious question, whether such

aberration of sexual desires may not be the result of an incipient

hermaphrodism. Casper’s account of a brotherhood of sodomites and of

their mutual powers of recognition, further suggests to the medical

jurist (dangerous as the very idea may be accounted) how far the

criminality of these people is not beyond their control. But on the

other hand, undoubted sodomites are to be found with none of the

characteristics just described and free from all hereditary taint.”

I have quoted from Tidy at such length, to show that Tidy recognized the

fact that in certain homosexualists a hereditary taint is the cause and

because I wish to emphasize the fact that while the condition has been

recognized by Tidy and others, yet it has not been clearly understood.

This can be deduced from the words above quoted, that “curious to say,

sodomites generally affect the society of their own sex.”

It must be understood, that the congenital homosexualist is really a

human being, born with the body of a male, with perhaps some female

characteristics, but with the soul of a female. The congenital

homosexualist always feels himself as a female, and therefore is always

attracted towards men and would rather be in their society than in the

society of females, who are sexually repulsive to him. This Tidy

evidently failed to clearly understand.

This then is my contention, that homosexuality is either an acquired

vice, that is to say a habit, or an acquired mental aberration, that is

to say, insanity, or congenital; and then it is that a human being is

born with a body with sexual organs all those of the male, yet most

likely with a body which shows certain earmarks of the female, and with

a soul nearly all female, but certainly entirely female in regard to the

sex question. Such a person is a homosexualist, because he feels like a

woman and to him all male persons belong to the opposite sex. He is not

a roué, who has developed homosexuality as a vice, but he is born an

androgyne, whom we can recognize in his manners and mannerisms; a male

person with female ways.

If then the Bible already speaks of homosexual practices and warns

against the idolatrous homosexual practices devoted to Moloch and Bal

Phegor; if already Juvenal and Martial and Cornelius Nepos describe

homosexuality, were it not about time that something were done to change

the existing laws?

Hofman, in his _Lehrbuch der gerichtlichen Medizin_, published in 1884,

draws attention to the fact that passive pæderasts are generally of

remarkable femininity, and quotes Brouardel as also remarking that this

female appearance, these female actions and these female habits, likes

and dislikes are generally congenital.

Tidy also, in his work on _Legal Medicine_, published in 1883, states:

“Nor must the hereditary nature of such crimes be overlooked.”

To quote from Beranger:

“Son teint, reluisant de pomade,

Par le carmin est embelli.

On le devine, quand il passe,

Autour de lui l’air est ambré.

Ses cheveux bouclent avec grace,

Son habit presse un dos cambré.

Comme une coquette un peu grasse,

Dans un corset il est serré.”

Mantegazza, in his _Hygiene of Love_, published in 1877, mentions the

subject and states that these cases generally are not due to congenital

aberration, thus admitting that some of them are. I think that it was in

1877 when Krafft-Ebing first drew attention to the psycho-pathology of

certain forms of homosexuality; since that time forty years have passed,

and still the laws fail to differentiate between the vicious pæderasts

and the unfortunate passive pæderasts. The distinction between those in

whom homosexual practices are a vice and in whom they are a misfortune,

is, it seems to me, generally very easily made. The vicious

homosexualist acts the part of a male. The unfortunate, insane or

congenital homosexualist acts the part of a female. The one is active,

the other passive.

That the passive homosexualist is a victim of nature, an unfortunate who

is generally despised and hounded, seems however not to be enough, for

he is also considered legitimate prey of the underworld, who blackmail

these unfortunates systematically. This form of blackmail is known under

the term of “chantage,” and practiced in every large city of the

European and American continents. The laws against homosexuality, as at

present in force, similar to the Mann White Slave Act, seem to only

serve blackmailing crooks, so as to give them an easy living.

