CHAPTER II.

_WITH A LITTLE HELP, PAUL’S IDEA IS DEVELOPED._

In fact, early in the morning Paul might be seen going into his

cousin’s room. Everything was ready: drawing-board, T-squares,

compasses, and pencils.

“Take your seat here, cousin; you are going to render on paper the

result of our meditations, since you know so well how to make use of

our instruments. Let us proceed methodically. In the first place, you

doubtless know the ground on which your father intends to have your

sister’s country house built.”

“Yes, it is down there below the wood, about two miles off—that little

valley at the bottom of which runs the brook which turns Michaud’s

mill.”

“Just show me that on the plan of the estate. Oh, I see it.”

“You see, cousin, it is here. On the south side of the plateau are the

arable lands, then the ground slopes a little to the north towards the

brook. Here there is a fine spring of fresh water issuing from the

wood, which is on the west. On the declivity of the plateau, and at the

bottom of the valley, are meadows with a few trees.”

“On which side then is the pleasantest view?”

“Towards the bottom of the valley, on the south-east.”

“How do you get to the meadow from your father’s house?”

“By crossing the wood; then you go down to the bottom of the valley by

this road; you cross a bridge here, then you ascend along the plateau

obliquely by this path.”

“Very good; we must therefore build the house almost on the summit

of the incline facing the north—sheltering it from the north-west

winds under the neighbouring wood. The entrance will have to front

the ascending road; but we must arrange for the principal apartments

to command the most favourable aspect, which is south-east; moreover,

we must take advantage of the open view on the same side, and not

disregard the spring of fresh water that flows on the right towards

the bottom of the valley; we shall therefore approach it and locate

the house in that resting-place which nature has arranged so

favourably to our views, some yards below the plateau. We shall thus

be tolerably sheltered from the south-west winds, and shall not have

the dull-looking plain, which extends as far as the eye can reach, in

front of the house. This settled, let us look at the programme. No

dimensions of rooms are mentioned; we shall therefore have to determine

this. According to what your father has told me, he intends this house

to be for constant residence, habitable in summer as well as in winter,

and consequently to contain all that is suitable for a large landed

proprietor. He means to spend about £8000 upon it; it is therefore

a matter which demands serious study, especially as your sister and

her husband make a great point of ‘comfort.’ I was at their house in

Paris, and found it admirably fitted up, but nothing sacrificed to

vanity or mere appearances. We may therefore start from these data.

Let us begin by the plan of the ground-floor. The principal apartment

is the drawing-room, where the family assemble. We cannot give it less

than 16 or 17 feet in width, by 24 to 28 feet in length. First draw a

parallelogram to these dimensions. Ah, stay! not mere guess-work. Take

your scale.”

Paul looked at his teacher in some perplexity.

“I forgot; perhaps you don’t know what a scale means. Indeed your plan

seems to have taken no account of anything of the kind. Listen to me,

then: When you wish to build a house, or any edifice, you give the

architect a programme, _i.e._, a complete list of all the rooms and

accessories that are wanted. But this is not enough; you say such or

such a room must have such or such a width by such or such a length,

or have such or such an area so as to accommodate so many persons.

If it is a dining-room, for instance, you will mention that it must

accommodate 10, 15, 20, or 25 persons at table. If it is a bedroom, you

will specify that besides the bed (which is a matter of course) it must

accommodate such or such pieces of furniture or occupy an area of 300

feet, 400 feet, &c. Now you know that an area of 400 feet is equivalent

to a square whose side is 20 feet, or a parallelogram of about 24 feet

by 16 feet 8 inches, or of 30 feet by 13 feet 4 inches. But these last

dimensions would not suit a room; they are rather the proportions of a

gallery. Independently, therefore, of the area of a room, its breadth

and length must bear certain relations according to its purpose. A

drawing-room or a bedchamber may be square; but a dining-room, if it

is to accommodate more than ten persons at table, must be longer than

it is broad, because a table increases in length but not in width,

according to the number of the guests. You must therefore add ‘leaves’

