Buccaneer Bay is the site mentioned by Heyerdahl, of _Kon-Tiki_ fame, in

his monograph on the archaeology of the Galápagos, and it was our desire

to get a surface collection of pottery shards to take back to the Bishop

Museum in Honolulu. We got the collection, all right, and it was a fine

one—but it never got out to the _Phoenix_. While we had been busy

ashore, the surf had risen and was now breaking heavily. We loaded our

knapsack of shards into the dinghy but left guns, goat and kid for a

second trip. It was lucky we did, for our first attempt to launch the

dinghy resulted in our prompt capsizing. Before we managed to get the

boat and ourselves back to shore, we took a considerable beating and

finally crawled up onto the sand exhausted. The knapsack full of pottery

ended up on the bottom, as did my last pair of glasses—even though I had

worn them on a cord around my neck in approved fashion.

The oars were eventually washed within reach and, after tying them in

securely, we managed to get the boat launched. I kept it steady beyond

the breakers while Ted waded out with the kid held high above his head.

Before he was able to deposit it in the boat, a swell went over his head

and even the baby was dunked, momentarily. However, Ted kept his feet—as

well as his head—and soon we were on our way back to the _Phoenix_ where

the girls and Nick had been anxiously watching our activities through

binoculars. The girls promptly took charge of the soaked kid, while Ted

and I, this time with Nick following in the inflatable rubber lifeboat,

returned to fetch the rest of our belongings. By keeping the dinghy out

beyond the surf while we loaded goat and guns into the rubber boat and

hauled it out on a long line, we were able to get everything safely

aboard. We examined the beach several times during the evening and again

the next morning before we sailed, but the pottery—and my glasses—were

not returned from the sea.

The poor baby goat did not look long for this world. She spent the

night, more dead than alive, in a corner of the cockpit, wheezing and

gasping painfully for air. Barbara dribbled milk, with a few drops of

brandy added, between her reluctant jaws with a medicine dropper, but

very little seemed to go inside. We expected every moment to be her

last, but she survived the night—and the next—and the next. In fact, she

not only survived, but thrived, and eventually became (Skipper’s

version) a blamed nuisance as time went on, as well as (ladies’ version)

a novel and joyous little companion—named Goatie-Goat—for all of us on

our long trip to the Marquesas.

The kid and the cats were not our only livestock at this stage. Before

leaving Academy Bay we had taken aboard a living souvenir—and a family

heirloom-to-be—in the form of a young Galápagos tortoise. Jonathan

Junior, named after the venerable fellow who had supposedly hobnobbed

with Napoleon back on St. Helena, had become ours by virtue of barter:

six packages of instant powdered milk; one can of shortening; and two

bottles of hot pepper sauce, which was apparently the going rate in the

Ecuadorian settlement at Academy Bay. This, of course, was a

comparatively small specimen, measuring only ten inches across the shell

in each direction, but we had every confidence that a few hundred years

would make a noticeable difference. Incidentally, we obtained him quite

legally, as we had a permit, issued in Ecuador, which gave us the right

to take “two of every kind” of animal.

We had one more reluctant passenger who was stowed in the bilge. Fritz

and Carmen Angermeyer had returned from a successful sea turtle hunt

with enough meat to provide the entire colony on “Angermeyer Point” with

several good meals. When we left, they gave us not only a sizable hunk

of fresh turtle meat, but a specimen “on the hoof.” This green turtle

fitted neatly beneath the floor boards in a niche near the mainmast, and

there we carried him for quite a while, sloshing him down frequently

with a bucket of sea water, until we all felt the need for fresh

turtleburger.

We would gladly have spent much more time in these islands, but we had

been at sea for three and a half years and now the end was in sight.

After only one more stop—in the Marquesas—we would be closing the

circle. Soon, instead of the perpetual routine of “hello—good-bye” which

was one of the most difficult aspects of extended cruising, we would be

meeting old friends again. In Hawaii we would be able to relax a bit and

settle down for a while in familiar haunts while we overhauled our

faithful _Phoenix_. After a bit of rest we would undertake the last leg,

back to Hiroshima.

Only one thing remained before leaving the Galápagos—our rendezvous with

_Valinda_ in James Bay. On the morning of February 16, we got underway

early and rounded the point from Buccaneer Bay into James. It was empty.

We crossed to the south side and anchored, going ashore during the day

in two groups for exploration.