It is true that homosexuality at present is not punished as severely as

it was in olden times. It was not so long ago when in Europe it was

punished by burning, later by burying alive; only a few years ago in the

United States it was punishable by hanging; now the punishment is much

milder, but, if it be admitted that homosexuality in certain easily

recognizable persons is congenital and incurable, and if it be also

admitted that it surely is a great deal less harmful than ordinary

prostitution, why punish it at all, or why not at least exempt from

punishment those homosexualists whom Krafft-Ebing so rightly calls “true

stepchildren of nature”?

The author of the AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE called on me some time

ago with his manuscript, imploring me to read it and to publish it.

He told me that he had written most of it years ago and that he had

spent a great deal of time trying to find a publisher, but

unsuccessfully.

He stated that he had written his autobiography in an endeavor to bring

his misfortune vividly before the medical and legal fraternities, for

the purpose of lightening the heavy load which rested so unjustly, as he

said, upon the unfortunates of his class.

While proving to me through letters which were in his possession and

which were addressed to him under various pseudonyms, that he had

submitted his work to different men of learning, all of whom commented

upon it favorably, still the fact that he had unsuccessfully tried to

find a publisher among the various publishers of medical works, was not

a very good introduction of his manuscript to me; yet the open statement

of this fact spoke for his honesty, and although very busy at the time,

I promised him that I would read it.

Now a word about the author: While, according to his own statement, he

is in the fifth decade, he would pass as considerably younger. I have

seen him during the preparation of the work a score of times and have

had some slight chance of observing him.

His language was always very carefully chosen and showed considerable

polish.

His manner was always very gentlemanly and inoffensive.

In figure he is short, stout and has a very arched back.

His voice is rather hoarse, trembling and has, perhaps, a certain female

timbre.

His manner seemed generally timid and embarrassed, and he blushes very

easily.

From his appearance and manners he can, by the gnoscenti, be easily

recognized as an Androgyne.

His avowed purpose in writing and desiring the publication of his

Autobiography, is, as I stated before, by describing his martyrdom, to

lighten the burdens which other Androgynes have to bear; yet my study of

him makes me think that the underlying and perhaps to him unknown reason

for the creation of this Autobiography is vanity.

The author is extremely vain.

My impression of him is, that while he really suffered the agonies he

describes; while he really in the beginning of his career underwent the

soul struggles he tells about; yet he is at present extremely proud of

the, to him undisputable fact, that he is all of a woman’s soul in a

body which he believes to be one-third female and thus only two-thirds

male.

There is no doubt but that his body shows some female characteristics;

especially so his breasts.

He glories in it.

To him, this at least is my impression, to be all woman would be

heavenly.

Some years ago he underwent the operation of castration.

He says, and perhaps he believes, that the reason why he underwent the

operation was, that he suffered from spermatorrhea.

My belief is, that, feeling as a woman, desiring to be a woman and

wishing to seem as much as possible like a woman to his male paramours,

he hated above all the testicles, those insignia of manhood, and had

them removed to be more alike to that which he wished to be.

I read through his AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE.

I cannot say that I enjoyed it.

I neither liked the style in which it was written, nor the manner in

which, to me, unimportant details were given a great deal of space, nor

the manner in which vital questions were entirely overlooked.

I did not see any scientific value in the conversations related nor any

poetical value in the verses recited.

The subject matter was all well known to me and nauseating.

I was to edit this “Autobiography” and stood aghast at the task that I

thought was before me.

I saw the author and told him what I have just stated and that in my

opinion the book had neither literary nor scientific value in the way in

which he thought it had.

I found that the author was severely hurt. This Autobiography was his

joy—a work which this epoch had been waiting for and which futurity will

crown as a classic.

He fought with all his might against any of his verses being omitted.

Every single word that I wanted to change or expunge was of vital

importance to him.

And then I saw a light.

The AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE would serve its mission best unedited,

and so it practically remains.

The author, in writing this book, has written into it his own soul, for

him to read who can see further than the printed word.

He has lighted a torch to show in his own way the baser sex feelings of

a sexual invert.