to the dining-room as you do to the table. Do you understand? Good. At

this point then the architect, in preparing the plan, even if it is

only a sketch, adopts a scale, _i.e._, he divides a line drawn upon his

paper into equal parts, each representing a foot. And to save time, or

to simplify the work, he takes for each of these divisions the 192th,

or the 96th, or the 48th part of a foot. In the first case we call it

a scale of 1/16th of an inch to a foot, or a scale of 16 feet to an

inch; in the second, a scale of ⅛th of an inch to a foot, or a scale

of 8 feet to an inch; in the third, a scale of ¼th of an inch to a

foot, or a scale of 4 feet to an inch. Thus you prepare a plan one

hundred and ninety-two, ninety-six, or forty-eight times smaller than

its realization will be. I need not say that we may make scales in any

proportion _ad infinitum_—one, two, or three hundredths of an inch to

a foot, or to 10, 100, or 1,000 feet, as we do for drawing maps. In

the same way we may give details on a scale of 6 inches to a foot, or

half the actual size; 2 inches to a foot, or a sixth of the actual

size, &c. Having chosen his scale, the architect is enabled to give to

each part of the plan exact relative dimensions. If he has adopted the

scale of one-eighth of an inch to a foot, and wishes to indicate a door

4 feet in width, he takes 4/8ths. Do you understand? I am not quite

sure that you do; but a few hours’ practice will render you _au fait_

at it. To show you distinctly the utility of a scale, I will take your

plan. Your drawing-room is an oblong. I will suppose it 20 feet by 27

feet; that is pretty nearly the relative proportion of the sides. A

ninth of the longer side measured by the compass is 3 feet. I measure

your façade by this and find that your lower story is 30 feet high.

Now fancy to yourself how (I will not say your drawing-room, but) your

entrance-hall, whose sides are only 13 feet, would look with a height

of 30 feet between the floor and the ceiling. It would be a well. Your

elevation therefore is not on the same scale as your plan. Take for

your sister’s drawing-room 18/16ths on this graduated rule, which will

give 18 feet on a scale of 1/16th of an inch to a foot. Just so; that

gives us the shorter side of the drawing-room. Now take 27/16ths on the

same rule, which will give 27 feet; that will be the longer side. Now

your oblong is drawn with dimensions perfectly exact. You will have to

surround this room with walls, for we can scarcely give ordinary floors

a greater width; you must therefore have walls to receive the joists. A

rubble wall through which flues have to pass, can hardly be less than

1 foot 8 inches in thickness. Your drawing-room will therefore support

itself. Next in importance to the drawing-room is the dining-room.

Where are we to place it? We ought, especially in the country, to be

able to enter it directly from the drawing-room. Is it to be on the

right, or on the left? You have not the least idea; nor I either. But

chance cannot settle the question. Let us think about it a little. It

would seem natural to put the kitchen near to the dining-room. But the

position of the kitchen is a matter presenting some difficulties. When

you are not at table you don’t like to have the smell of the viands, or

hear the noise of those engaged in kitchen work. On the one hand, the

kitchen ought not to be far from the dining-room; on the other hand, it

ought to be far enough from the chief rooms for its existence not to be

suspected. Besides, the back-yard, the outbuildings, the poultry-yard,

a small vegetable garden, wash-houses, &c., ought to be near the

kitchen. It is a matter of importance too that the kitchen should not

have a south aspect. And we must not forget that your sister, who

knows how a house ought to be managed, has taken the precaution to say

in her laconic programme: ‘_Kitchen not underground_.’ She is right:

underground kitchens are unhealthy for those who live in them, present

difficulties in the way of surveillance, and diffuse their odour

through the ground floor. We shall put it therefore on a level with

the dining-room, but without direct communication with the latter, to

avoid odours and noises. Let us examine our ground, its position and

aspects. The most undesirable aspect, and that which in the present

case offers the least agreeable prospect, is the north-west. We shall

therefore place the drawing-room with its exterior angle towards the

south-east; on the right we shall put the dining-room; and next the

kitchen, which will thus face the north. Do not be in a hurry to draw

the plan of these subordinate apartments, for we must know first what

position they are to occupy in relation to the drawing-room and the

entrance-hall. We are required to provide a billiard-room. It will be

well to place it on the south-east, as a pendant to the dining-room.

The hall and your brother-in-law’s study must be near the entrance. If

we place the dining-room and the billiard-room, whose dimensions are

to be nearly equal to those of the drawing-room, in juxtaposition and

continuation with the latter, the drawing-room will be lighted only on

one of its shorter sides, for we must put the entrance-hall in front.

The drawing-room would in that case be gloomy, and would command a view

of the country only in one direction. Let us then put the dining-room

and the billiard-room at right angles to the drawing-room, allowing the

latter to jut out on the sides of the favourable aspect. Let us give

each of these two apartments a length of 24 feet by a width of 18 feet.

These are convenient dimensions. Then mark in front of the drawing-room

an entrance-hall, whose area we shall determine presently.

“We will try next to give to the walls of those apartments the position

required by the general construction. The entrance to the dining-room

and the billiard-room—which is also a place of assembly—is to be

from the drawing-room. The opening from the drawing-room into the

billiard-room must therefore be wide enough for those who may be in

either of those apartments to assemble without inconvenience. But we

ought to be able to reach the entrance-hall from the billiard-room

without going through the drawing-room; and so with the dining-room.

