CHAPTER XIV

LAKE TITICACA AND ITS LEGENDS--THE SHRINE OF COPACABANA

[Illustration: THE VIRGIN OF COPACABANA.]

Whatever may be the true origin of the Children of the Sun, the legends

of their sacred lake are purely Oriental in character, and might

have come direct from the sources of Hindoo lore, so closely do they

resemble the traditions of the East. The story of the mysterious birth

and divine antecedents of the first Inca, Manco-Ccapac, suggests that

of Vaivasouta, the Son of the Sun among the Hindoos; Manco-Ccapac’s

sister-wife, Mama Ocllo, has also a counterpart in Oriental mythology.

Out of the foam of the sea have risen Mongolian, Hindoo, Egyptian, and

Greek gods and goddesses from remote antiquity, in the same mysterious

way as Viracocha, and their first appearance has usually been on a

sacred island. The ancient inhabitants of the Lake Titicaca region

evolved little new in legendary story to account either for their

ancestry or their religion, unless theirs is the original version. The

lake is particularly fitted to be the cradle of myths and traditions,

its situation high above the clouds seeming to set it apart for some

peculiar destiny, as sacred mountains, lakes, and rivers have in all

ages possessed a unique feature to mark them as divinely chosen.

Popular lore has been well guided in placing here the site of the

American Garden of Eden. In the strange stillness that reigns around,

in the clear atmosphere and cloudless skies through which the Alpine

glow of the encircling summits spreads with unrivalled splendor, in

the varied beauty of its islands, promontories, and bays, and its broad

expanse, sparkling in the sunlight, contemplation is enthralled and

the imagination transported, even in this prosaic age, with visions

of the supernatural, as, under the full light of day, Nature appears

to make strange transformations, and the islands, floating calmly at

one moment, at the next take on curious shapes and present mysterious

illusions, under inexplicable lights and shadows. What more natural

than that such phenomena should be magnified to the wondering gaze of

the primitive inhabitants of this region!

[Illustration: SHRINE OF THE VIRGIN OF COPACABANA, LAKE

TITICACA.]

Lake Titicaca occupies a position on the South American continent about

midway between the Isthmus of Panamá and Cape Horn, and in the midst

of the _nudo_, or knot, which the Andes Mountains form where the

coast range is separated from the Cordillera Real, or Royal Range, by

the Lake Titicaca plateau. By air line it is about three hundred miles

from the Pacific and two thousand miles from the Atlantic coast. It

crosses the boundary between Peru and Bolivia, the limits of which have

not yet been definitely settled by these countries. The altitude of

the lake, which is the highest navigable body of water on the globe,

is twelve thousand five hundred and fifty feet above sea level, and

its area is more than five thousand square miles, measuring at its

greatest length one hundred and thirty-five miles, and in average width

sixty-six miles. The waters of the lake are four per cent warmer than

the atmosphere, and never freeze, though the thermometer sometimes

registers as low as thirty degrees Fahrenheit in the winter months, the

proximity of the snow range contributing to increase the severity of

this season. The water of the lake is brackish and disagreeable to the

taste. Its depth varies from two hundred and fifty to one thousand five

hundred feet, and there are places where it is unfathomable. Around

the island of Titicaca--the famous Inti-Karka of the Inca legend--the

depth is very great, though generally it ranges elsewhere between seven

hundred and eight hundred feet.

In addition to the sacred islands of Titicaca and Coati, better

known as the Island of the Sun and the Island of the Moon, there are

twenty-three of smaller area, of which Cumaná, about nine miles long,

is noted for its excellent marble. On the Island of the Sun are still

to be seen the ruins of the wonderful palace which was occupied by the

Incas when they visited Collasuyo, and there are remains also of the

celebrated Temple of the Sun and of the Vestal Virgins. This island

is the largest in the lake, and is situated about midway between the

Peruvian port of Puno and the Bolivian port of Guaqui, in the line of

steamers passing over this route. It is six miles long and four wide,

and is surrounded by seven small islands, forming what is known as the

Titicaca archipelago. Coati, the Island of the Moon, lies a little to

the east of Titicaca Island, and close to the peninsula of Copacabana.

Its chief interest is found in the famous ruins of the Temple of the

Moon, which are still in a remarkable state of preservation.

[Illustration: LANDING PLACE AT COPACABANA, LAKE TITICACA.]

[Illustration: CROSSES CARVED OUT OF SOLID ROCK, LAKE

TITICACA.]

The crowning glory of Lake Titicaca is the snow range of the Andes,

the highest peaks of which, reflected in its mirror-like surface, are

not more than twenty-five miles away. They form a noble chain, from

bold Sorata to Huayna Potosí and Illimani, the massive white pillars

rising to a height of from twenty thousand to twenty-two thousand feet.

Like the lake itself, these mountains have their legends, the Indians

peopling them with good and bad spirits, about which marvellous tales

are related. From their heights several rivers find their way to Lake

Titicaca, unimportant as a rule, and of little volume, but serving as

means of communication with the lake for many towns and cities of the

Altaplanicie. The largest ports on the Bolivian side of the lake are

Chililaya and Guaqui, the former having been the terminus of a coach

road over which passengers were taken to La Paz upon their arrival from

Peru, before the Guaqui and La Paz Railway was built. It is still a

station of importance on the line from La Paz to Achacachi and Sorata,

through a part of Bolivia which is celebrated for its marvellous

scenery. Sorata is a famous health resort, and was once a rival of

Potosí in opulence, through the enormous yield of its rich placer

mines. In 1781 the town was destroyed by the army of Tupac-Amaru, and

the gold fields were abandoned; but it has been rebuilt in a more

modern style, and is to-day a flourishing little city. At the great

elevation of twelve thousand five hundred feet there is very scant

vegetation even in the tropics, little being seen except coarse Puna

grass and short, thin shrubs. In every sheltered nook, however, flowers

grow in abundance and are of brilliant colors, giving a warm tone to

the grays and browns of the bleak Altaplanicie. In the flower market of

La Paz exquisite blossoms of the richest hues are offered for sale, not

only those gathered in the valley of Obrajes, but from the sheltered

places of the high plateau, the prices being the cheapest in the world.