He has shown some of the suffering which he has undergone at the

beginning of his career.

He has shown the contempt in which the Androgyne is held by reason of a

psychical aberration not of his own making.

He has shown how the homosexualist who does not do because he wills but

who does because he must, is exploited by the criminal classes.

In thus lighting the torch and holding it up for us to see what he

desires us to see, he also unconsciously lights up himself in all his

womanly vanity, showing his pride in the fact that he is different from

others; showing his pride in his many conquests; in fact, if I may use

the word in a perhaps not quite exact way, giving a _psychoanalysis_ of

himself without attempting to do so.

Thus then, while the author offers the AUTOBIOGRAPHY OF AN ANDROGYNE as

a plain chronological statement of facts slightly covered to hide his

identity, I offer it at the same time as a psychological study, well

worthy of a careful analysis.

Whether this volume is read from the author’s viewpoint or from mine,

only one conclusion can be reached:

Such as he are not to be punished.

ALFRED W. HERZOG.

October, 1918.

AUTHOR’S PREFACE

From childhood I have been unusually introspective. I began to keep a

diary at the age of fourteen, and have continued it up to past the age

of forty almost without intermission. Even my earliest diaries dealt

with the phenomena of my sexual life, so that in general I have had to

keep them under lock and key.

The third physician from whom I sought a cure for my sexual abnormality

gave me to understand as early as 1892 that my case was a remarkable

one. This pronouncement incited me still further to keep a record of

what life brought me with a view to writing an autobiography some day.

In 1899, at the age of twenty-five, I wrote the accompanying account of

my life down to that age, and subsequently added accounts of significant

events as they occurred. I also from time to time edited and made

inserts in what I had already written. As a result, parts of some pages

were written in different years. The book has been fated to wait

eighteen years for publication, primarily because American medical

publishers—on the basis of the attitude of the profession—have had an

antipathy against books dealing with abnormal sexual phenomena.

I wish to impress upon the reader that I have not let the sexual

appetite possess first place in my life. It had to have its place, but

the appetite itself, exclusive of its effects, occupied only a small

place. From this autobiography a hasty reader might obtain the

impression that I was completely absorbed in the line of life and

thought here presented, that it was all I lived for. But it is to be

remembered that the object of the book is to delineate the phenomena of

androgynism, passive sexual inversion, and psychical infantilism as they

manifested themselves in the life of its writer, and to give only such

part of his life as was out of the ordinary. My nonsexual life has been

along the same lines as that of all other intellectual workers, and is

barely touched upon in this autobiography, that is, only where it has a

bearing on the phenomena to be delineated. Taking my adulthood as a

whole, the sexual side of life has probably occupied my attention only

to the same extent as in the case of the average virile man, although

much more than in the case of the average woman.

I am uncertain whether the writing out of my experiences has tended to

mitigate my sexual instincts. If it has had any influence in this

direction, nearly a score of years has been requisite to make

perceptible its curative quality.

My own is not an isolated case. Among most races and in all ages of the

world, one individual out of about every three hundred physical males—on

a conservative estimate—is by birth predominantly female psychically. I

merely furnish an extreme case of passive inversion, and my life

experience has simply been unusually varied and noteworthy.

The author trusts that every medical man, every lawyer, and every other

friend of science who reads this autobiography will thereby be moved to

say a kind word for any of the despised and oppressed stepchildren of

Nature—the sexually abnormal by birth—who may happen to be within his

field of activity.

THE AUTHOR

April, 1918.

[Illustration: The Author—A Modern Living Replica of the Ancient Greek

Statue of “Hermaphroditos.”]

AUTOBIOGRAPHY

OF AN

ANDROGYNE

_Hermaphroditos._

The fusion in one human being of the distinctive physical and mental

characteristics of the two sexes has from antiquity proved to be a

phenomenon interesting to mankind. In some of the great museums of the

world can still be seen examples of the classical statue of

_Hermaphroditos_, with complete primary male sexual determinants and no

trace of female, but with female secondary determinants. The work now in

the hands of the reader portrays the inner history and the life

experience of such a specimen of the _genus homo_.