We observe that lateral prospects were required for the drawing-room,

whose length is 27 feet. If we take 8 feet for the side-lights, and 1

foot 6 inches for the thickness of the wall of the billiard-room or

the dining-room, there will remain 17 feet 6 inches to the entrance

partition of the drawing-room; our billiard-room and dining-room

being 18 feet wide, these apartments will reach 8 inches beyond the

entrance-partition of the drawing-room. That does not matter. Let us

mark out the second wall, also 1 foot 6 inches thick. Thus we have

the three chief apartments determined. In the central line of the

billiard-room we will make an opening into the drawing-room of 8 feet

6 inches. On the side of the wall separating it from the dining-room

we will open a door of 4 feet 6 inches into the dining-room, within

8 inches of the partition separating the drawing-room from the

entrance-hall. Thus we shall enter this dining-room, not in the centre,

but on one side, which is more convenient; for you know that in going

to or leaving it the gentlemen offer their arms to the ladies. It is

therefore desirable that in going out or coming in there should be no

obstacle in their way. The door leading from the drawing-room to the

dining-room will be also out of the central line of the opening from

the drawing-room into the billiard-room; but that I do not mind. This

door will balance with the window on this side looking outwards, and we

will put the fireplace between them. We will open a central door from

the entrance-hall into the drawing-room.

“In front, against the wall of the billiard-room, let us put your

brother-in-law’s study, with a small anteroom, where people who have

business with him can wait, so as not to be wandering about in the

hall. On the dining-room side (of the hall) we will put the pantry.

The study must be at least 12 feet 6 inches wide. We will make the

entrance-hall jut out a little to form a projection.

“The staircase is a very important point in every house. It should be

proportioned to the house,—neither too spacious nor too scanty. It

must not occupy space uselessly; it must give easy access to the upper

stories, and be sufficiently conspicuous. If we take a part of the

staircase out of the entrance-hall, which is very large—18 feet by 16

feet—it will be very conspicuous, and we shall gain room. The width

of a staircase in a house of this style and size should be at least 4

feet. But the hall ought to communicate directly with the dining-room,

the pantry, and all the offices to the right of the plan. Let us

reserve a passage of 4 feet and mark the first step. The height of the

lower story between floor and floor should be, reckoning the size of

the rooms, 15 feet; which will give them a clear height of 14 feet,

reserving 1 foot for the thickness of the floor of the chamber story.

The steps of an easy staircase should be about 6 inches high. To ascend

15 feet we require thirty steps. Each step should be 10 to 12 inches

wide. The staircase should have an extension of 25 feet for steps of 10

inches in width, or 30 feet for steps of 12 inches, reckoning thirty

steps. Let us take a mean—say 27 feet. We must find room for this

extension of 27 feet at the least. We will therefore place a staircase

projection at the angle of the entrance-hall prominent enough to bring

us, in winding round a newel (which will be in the prolongation of the

wall on the right of the drawing-room), to the first floor, passing out

into the antechamber of this floor.... I mark out this staircase for

you: we shall have to return to it. The first fifteen steps come into

the length of the newel and the wall, and allow us to place below the

last half flight of the stairs the water-closet for the family on the

ground floor. Opening from the passage we will next put the pantry.

Then the servants’ staircase in a tower; then the serving-room; then

the kitchen in the wing; a bakehouse and scullery, a wash-house, and a

way out from the kitchen to the kitchen garden. Forming a return, we

will put a stable for three horses, a coach-house for two carriages,

a harness-room, and a small flight of stairs to reach the rooms

for the coachman and groom, and the hay-loft in the roof. Near the

stable we will leave a way into the yard and the larder and servants’

conveniences.

“We will separate all these offices from the main building by a plinth

wall and trellis-work at the right of the round tower servants’

staircase, which will give us a courtyard for the kitchen, stable, and

coach-house. In front we will reserve a space for the poultry-yard, the

fowl-house, and the manure pit....

“Now that we have traced out the general plan of our ground floor, let

us try to improve it in detail.

“It would be very nice to have a bay window at the end of the

drawing-room looking out on the garden. Nothing prevents us from

planning another at the end of the billiard-room, with a divan where

the gentlemen might smoke, and a third at the end of the dining-room,

which would allow the dishes to be passed in through a turn from the

serving-room, and afford room for the sideboard and carving tables.

“We shall find these projections useful on the first floor.

“But we ought to have a way out from the drawing-room or the

billiard-room into the garden. I must confess that I am not very fond

of those flights of steps, which are scorching under a hot sun and

very disagreeable in wind and rain; if, then, in the angle formed by

the billiard-room with the drawing-room, and along it, we were to

place a conservatory inclosing a flight of steps, I think it would be

a convenient arrangement. Thus we could pass from the drawing-room or

the billiard-room into this conservatory, and could take coffee there

in wet weather, and have a covered approach to the garden. Some flowers

and shrubs placed along the glazed side would enliven the billiard-room

without darkening it. But in front of the entrance-hall we will have

a flight of steps in the usual style, which we shall take care to put

under shelter, the position of the staircase allowing us to do so

without difficulty.