Throughout the day we kept an eye on the expanse of James Bay, expecting

at any moment to see the big power yacht appear. We had a stack of

letters ready to hand over and we felt more than a little put out when

darkness fell and it became apparent that _Valinda_ had not kept our

date. By noon the next day we reluctantly put away our envelopes full of

news, and started off for the next post office on our route—3,000 miles

away.

Out of fairness to her owner, this might be the place to tell what

happened to _Valinda_. Months later (while leafing idly through a back

issue of _Life_ magazine) we learned that _Valinda_ had been there to

meet us. She had reached James Bay the night before and anchored to wait

for us. Just at dawn, while we were all asleep aboard the _Phoenix_,

five miles away around the point, _Valinda_ had been boarded by

twenty-one escapees from the penal colony on the neighboring island,

Isabela. They had mutinied the night before, raided the arsenal, stolen

a couple of small boats, and by chance had come across _Valinda_ in the

course of their escape flight.

The convicts forced her to sail for Ecuador, a trip of sixty-three hours

under power. At Puna they took the ship’s boat and went ashore, leaving

the yacht to sail north to the Canal Zone, where they gave the alarm.

No wonder they had not been there to meet us, when we arrived in the bay

some four hours later! And as I read the account, even months after the

fact, I wondered what would have happened if it had been the _Phoenix_

rather than _Valinda_ that had reached the rendezvous first.

Entire books have been written about voyages far shorter than ours from

James Island to the Marquesas, but my own memory of the 26-day passage

is of quiet seas, light breezes, and peaceful company.

Once we had rounded the north end of Isabela and put tiny Redonda Rock

astern, we knew we would see no land for 3,000 miles, and the chances

were remote, in those empty waters, that we would see another ship. Yet

that one in a million chance did happen, at midnight on the sixth day

out. Ted, on watch, saw lights and called me. We put on our masthead

light and a large ship came close to hand. We exchanged signals and I

flashed our identity. Then the liner, in a wonderfully thrilling

gesture, turned on all its lights, including the system that outlined

the name of the ship—_City of Brisbane_—in enormous glowing letters.

Although we could only turn a flashlight on our sails in reply, the

moment was deeply heart-warming, as two ships that passed in the night

made brief contact across the dark sea.

This was the only even remotely exciting event of the trip. The weather

remained constant, the trade winds steady, and my notes in the log are

the briefest of our entire voyage. During our watches Ted and Jessica

took turns reading Melville’s _Typee_ aloud, and we all looked forward

to seeing Nuku Hiva and the beautiful Typee Valley (Taipi Vai), changed

though we knew it would be. In addition, we were longing for baths in

some isolated mountain stream, for we had had no fresh-water showers

since leaving the Canal Zone, water in the Galápagos being far too

precious for such indulgence.

By noon of March 14 we were just off the entrance to Taiohae Bay, on the

south coast. We took in our log line and started the engine—which quit

on us just at the entrance. With light and baffling airs coming down

from the surrounding mountains, we continued in under sail alone and, at

1415, dropped anchor in eight fathoms off the settlement at the foot of

the bay, with 3,193 miles logged in a refreshingly relaxed passage of

twenty-six days.

Taiohae Bay is a dream anchorage. Deeply indented into the coast,

cradled by high hills, it offers perfect safety, and with a sandy coast,

groves of palm trees, and scattered huts, a setting of unequaled charm.

Nuku Hiva itself is a perfect example of a high island in the South

Seas, than which nothing is more verdantly beautiful.

The French government maintains a small office here, so we went ashore

to present our credentials. All was quickly taken care of, and once we

had mailed our long-delayed letters we were free to explore at will. As

English-speaking visitors to the island have done for decades, we

gravitated to the unofficial clubhouse of the renowned trader, Bob

McKittrick, a Britisher who had jumped ship in the Marquesas some forty

years before and had never left. He operates a small store, but the

commodity for which his trading post is most famous is sociability. We

spent many hours on Bob’s front porch, swapping yarns with other

visitors or, better, listening to Bob’s own tales, of which he had an

endless store.

Also on the island were Bob and Rae Suggs—archaeologists on a field trip

out of Harvard, who had been working up in Taipi Vai and were now

waiting for their boat to go home. Bob, who spoke Marquesan, took me on

several trips into the surrounding bush, trying to buy examples of

Marquesan wood carving, for which the island is justly famous. However,

we found that the bitter laws of economics worked here as elsewhere.