[Sidenote: _“Androgyne” Defined._]

An “hermaphrodite,” according to the original Greek signification of

this term, was not an individual—in the modern sense—having both the

male and the female organs of reproduction in whole or in part, or a

curious fusion of the two, but only those of the male. In other

respects, however, the bodily form was that of a female. The

hermaphrodite was thus, according to the Greeks, a female with male

genitals. Because modern usage has diverted the term “hermaphrodite” to

a different signification, the word “androgyne” has come into use to

denote an individual with male genitals, but whose physical structure

otherwise, whose psychical constitution, and _vita sexualis_ approach

the female type.

Androgynes have of course existed in all ages of history and among all

races. In Greek and Latin authors there are many references to them, but

these references are not always understood except by the few scholars

who are themselves androgynes or at least passive sexual inverts. About

the middle of the 16th century, the celebrated theologian Beza more

clearly wrote: “What shall I say of these vile and stinking

_androgynes_, that is to say, these men-women, with their curled locks,

their crisped and frizzled hair?”[1] As is evident in this passage,

these men-women, because misunderstood, have been held in great

abomination both in the middle ages and in modern times, but the

prejudice against them was not so extreme in antiquity, and a cultured

citizen having this nature did not then lose caste on this account.

Footnote 1:

Harmar’s translation of Beza, page 173.

But until Krafft-Ebing published his epoch-making work, _Psychopathia

Sexualis_, in the last decade of the 19th century, European and American

medical science was either practically ignorant of or else ignored the

existence of androgynism. But that author treated principally of other

unusual sexual phenomena. Very little of androgynism came under his

observation. I quote from page 389 of the English translation of the

12th edition of his work: “There is yet wanting a sufficient record of

cases belonging to this interesting group of women in masculine attire

with masculine genitals.”

[Illustration: Ancient Greek Statue of an Androgyne, Called

“Hermaphroditos,” Now in the Uffizi Gallery, Florence, Italy.]

[Sidenote: _“Fairie” Defined._]

The present work discloses not only the life of an androgyne _per se_,

but that of a “fairie” or “petit-jesus,” the life of which rare human

“sport” (in the biological sense) your author was apparently also

predestined to live out in a way immeasurably more varied than falls to

the lot of the ordinary fairie, having had a limited experience in this

vocation in Berlin and Paris and other great European cities, in

addition to his extensive experience in New York.

The “fairie” is a youthful androgyne or other passive invert (for they

are perhaps not all members of the extreme class of androgynes) whom

natural predestination or other circumstances led to adopt the

profession of the fille de joie. The term “fairie” is widely used in the

United States by those who are in touch with the underworld. It probably

originated on sailing vessels of olden times when voyages often lasted

for months. While the crew was either actually or prospectively

suffering acutely from the absence of the female of the species, one of

their number would unexpectedly betray an inclination to supply her

place. Looked upon as a fairy gift or godsend, such individual would be

referred to as “the fairy.” As the author is one of the first users of

the printed word in this derived sense, he has elected to adopt a

distinctive spelling.

It is hardly necessary to explain that the sacrilegious term,

“petit-jesus,” commonly used in France, means “a little Jesus.” This

term would naturally be applied to youthful pathics by the irreverent

because being psychically female, they are likely to be “saintly” or

“goody-goodies,” as were both your author as a youth, and practically

all the youthful pathics he has known.

* * * * *

[Sidenote: _Types of Hermaphrodism._]

Contrary to the ordinary view, there exists, in the human race, no sharp

dividing line between the sexes, just as there exists none between the

vegetable and the animal kingdoms. The two sexes gradually merge into

each other. Between the complete physical and psychical man and the

similarly complete woman, there are innumerable stages of transitional

individuals. As there are organisms which the novice would be puzzled to

classify as animal or vegetable, so there are human beings who have a

just claim to be classed with the sex other than that with which they

are commonly classed. Some examples of these transitional individuals

are the psychical hermaphrodite, the pseudo-hermaphrodite, the mujerado

of the Mexican Indians, the man-woman of East India, and the virago or

amazon, as well as the fairie, already mentioned.

