CHAPTER XVI.

_THE CRITIC._

It was the end of November, and the weather had hitherto allowed our

builders to make use of every day. The autumn sun was favourable to the

enterprise, and at several points the house was reaching the height of

the window-heads of the ground floor. Nevertheless it required all M.

de Gandelau’s determination to prevent the works from being suspended.

By degrees the ground was deserted by the able-bodied workmen, who

were being called away to the army. Those who remained had their

attention distracted, and were not making the best use of their time.

It was becoming difficult to get the hauling done, all the horses and

carts being pressed into the service of the country. The province was

furrowed in every direction by the tracks of regiments making for the

Loire. Many hours were spent in talk; and every one was anxiously

expecting news of the war, which assumed an increasingly gloomy aspect.

However, Orleans had been re-occupied by the French troops, and all

hope did not seem lost. Paris was resisting. In the meantime an

addition was made to the circle at M. de Gandelau’s _château_ in the

person of a friend of the family, who, having had his property occupied

and injured by the Germans, had been obliged to abandon it for fear

of worse, and came to pay a visit to M. de Gandelau on his way to the

west of France, where he had relations. He was a man of about fifty

or sixty years of age, tall, and of frigid aspect, though a perpetual

smile seemed stereotyped on his face. He might have been taken for a

diplomatist of the old stamp.

The new-comer had read and travelled much, knew a little of everything,

was a member of several learned societies, and his opinion carried a

certain weight with it in his _département_. He had been a candidate

for the legislature; had embarked in manufacturing speculations,

in which he had lost a good deal of money; then in agricultural

enterprises, but as they threatened to ingulf the remainder of his

fortune, he ultimately rested content with the theoretical side of

things, and with publishing pamphlets on questions of all kinds,

printed at his own expense, and lavishly circulated. Every one of these

_brochures_ professed to give a simple solution of all the difficulties

in question, whether in the domain of politics, science, manufactures,

commerce, and even art. Building had been one of his hobbies; but as

architects appeared to him unpractical, extravagant, and imbued with

prejudices, he had taken the sole direction of his building operations,

making his own bargains, treating directly with the contractors, giving

the plans, and superintending the work. This whim had been a very

costly one, and one fine morning his building fell to pieces. As he had

no more faith in engineers than in architects, he had determined to lay

out roads on his estate, and have them made according to a system of

his own. His attempts in this line had not been more successful than

those in building. The roads persisted in being impracticable. But

M. Durosay (that was the gentleman’s name) was one of those persons

whom experience—even though acquired at their own expense—teaches but

little. In other respects he was a worthy man; he was extremely polite

and obliging—generous even—especially towards those who had the art of

flattering his whims, and who, through interest or conviction, gave

him credit for being an infallible judge in matters of all kinds.

If any one had come to consult him on any subject at the moment he was

about to step into a railway carriage, he would have let the train

go rather than not give a formal judgment, with reasons in full. It

must be observed, however, that he judged everything by an _à priori_

system, and would listen with only partial attention to the particular

reasons that tended to modify its application to the case in question.

On the other hand, he would allow his positions to be discussed, and

did not manifest the least impatience if his opinion was not shared by

others. He was fond of repeating this aphorism: “Light emanates from

the shock of conflicting ideas;”—but with the understanding that he

always played the part of the producer, never that of the recipient.

A short time after his arrival, and when the gloomy subjects of

conversation which were the order of the day had been exhausted, they

began to talk about Paul’s house (as it was the custom at the _château_

to call it). M. Durosay asked to see the designs. “Building and I are

old acquaintances; I know something about it,” said he.

Eugène could not repress a smile; but the speaker took no notice of it,

his mishaps as a builder having left no painful recollections in his

mind.

“Capital!” said M. Durosay, when they had explained the plans to him,

and he had examined them. “I have seen houses in Belgium something

like this. There are very good ideas here; it will be a very pleasant

habitation if our friends the Prussians let you finish it.... Will you

allow me to make one or two remarks about it?”

“Certainly.”

“Not that I presume for a moment to suggest any change in these plans,

which appear to me admirable.... But I have had the opportunity of

a wide field of observation and comparison.... Well, then, to tell

you frankly my first impression, this seems to me to have rather

the character of a town-house, what we call a _hôtel_, than a

country-house.... You will excuse my saying so, will you not?... I do

not understand a country-house thus shut in: I should like to see a

portico round it, or at least a wide veranda;—windows opening out—a

more decided reflex of exterior life.”