Recently a visit had been made by a ship from the U.S. Fisheries

Division, and the crew had traded ship’s stores for wood carvings—at an

unrealistically inflated price which they could easily afford, since the

ship’s stores were paid for not by them but by the U.S. taxpayers.

Moreover, the ship had promised even more lavish “trade goods” on their

next trip. As a result, all the old carvings—bowls, tikis, turtles,

ornamental swords—were being saved up and new and hastily worked objects

were being turned out as fast as possible to await the return of these

extremely generous men off the Fisheries boat. My private pocketbook

could not begin to compete.

Ted, however, had better luck. With Nick he took a trip for twelve miles

over the mountains, carrying a knapsack filled with shirts and skirts.

In Tai Oa, a quite unfrequented spot, they spent a day with the chief

and his family and presented their gifts. Before they left, the son of

the chief gave Ted a splendidly carved wooden tiki, or little man, a bit

over a foot high. The wood was magnificent and the carving perfect. Ted

didn’t want to take it, as he had nothing of comparable value to give,

but the chief insisted, stuffing the tiki into the knapsack. In addition

he gave Nick a fine carved wooden knife.

On the day before departure we planned to motor around to the adjoining

valley, Taipi Vai, and spend the day in Melville’s Typee. Word of our

plans spread like magic and by the time we were ready to hoist anchor we

had seven or eight deck passengers, including a lovely young Marquesan

woman with two small children and a six-day-old infant. Since the

engine, in spite of several hours of tinkering, again quit on us, and as

I didn’t want to crowd our luck by trying to sail in, we reluctantly

abandoned the projected side trip. We off-loaded our passengers, and

with a smile and a wave they philosophically set out along the trail

which, after a good stiff walk, would eventually get them over the

mountains to Taipi Vai.

We left two of our passengers in Nuku Hiva. Goatie-Goat, who had been

growing rapidly and eying the charts hungrily, remained behind, the

proud possession of a Marquesan family. And we bequeathed Duchess, our

disdainful Spare Cat, to Bob McKittrick. During all her months at sea

she had never learned to adapt to us or to boat life but she took to

Bob—and his plethora of unwanted rats—at once.

We sailed on March 21. I estimated about twenty days for the trip and

made Jessica a half-promise that I would have her back in Hilo for her

fourteenth birthday, on April 12. I kept my promise but the trip,

contrary to our expectations, was in sharp contrast to the peaceful

passage to the Marquesas. The log is filled with notes on torn sails,

squalls, rain, and heavy seas. We started quietly enough, but after the

first week the going began to get heavy. On the seventh day we crossed

the equator for the sixth time and celebrated by catching a 47-inch

wahoo—a member of the mackerel family—rather an unusual event for us on

the high seas, although we usually trailed a line.

Two days later we lost another rotator from our taffrail log—about half

a dozen had been taken in all—and spent a couple of days without one

while I fashioned a spare from bits and pieces of several sets. The new

rotator, when I put it into the water, worked fine—but backwards—so that

our mileage on the dial registered in reverse. Far from being

discouraged, we all thought this provided an interesting challenge, and

Ted worked out tables which made it possible for us to record each day’s

distance even with a rotator subtracting the miles.

Day after day went by with passing squalls and heavy weather. A major

part of our spare time was taken up with sail mending. The truth is that

our sails had just about reached the end of the road and required

constant repair.

On the seventeenth day out I noted: “For the first time in ten days, a

nice day—trade wind type, fresh. An Easter present?”

The next day we set the clock on Hawaii time and the following night we

saw the loom of a light to port. The following morning we sighted Hilo

and headed in.

But we were not to finish the trip without a bit more work. The engine

had given up entirely and now the sails all went on strike at once.

First the foresail split, and while we had it down and were making

repairs, a rip appeared in the main. With so much canvas spread out

useless on the deck, we made little progress even before the wind

dropped almost to nothing. Drifting idly in full view of our

long-anticipated goal, we passed out the leather sailmaker’s palms, the

thread and beeswax and sail needles. As we set to work to sew our way

in, we were cheered by a brief glimpse of that majestic landmark, Mauna

Kea, which appeared for a moment between the clouds. Twice a Coast Guard

plane flew low over us, which Jessica interpreted as “Going back to get

the leis ready!” The Skipper, however, suggested that it was more likely

that they were going back to tattle about the rotten state of our sails.