Besides the fact of the existence of the decidedly hermaphroditic or

androgynous types named, there exists a continuous scale of mental

sexuality along which all human beings might be arranged, the poles of

which are thorough masculinity and thorough femininity, respectively. At

the masculine pole stand the warrior, the blue-jacket, the pugilist,

etc., and it was only such, the tremendously virile, who possess no

gentle or feminine traits at all, to whom your author was ordinarily

attracted. Further down the male side of the scale, after the man of

adventure and sport, come, successively, the stevedore and his like, the

manual laborer, and the merchant, and still lower, the scholar, which

class possesses in general only a comparatively low degree of

masculinity and virility. Partaking largely of the feminine type of mind

are the male dress-maker and milliner, and the dilettante.

[Sidenote: _Scalæ Sexuales._]

Those at the extremity of the male side of the scale, as the volunteer

soldier and sailor, are the most strongly inclined to venery, as a

general rule. This is your author’s conclusion after intimate experience

with 800 young men, of whom at least one-half belonged to the

occupations just designated. He concludes further from his experience

that nearly all who associate with a fairie belong to this “tremendously

virile” class. It is also probably true that congenital active pederasts

belong chiefly to this class. The individuals near the lower end of the

male side of the scale, as the college professor, are as a rule

continent by birth, and fathers of few children, while those at the

lower end, as the male milliner and the dilettante, are likely to be

sexual inverts. Your author happens to be a pronounced specimen of the

dilettante.

At the beginning of the feminine side of the scale, and likely also to

be inverts, stand the woman soldier (surreptitious), the woman marksman,

and the woman gymnast. Lower down stands the ordinary _mater familias_,

entirely normal sexually and completely satisfied with monandry. The

_fille de joie_ stands still lower, and is as a rule more intensely

feminine and childlike than the _mater familias_. Many are also

naturally polyandrous. At the feminine pole we find the helpless

cry-baby species of woman. The author aspired to be of this type, and

always, when impersonating a woman, acted out this type.

[Sidenote: _Author’s Feminine Characteristics._]

As already indicated, the participation of the transitional individuals

in the characters of the two sexes varies in all degrees. There may be

simply a union of the perfect body of one sex with the susceptibility to

such sexual charms as ordinarily attract the other sex alone, or with

the mental traits of the other sex. Or the individual may possess the

male genitals, but be beardless, or else possess mammary glands, broad

pelvis, and sacral dimples; or possessing the female genitals, have a

rudimentary moustache, or else meagrely developed breasts, narrow

pelvis, etc. Instances have been known of human beings with an ovary on

one side of the body and a testicle on the other, and of males who were

able to suckle infants.

As to my own feminine characteristics, I have been told by intimate

associates from boyhood down to my middle forties—when this book goes to

press—that I markedly resemble a female physically, besides having

instinctive gestures, poses, and habits that are characteristically

feminine. My schoolmates said that I would make a good-looking girl and

that kissing me was “as good as kissing a girl.” When I was fourteen,

one of them remarked that my calves were “as shapely as those of a

girl.” My associates in college have remarked how much I was like a

woman in form and manners, though they never showed evidence of a

suspicion that I might be an invert. They were probably ignorant of the

existence of this human sport. “He blushes like a woman,” was said of

me. Later, in my fairie days, my associates would remark that my hands

felt like a woman’s, and that my skin in general was as soft as a

woman’s. They said that my voice, especially when singing, had a

feminine timbre. The voice is one of the chief criteria by which to

determine abnormal sexuality. I fancy that I can diagnose a man sexually

simply by hearing him sing. For example, a male invert, as well as the

closely related “eunuch by birth” or anaphrodite, is likely to sing a

tenor which is hardly distinguishable from an alto.