“But, my dear friend,” said M. de Gandelau, “I expect that my children

will come and spend a good part of the year here; it is no object with

them to have one of those habitations in which people reside only for

the two or three summer months, and where they entertain the idlers of

the city; they want a good house, which will perfectly exclude wind and

wet, where they can live comfortably at every season of the year.”

“Certainly—a very proper consideration; but what do you think of those

North Italian villas, where the climate is pretty severe in winter

and spring, but which are not the less charming with their porticos,

terraces, wide open entrance-halls, and their balconies looking out

over the country? All these habitations have a dignified aspect; they

ennoble life, we may say, and enlarge those narrow ideas to which

our age is only too prone.... And then, does it not seem to you that

there is a too manifest want of symmetry, at least in one of the

façades? Doesn’t this make the house look a little like those edifices

which have been built piecemeal, with a view to satisfy successive

requirements—in short, is there not a want of that unity which ought to

be found in every work of art?”

“But it is not a work of art that I wish to leave my daughter; it is a

good house—convenient and substantial.”

“Very good. But you will allow that if we can secure both kinds of

excellence, so much the better. For a person of such extreme refinement

and so charming in every respect as your daughter, it is but proper

that a habitation should be provided reflecting in its exterior the

charms and graces of its occupant. It would be a pleasure to you,

in visiting Madame Marie, to see in the distance her little family

grouped around her under a portico of delicate architecture, or under

a _loggia_.... But this seems to me more like the house of some grave

Flemish alderman. In these gables there is a kind of severity which——”

“Come, come, my dear friend, gables are not severe; they are

gables—that’s all.”

“But indeed these gables with their high roofs have a severe aspect,

which by no means agrees with the idea one forms of a house built for

pleasure.”

“But it is not a house built for pleasure; it is a house built for

people who are going to live in it, not for summer loungers—especially

as we never have such people in our neighbourhood.”

“Still, however, I should have liked to give a warmth to these fronts

(which have a somewhat frigid aspect) by light and airy projections,

and a covered gallery, with a terrace over it.”

“Warmth? warmth? Why instead of that, you would give us the rheumatism

with your galleries. They may do very well at Nice or Mentone, but

they are not to be thought of in our part of the country. We want the

sun upon the walls of our habitations, while your porticos are like

mushroom-houses.”

“I see, my dear friend,” resumed M. Durosay, after a pause, “that you

keep to your taste for what you call the practical side of things.

Yet see what a good opportunity you have of giving your daughter one

of those dwellings which, while satisfying the material requirements

of life, would possess that perfume of art which is too rarely found

in our country districts. A little exterior elegance is a powerful

charm which leaves an indelible trace in the mind. It is thus that

the Italians preserve the poetry of the brilliant eras of their

civilization. They are willing, at need, to sacrifice something of what

we call ‘comfort’—the material conveniences of life—to keep up among

them the noble traditions of high art.”

“I do not know what the traditions of high art are, or whether those

traditions preserve us from rain, wind, and sun; but I must confess

that your Italian villas in the environs of Verona and Venice appear

very dull and gloomy with their colonnades and closed shutters. I have

never had the wish to visit them, for I imagine one would be very

uncomfortable in them. If they build them so with a view to offer

tourists models of architecture, all well and good; but I make no

pretensions to amuse or interest tourists, and my daughter shares my

ideas in the matter.”

“Perhaps ... but just now your daughter is travelling in Italy; she is

going to sojourn on the shores of the Bosporus; who knows whether on

her return here she would not be charmed to meet a kind of _souvenir_

of the impressions she will not fail to have experienced there, and

whether the surprise you have in store for her would not be still more

delightful if you tried in some measure to revive those impressions?

What do you think of it, Mr. Architect?”

“As for myself,” said Eugène, “I am listening, and cannot but be

delighted to hear you discourse so ably on our art.”

“I may take it for granted, then, that you share my opinion, and that

you would be inclined to give this habitation, which you have so

skilfully arranged, some of those external charms in which perhaps it

is now deficient.”