And so we spent the morning shoving needles back and forth through the

heavy canvas and fighting down our impatience. By noon the job was done,

enough to get in. The sails were again hoisted, and the wind was up a

bit. With clearing weather and an arching rainbow lying low over the

cone of Mauna Kea, we entered the bay and rounded the breakwater, making

a neat two knots.

Two hours later we dropped anchor just off Kaulaiaiwi Island in almost

the exact spot where we had anchored when we first arrived in Hilo after

our hard beat around the Kona coast. With great solemnity Jessica filled

in the red ink-line that completed an erratic circle around the

inflatable globe which had been given her for her birthday in Lahaina

three years before. The _Phoenix_—and five of her original crew—had

completed a voyage around the world—Hilo, Hawaii, to Hilo, Hawaii.

Best of all, we had got ourselves into no trouble that we couldn’t get

out of by ourselves.

We shook hands rather solemnly all around, but I don’t recall any

particular sense of jubilation, only a sense of deep and abiding

satisfaction. As we had done in over a hundred other ports, we unlashed

the dinghy and put it over the side. When entry formalities had been

completed and we finally rowed over to the dock, again we found

representatives of the Hiroshima Ken Society waiting to welcome us. It

felt wonderfully familiar. Later we took a walk. The town looked just

the same. We wandered a block or so from the dock, to the little

Japanese market center where we had done much shopping before setting

out. In the fishing tackle store the same reels, lines, and hooks seemed

to be on display in the window; behind the counter sat the same Japanese

proprietor, his grin as friendly as ever. Nothing had changed.

“You on boat?” he asked.

“Yes, on _Phoenix_.”

“Ah—_Ho-O-Maru_,” he said, giving her Japanese name.

“That’s right!” We were surprised and flattered. “So you remember us!”

“_Sure_ I remember! You came here while ago.”

“That’s right!” _Quite_ a while ago, I thought: 2 years, 10 months, and

15 days.

“Say—” the proprietor said suddenly. “You folks say you gonna sail

rounda world.”

“That’s right,” I admitted, preening myself slightly.

“Okay. Why you no do it?” he said accusingly. “How come change ya mind?”

17 THE LAST LEG:

HONOLULU TO HIROSHIMA

“Of course, there were a couple of incidents.”

After a restful two weeks in Hilo, we moved on to Honolulu, stopping en

route for a week in one of our favorite spots, Lahaina. Here in Maui is

none of the frantic scrambling to be seen on the island of Oahu. In

Honolulu new buildings are rapidly cutting off the classical sight of

Diamond Head, while automobile fumes compete with the subtle fragrance

of mimosa. But on Maui—at least for the moment—there is leisure for rest

and contemplation.

I qualified that remark because plans are now afoot to make another

Waikiki out of a stretch of beach just outside of Lahaina, so the

present description may be a requiem.

We squeezed out of tiny Lahaina harbor about noon on May 1. Making the

sharp right-angle turn, we broke through the surf and crept under power

through the narrow channel against a head wind. It was a quick overnight

trip in fresh trades to Oahu, and by midnight we were once again laying

off Diamond Head, marveling at the lights and color. This time, however,

we were looking ashore at familiar landmarks and could identify the

myriad flashes and beams.

The next morning we entered the yacht harbor, and after a couple of

temporary tie-ups were assigned to a berth, where we began leisurely

preparations for our last long leg, to Hiroshima. The yacht harbor is

jammed with craft, almost all of which never have—or never could—go

outside. Unfortunately, most of the available harbor space on Oahu is in

Pearl Harbor, and not available to private yachts.

It was our plan to leave in about a month; it was not until almost two

years later that we were able to make the long haul back to Hiroshima.

The _Phoenix_ was not quite idle during this period—she sailed over

6,000 miles during 83 days at sea—but our sailing was of a different

nature than that of a casual family cruise and does not enter into this

account. In brief, we sailed into the Bikini nuclear bomb test area,

then to Kwajalein, in the Marshalls, and finally—without the Skipper and

Jessica aboard—back to Honolulu. But, as I say, that is another story

(told in _The Forbidden Voyage_).

On April 26, 1960, we set out again, ready in all ways for our long

passage across the Pacific to Japan. The weather was fair, the trades

generally moderate, and our hearts were eager to reach Hiroshima, which

we think of as home. Our route lay just north of one we had taken in

1958, to the forbidden zone near Bikini, but this time we were

unmolested, since the bomb tests had long since been concluded.