[Sidenote: _Femininity Betrayed in Voice._]

I have been told that my speaking voice is a very uncommon one, having

the “fulness of a woman’s voice,” and that it often “breaks and changes,

sometimes in the middle of a sentence; from being masculine, it suddenly

changes timbre and becomes decidedly feminine.” I have myself observed

sometimes when in conversation with a young man with whom I was in love

that my voice would involuntarily change from a bass to a treble. My

voice has also been described as “soothing, sentimental-sounding,

gushing, bland, and caressing.” I have been told that when I talk,

involuntary—and to myself unconscious—movements of the lips take place

not necessary for articulation, and that the same movements take place

occasionally even when I am not talking.

Barbers have remarked that my hair is “literally as fine as silk,” that

they had “never seen it so fine in any other man.” I believe this to be

a general peculiarity of androgynes, who also have a predilection for

wearing the hair rather long because they think it contributes to their

own good looks, while abhorring long hair in a normal male.

[Sidenote: _Femininity—Physical and Psychical._]

I have the feminine slope of shoulders and the feminine angle of arm.

Pelvis is broad and limbs loosely hung, as in a woman, and fingers and

hands rather feminine in their general fineness of texture, comparative

absence of hair, absence of prominent bones and veins, and the softness

and pleasing tint of skin.

Features are small like a woman’s, but nose, lips, and ears large in

proportion, indicating sensuality. I possess mammary glands and sacral

dimples. While my breasts are as large as in some women, the nipples are

small, even for a man. I am small-boned, of delicate build, and my

muscular system is soft. An anatomist of national reputation who gave me

a physical examination at the age of thirty-three, pronounced

approximately one-third the exterior lines of my body those of the

female, and remarked that any one viewing my naked form from the rear

and not knowing my sex, would pronounce me a female.

I was said not to “reason like a man, that is, logically”; to be “fussy

and inclined to peevishness”; and to have “great patience for minute

details.”

I was said to throw a ball, drive a nail, etc., “just like a girl.” A

lead pencil sharpened by me looks as if I had chewed it off with my

teeth. I have always had the feminine instinct of screaming at slight

provocation. When coasting as a child, I always sat upright after the

manner of girls. In snowball fights, in which the girls packed the

snowballs behind the barrier and the boys exposed themselves in

throwing, I instinctively took my place with the girls, the eternal lack

of fitness never dawning upon me.

[Sidenote: _General Physical Traits._]

I might mention here some further characteristics which are not

peculiarly feminine. I am below the average stature for a man, and

unusually light for my volume, weighing only 110 pounds stripped from

the age of nineteen to twenty-five, after I had attained my maximum

height of five feet five inches. My back is much arched. Penis is below

the average size, but entirely normal. Testicles were pronounced of

normal appearance by the surgeon who castrated me at the age of

twenty-eight.

I am of the brunette type. At the age of eighteen, the growth of hair on

my body and limbs became more luxuriant than on the average male, but

after the first shaving off of all this hair in my early fairie days, I

continued to be far less hairy than the average man even after I ceased

the practice of body-shaving.

My lips are a deep red, and my complexion gives the appearance of good

health. My eyes are bistre-brown. I have been told that I look like a

woman around the eyes, and when youthful have been complimented on their

beauty, and my general appearance pronounced not unprepossessing. I have

been pursued by women, and have received three proposals of marriage. In

general the women who have seemed to be attracted toward me have been a

few years older than myself. Havelock Ellis has said (“Sexual

Inversion,” page 140) that “women seem with special frequency to fall in

love with disguised persons of their own sex.” Your author is really a

woman whom Nature disguised as a man.