“I cannot say that I should. M. de Gandelau, with his usual courtesy,

has left us quite at liberty, and has simply stated the limit of

expense to which he is prepared to go. As regards other considerations,

our programme having been agreed upon, we have not been restricted to

an excessive severity of style, nor forbidden the adoption of what you

consider the exterior charms of a dwelling-house.”

“Well; although my friend with his practical mind does not appear

sensible to these charms, do not you, as an artist, think it desirable

to add something to these fronts, which are perhaps a little severe

in aspect, and which certainly with the help of your talent you could

render less cold? You know Italy; you have visited Pompeii: do you not

find in the architecture of those countries abundant suggestions from

which inspiration may be drawn—charming models, in fact?”

“Yes; I have visited Italy and France, but I must confess that I have

never been struck by the architectural works of those countries, except

so far as they preserved the imprint of the manners and customs of

those whose genius produced them. You mention Pompeii. That which has

vividly affected me in the remains of this little provincial town of

Italy is precisely this characteristic. Its small dwellings exactly

suited the habits of antiquity, the time when they were erected, and

the climate of the district. But from the study of these habitations I

infer that since we do not live on the shores of the Gulf of Naples,

and have customs very different from those which suited the Pompeians,

our dwellings ought not in any way to suggest the peculiarities of

theirs; that while, for example, it may have been very agreeable

to them to sup in an open _triclinium_, sheltered from the wind by

a _velum_, we cannot arrange dining-rooms after this model in the

Département de l’Indre; and that though it might have been a luxury to

them to sleep in a room whose area was only five or six square yards

and the door of which, left open, introduced you to a court surrounded

by a portico, this would be very inconvenient here, as we should run

great risk of catching cold if we left the door open, or of being

suffocated if we shut it.”

“But as you have mentioned ancient dwellings, allow me to remark that

those of Pompeii, even the most luxurious, do not exhibit externally

any of those magnificent features which you seem to admire. The

ancients reserved for the interior such luxury as they affected, and

it does not appear that they troubled themselves to display anything

of it to the passers-by. I have not a very clear idea of what their

villas,—their country-houses,—may have been; but everything leads me

to believe, as far as we can judge from the remains preserved to us,

that in them nothing was sacrificed to that distinctively modern vanity

which aims to make an external display of architectural forms to strike

the vulgar.

“I believe that those country palaces of Northern Italy with which you

have been so deeply smitten, are rather products of vanity than abodes

adapted to the habits of those who have erected them; in fact, they

have scarcely been inhabited, and the dilapidated condition in which

you see them does not date from yesterday. Erected to satisfy vanity

and the desire to make a show, they lasted as habitations only as long

as works due to vanity are accustomed to last—that is, for a few years

of the life of an individual; after which they were abandoned.”

“You call vanity,” replied M. Durosay, “what I think to be love of

art—the desire to exhibit a work of art.”

“Probably we shall never agree upon that point,” answered Eugène. “I

think that art—in architecture at least—consists in being truthful and

simple. You see in it only a form that charms or repels you: I look for

something else; or rather I consider first whether this form is really

the expression of a requirement—whether a reason can be given for its

existence; and it charms me only so far as this condition is fulfilled,

according to my judgment.”

“You consider a barn, therefore, a work of art?”

“Certainly; if it is constructed so as to afford a suitable shelter

for what it is intended to hold, it is, in my view, more admirable than

an inconvenient palace, though decorated with colonnades and pediments.”

“You ought to go to America.”

“Perhaps it would be wise to do so, if I knew that its people tried

to build simply in accordance with the tastes and requirements of the

inmates. But in America, as everywhere else now-a-days, they make

pretensions to style, and copy what they believe to be the beautiful

_par excellence_; that is, they follow, without discrimination,

traditions whose origin and principle they do not care to investigate.”

“Come,” said M. de Gandelau, who found the discussion rather tedious,

“we have travelled a good way from Paul’s house; but to satisfy you,

when you come and see my daughter in her new dwelling, we will have a

pasteboard portico put up in front of one of the façades, and under the

shade some Berri maidens dressed up as Venetians, and some gentlemen

in scarlet robes playing on the guitar and the bassoon. It is getting

late, and time to go to bed.”

How to build a house · 第 16 / 28 章