It was on the whole a quiet trip, although there were a couple of

incidents. Also, we did a lot of experimenting with the sails, partly

for the fun of it and partly because our sails were in such delicate

condition that ingenious adaptations were necessary. We very soon tried

the jib which Bill Huntington, of the _Golden Rule_, had given us, and

it worked fine. A little later we set up for the first time a spinnaker,

which we had bought secondhand in Honolulu. It also worked well, but we

were spoiled by long years of lazy cruising and just didn’t have the

racing man’s attitude. I’m afraid we never gave the spinnaker the

attention it deserved, and when it began to demand too much attention we

just took it down.

Log entries are meager during a fair-weather passage, and the entry on

the tenth day stands out prominently: “PHOENIX’S SIXTH BIRTHDAY!” A

couple of days later, we hit our first “bad” weather—a mild line squall.

Things were so quiet, in fact, that one morning I took a nap and

officially made Jessica the Captain—for a period of two hours. She

promptly took over the keeping of the log book, and her entries follow:

0700 Cap’n Blob takes over command.

0730 Cook mutinies, refuses to get out of bed.

0825 Wind from more or less aft.

0845 Former Cap’n refuses to do dishes. Ruled guilty by Majority of

One, will be thrown in irons, if any available.

0900 Took morning shot. Presiding Cap’n goofed.

0931 Cap’n turns over all responsibility to Skipper, and resigns from

active (or inactive) duty. Sigh.

One more entry:

1700 DATE LINE crossed. (Beep, beep! J.)

So we lost May 11 out of our lives. That night we saw what must be a

very rare sight, a “moonbow.” A full moon aft and a shower forward

combined to produce this phenomenon, with actual rainbow colors quite

visible.

Of course, as was the case all around the world, we had a Cat and Spare

Cat on board—Nos. 34 and 35, I believe, although I’m quite sure Jessica,

who kept complete pedigrees, has accurate statistics in this department.

Anyway, our present Ship’s Cat was named Daimyo—so called from the early

feudal Japanese lord whose distinguishing characteristic was an

overbearingly haughty attitude. Daimyo had one trick, and one only, but

he worked it into the ground. He had learned to ring the ship’s bell

when he wanted something—and he usually wanted something. In order to

get a little peace, it was necessary to muffle the bell at night. A

_very_ early-morning log entry on several days indicates that I

forgot—and paid the penalty by being awakened by Daimyo’s ringing for

his breakfast.

On the night of our twenty-first day out we could see the navigation

light on Wake to the north and began to think about edging up to the

northwest, on a slant toward Japan. We did so, and a week later I made

this sad note: “Good-bye, Trades!”—to which Jessica added in written

baby talk: “Sank oo for free sousan’ miles!”

But we were not to reach Japan unscathed. Typhoon No. 2 (they are

numbered anew each season) was churning up from the Philippines, and as

we plotted its path through daily weather broadcasts we liked the

situation less and less. My entry of June 1:

36 days out. About 430 miles SE of Hachijo-shima. Sudden shift of wind

to N. Present course likely to take us right _into_ Typhoon No. 2.

Decided to take down main and heave to. Only mizzen up, tiller lashed.

Breeze freshening, barometer dropping, rain ...

Squalls increasing in size and frequency. Riding well.... Winds very

strong.... Heavy confused seas.

By the next day No. 2 had passed in front of us, about a hundred miles

ahead, and the weather was rapidly improving. Winds at the center of the

typhoon were force 12—hurricane. Glad we weren’t in them—we had our

hands quite full enough where we were.

Incidentally, leaving the mizzen up was a mistake—it was blown to

ribbons, and this isn’t a figure of speech; nothing was left of it but

thin strips of frayed canvas, cracking like whips in the wind.

That didn’t bother us. We were on the home stretch now and could almost

smell the land. We broke out our _topsail_—Nick’s idea—rigged it upside

down in place of the mizzen, and carried on. Only two thirds of the

original area, and it looked rather lubberly, but the yacht club critics

don’t get this far out, so it passed without comment. The important

thing was, it worked.

One day after the typhoon had passed the wind was down to “light

variables, with no visible progress.” This is what keeps sailing from

being boring.

The next day we had a visitor: “Large whale has been playing tag with us

for last half hour, swimming along just in front of our course. Saw him

40–50 times.”

And on June 8, forty-three days out, we had our last “incident”:

0955. Buzzed 3 times by U. S. Navy plane. Very low and close, once

knocking wind out of our sails.

All in the same boat · 第 24 / 26 段