[Sidenote: _Childlikeness._]

As late as my middle forties my “childlike face” has been commented

upon, and even more my “decidedly childlike manner.” I have been told

that my “face wears expressions not ordinarily seen on persons of [my]

age,” that in the office my childishness is a constant source of mirth

with my business associates, even those who have not had the faintest

idea that I am sexually abnormal and even addicted to fellatio, and that

they watch me while I am working because of my childlike way of doing

things and my childlike expression. According to one of my

business-associate informants, I still had in my middle thirties “the

real childlike naiveté.” The term “grown-up child” has also been

affectionately applied to me by my office associates down to my middle

forties, and they have said that teasing me was “just like teasing a

child.” All through my life, even down to my middle forties, when this

book goes to press, my male school or business associates—most of whom

have not even suspected my inversion—have taken delight in teasing me as

older children a younger child, or as brothers tease their sisters, and

I generally liked to be thus teased.

My office associates in a “provincial” city in my middle thirties were

far more puritanical and unsophisticated than those in New York City of

my middle forties, and never gave any evidence that they even knew of

the existence of fairies. But those of the later period showed such

knowledge, and several times made remarks to me indicating their

suspicions about myself, but I always sought to counteract them. The

knowledge of unusual sexual phenomena is apparently far more widespread

in a great cosmopolitan center like New York than in a “provincial”

city.

[Sidenote: _Infantilism._]

Further, all my life down to my early thirties, my decidedly virile

associates in school and business have babied me. Indeed in some

respects I have never ceased to be a baby mentally. I have wept and

sobbed a great deal all my life. Up to my early thirties, I yearned to

be called “Baby” by decidedly virile males, and to have them treat me as

a baby and a weakling. All through my open career as a fairie, I

conducted myself with intimates in the same way as a baby of two years

towards its mother. Whenever I have seen an infant nursing, I have been

seized with a desire for fellatio cum viro of about my own age, and have

sometimes even experienced an attack of babyish actions, as panting or

cooing in satisfaction, or swayed the head or other parts of the body, a

sort of natural graceful dance of these parts. I seem to have retained

many of the instincts of the babe which are normally outgrown; only

these instincts—the feeling of dependence, the looking for protection,

the yearning to be held in the arms and fellatio (in its etymological

sense)—were, after the age of four, no longer directed to the mother,

but to stalwart males around my own age.

I have aged slowly, successfully passing for twenty-four as a fairie

after I had reached thirty-one, and for twenty-nine in my middle

forties. When I was thirty-two, a lady of forty who did not know my age

remarked of me: “Why he is only a boy!” When I was forty-two, a business

associate of rather long-standing and only twenty-six years of age

remarked that he had “never met any one else so abnormal as [myself] in

respect to the discrepancy between apparent and actual age.” I have

sometimes thought of myself as “the boy who never grew to be a man.”

Before reaching my fortieth year, it was my ambition to preserve my

youth indefinitely. In my middle forties business associates have asked

me for the recipe for perennial youth. Before reaching my fortieth year,

possibly no other male was so horrified as myself at the thought of

waning youth and approaching old age. But now (1918), in my middle

forties, I am reconciled to growing old.

[Sidenote: _Perennial Youth—Æstheticism._]

I am rather vain, and have been guilty of contemplating my reflection in

a mirror. Prior to my middle forties I was of a bashful disposition and

lacked self-confidence, except when following out my fairie instincts.

Down to my middle forties I have been unusually fond of small animals as

pets and have covered their coats with kisses. I likewise am unusually

fond of petting children.

I am devoid of practically all interest in sport. In place of this

interest, I happen to be an æsthete. My home is an art gallery, with

more art objects per cubic foot than I have heard to exist anywhere else

outside an art gallery or shop. Few are better endowed than myself in

respect to the capacity for deriving pleasure from beauty in art and

nature.

[Sidenote: _Polyglottism._]

Almost every department of human knowledge interests me. I like

psychology, sociology, economics, and history least of all, and

languages and philology most of all. Metaphysics and theology also stand

high in my regard, while the natural sciences occupy a middle position.