“Let us draw out all this as nearly as we can; we shall have to revise

it when we have studied the first floor, whose arrangements may oblige

us to modify some of those on the ground floor (Fig. 1).

“As the walls must rise from the bottom, you will put a piece of

tracing paper over this ground-plan to avoid loss of time. You will

thus have beneath your eyes and pencil the walls to which you must

accommodate the superstructure, and we shall presently see whether

there is reason to modify some parts of this ground-plan.

[Illustration: FIG. 1.—PLAN OF THE GROUND FLOOR.

A, entrance-hall; B, drawing-room; C, dining-room; D, billiard-room;

E, study; F, conservatory inclosing flight of steps; G, butler’s

pantry; H, kitchen; I, serving-room; K, L, bakehouse and wash-house;

M, office-yard; N, S, poultry-yard; O, stable; P, coach-house; R,

harness-room; _a_, servants’ staircase; _b_, cellar steps; _c_,

groom’s staircase; V, W, water-closets.]

“Just so. Let us first trace the termination of the staircase; the

last of the thirty steps we shall require is in a line with the wall

on the right of the entrance-hall; it is the landing which will open

on the antechamber above the hall. Over the drawing-room we shall

place Madame N.’s room; but as this area would be too large, we shall

take advantage of the space to put a second partition, which will

give double doors and a capital space for closets, which ladies never

find superfluous. To give light in this space we shall glaze an upper

portion of the partition next to the antechamber. These double doors

will insure greater privacy in the bedroom, and prevent the passage of

sounds. Besides, this second antechamber will enable us to provide a

direct communication with Monsieur N.’s apartment, which we shall place

in the favourable aspect, that is over the billiard-room.

“As this area also is too large, we shall take out of the space thus

available a lady’s dressing-room, and a bathroom; and provide an

entrance to Monsieur N.’s room direct from the antechamber through a

private passage, which will also open into the lady’s dressing-room,

that for your brother-in-law over the study, his bedchamber and the

closets for these apartments. Thus when the two doors leading to the

antechamber are shut, these rooms will be completely cut off. With a

corridor answering to that of the ground floor on the right we shall

establish a communication between the antechamber, the servants’

staircase, the linen-room (an important matter), which we shall place

over the kitchen, with a large wardrobe for your sister on the right of

her bedroom, and a nursery (for we must provide for every contingency),

which, as well as the wardrobe, will be over the dining-room. The

recess or bay window of the ground floor will afford us the means of

giving a nice dressing-room for the children’s or guests’ room on

the first floor; and that of the billiard-room will furnish a very

agreeable addition to Monsieur N.’s room. As to the bay window in the

drawing-room, we will cover with a flat, with a balustrade, which will

give your sister’s room a handsome balcony, where an awning and flowers

can be placed in the summer. (Fig. 2.)

“You see, Paul, our plan begins to assume a definite shape. Breakfast

will soon be ready: go and take a walk, and in the afternoon we will

resume our work, that is to say, we will proceed to the elevations.”

[Illustration: FIG. 2.—PLAN OF THE FIRST FLOOR.

A, antechamber; B, Madame N.’s bedroom; C, dressing-room and bathroom;

D, wardrobe; E, Monsieur N.’s bedroom; F, dressing-room and bathroom;

G, nursery; H, dressing-room; I, linen-room; P, lumber-room; W,

water-closets.]

On going down to the garden, Paul began to examine the family mansion

with an attention he had never yet bestowed upon it. He had never

thought before of observing how its apartments were arranged. He

began to calculate the space lost in those interminable passages;

he perceived here and there dark and useless corners. The staircase

started badly. On the ground floor it could not be found without

knowing the arrangement of the house. The kitchen was at a vast

distance from the dining-room, and to get from the one to the other you

must cross a carriage road, go down two steps and mount six. For the

first time in his life this struck him as barbarous. Walking about

waiting for the breakfast bell, Paul began to ask himself whether his

father would not do well to pull down his old mansion and build one

on a new plan devised by himself with his cousin’s advice. He began

to reckon up the several faults in the arrangement of the house, not

forgetting its too numerous break-neck passages. He considered the

sombre drawing-room, flanked on two sides by the two old towers that

masked the side views, his father’s little study lighted by a narrow

window and entered by a pretty large room, generally unused, and which

served as a fruit-room in the autumn; many other defects besides....

“Well,” said his father, as soon as they were seated at table, “you

have been already at work this morning?”

Paul, full of the subject that had engaged him, gave an exact

description of the plan which had been prepared; but could not finish

without indulging in some critical remarks on the family mansion.

How to build a house · 第 2 / 28 章