The common union of sexual inversion and the aptitude of the linguist

has been commented upon by medical writers. I turned out to be perhaps

the best linguist of my college class. From childhood I have had a craze

for the acquisition of foreign languages. I speak two with considerable

fluency, and when having frequent occasion to use them, can carry on a

conversation in two others. Besides these four, I have read quite

extensively in the original the literature of about a dozen foreign

tongues. For more than a decade, I devoted an average of at least ten

hours a week to reading in these numerous foreign languages.

* * * * *

Why am I a sexual invert? I have an explanation to offer, which is

perhaps more fanciful than scientific. Is there not a difference between

the “protoplasm” or cellular tissue of males and of females, which is

the ground of the difference in the physical and psychical development

of the sexes? Must there not be in the protoplasm of males a specific

male “germ” or characteristic, and in the protoplasm of females a

different germ, which are the ground of the opposite development of the

sexes? Just as we know by the taste that the protoplasm of the muscle of

an ox is differently constituted from that of a sheep, likewise must not

that of the male and female homo differ, although in less degree? If

through a surgical operation the breast from a male infant could be

grafted in the proper place on a female infant, and the breast from a

female infant on a male infant, the two individuals, as they became

adult, would develop physically along the lines of his or her own sex

except the grafted breast. That of the girl would remain flat, that of

the boy would develop a mammary gland and become elevated into a mons.

They each have on them a patch of the tissue of the opposite sex. In the

passive invert there may exist one or more such patches from birth.

[Sidenote: _Cause of Inversion._]

According to the author’s theory,—whether any individual shall be a male

or a female depends on the result of a battle in the embryo between the

female corpuscles or germs of the egg and the male of the spermatozoa.

From some cause, perhaps the relative state of vitality of the secretory

sexual glands at the time of the formation of the particular egg and

spermatozoon, either the female germs or the male germs happen to be the

more vigorous, and determine the sex of the unborn. If the fœtus

develops into a female, it is because the female germs have devoured the

male. For some reason, in exceptional cases, the more vigorous set of

cells have not succeeded in devouring the other set entirely, and both

kinds coexist in different parts of the same individual throughout his

existence. In a male there may be only a single patch of female

tissue—that is, tissue dominated in its development by the presence of

the female bacteria—about the cheeks and neck, rendering him beardless,

but with masculine habits of mind and the male sexual instinct. To

constitute a passive invert, the brain, the physical basis of the

psychical nature, must be composed of female tissue, must be a “female

brain.”

[Sidenote: _Female Brain in Male Body._]

Can it be denied that the brain of a male is fundamentally different

from that of a female, although in outward appearance they are

practically alike? The psychical nature of a female is radically

different from that of a male, consequently the fundamental nature of

certain brain cells of the female must be as different from that of

corresponding cells of the male as the psychical nature of a woman is

different from that of a man, and as the corpus of a woman is different

from that of a man. How can one explain why a six-year-old boy (the

author) should class himself as a girl, give himself a girl’s name,

fight against his parents’ course of bringing him up as a boy, and

grieve because he could not be brought up as a girl, except on the

assumption that the cells of his brain were identical with the cells of

a girl’s brain and fundamentally different from those of a normal boy?

If a surgeon could interchange the brains of a boy and of a girl, your

author believes that the boy would ever afterward feel himself to be a

girl, and the girl feel herself to be a boy. But it would be nearer the

truth to say that with the implanting of the brain of the opposite sex,

the male and female souls were also transposed. We would have an

instance of a male human being with a perfect female body except the

brain—an artificial amazon. Similarly, a female human being with a

perfect male body except the brain—an artificial androgyne. In the

natural androgyne, the female brain was formed in the male corpus before

birth. There are likely, as in the case of your author, to be other

patches of female tissue in other parts of the corpus.

[Sidenote: _Oscar Wilde’s Life Story._]

Autobiography of an Androgyne · 第 1 / 18 段