A few beautiful birds, as the gulls and divers which cross the lake,

and the flamingoes on its shores, give a little life to the silent

scene, and fish of an agreeable flavor are caught in its waters. There

is an old tradition of a wildcat inhabiting the Island of the Sun, and

some authorities derive the name of the lake from _titi_, which

means a “lynx,” and _karka_, a “rock,” but no animals of this

species are seen on Titicaca now. Many of the islands are inhabited,

and the extent to which the Indians have cultivated them is truly

wonderful, their sloping hillsides being furrowed from the margin

of the water to the highest summits, while the land all around the

border of the lake is carefully tilled, producing harvests of barley

and potatoes. The potato is a staple food of the plateau and all

mountainous regions of Bolivia, and is prepared by a peculiar process,

which consists of first freezing it, then pressing out every trace of

moisture and freezing it again, until it is proof against cold and

humidity. In this condition it is cooked and eaten, under the name of

_chuño_, familiar to all travellers in these regions.

[Illustration: PENINSULA AND CITY OF COPACABANA, LAKE

TITICACA.]

[Illustration: RUINS OF INCA TEMPLE ON THE ISLAND OF THE SUN,

LAKE TITICACA.]

Though Lake Titicaca receives many rivers, it has apparently only one

outlet, that of the Desaguadero--“drainage”--River. The tradition which

accounts for the existence of this river is particularly interesting,

as it introduces into the history of this part of South America a

personage famous in religious records as Saint Thomas, one of Christ’s

apostles. The first scene of the story is laid in the town of Carabuco,

on the eastern border of the lake, near Sorata, close to which is

located a fountain called the Saint’s. It is related that, centuries

ago, in a cave by the side of this fountain lived a wonderful man,

tall, fair, and bearded, who spoke a language different from anything

the tribes of this region had ever heard before, and who proclaimed

a new religion, teaching the worship of one God, and preaching the

virtue of self-sacrifice. With the stranger came six disciples, who

were all tortured to death by the ferocious Carabucos. Not content

with this demonstration of cruelty, the savages seized and beat the

holy teacher himself, and, after tying his hands and feet, threw him

into a _balsa_,--a boat made of reeds such as is still navigated

on this lake by the Indians,--and turned it adrift on the water, to be

upset by the winds and storms. As the little craft with its saintly

burden floated out from the shore, suddenly there appeared on the lake

a woman of marvellous beauty, dressed in magnificent robes and wearing

a starry crown, who, as the canoe drifted toward her, entered it, and

turned its course to the southeast, leaving an open track behind which

still exists among the reeds along the margin, and a long, luminous

wake on the surface of the water, which remained for many years, clear

and resplendent as the rays of the sun. When the opposite bank was

reached the ground opened to make a pathway for the _balsa_,

forming a river, broad, tranquil, and many leagues in length, which is

to-day called the Desaguadero. Thus the apostle mocked the persecution

of the savages, and was able to continue his civilizing mission, until

he finally suffered martyrdom in Copacabana. On the island of Titicaca

is shown the mark of his footprints, and in Carabuco is still preserved

the crucifix which he carried throughout his pilgrimages. The same

legend, with variations, is related in every part of South America,

and in all these countries the natives have traditions handed down to

them by their forefathers, regarding the arrival, many centuries ago,

of a wonderful man who preached an unknown religion. In the history

of the Jesuits, whose missionaries travelled throughout these regions

teaching and preaching Christianity, one of the priests gives an

interesting account of the Charrúa Indians of Uruguay. He says that

he found them possessing clear ideas of the Christian religion, which

they had absorbed from the teachings of a man they called Paz Tumé, but

who was really Saint Thomas, everything appearing to prove that the

apostle was an evangelist in these countries. Another Jesuit missionary

relates that, upon being received with great kindness by the Indians of

Paraguay, he asked the reason, to which they replied that when Paz Tumé

passed through their country, centuries before, he had said to their

ancestors: “The doctrine which I preach to you, you will forget in

time, but when after many years other priests come, carrying crucifixes

such as the one I wear, your descendants will hear and believe this

doctrine. They and their children and their children’s children will

never forget it, for it will bring to them the assurance of eternal

happiness and salvation.” And it was this tradition, handed down for

generations, which, they explained, had obliged them to give a friendly

welcome to the wearer of the crucifix.

Since the supernatural opening of the Desaguadero River to make a

passage for Saint Thomas and his divine rescuer, who, tradition

says further, was the patron protectress of Copacabana, Our Lady of

Candelaria, it has been a highway for many a craft directed by less

sacred hands and bent on the more worldly mission of conducting war or

commerce. It has been the scene of many a fierce battle between armies

encamped on its borders, and during the dreadful encounters between the

patriots of the Independence and the armies of Spain, a tide of blood

many times marked the course first opened by the little _balsa_

containing the rescued Saint Thomas under the direction of the Holy

Virgin. It is to-day one of the most important waterways in Bolivia,

not only _balsas_, but steamers plying between its ports. The

scientific facts regarding its origin are not established, beyond the

indication that it was formed by an unknown process, at a very remote

period. It is one hundred and eighty miles in length from its source

in Lake Titicaca southeastward to Lake Poopo, into which it empties a

volume of six thousand cubic mètres of water per minute, having a fall

of four hundred and seventy-five feet throughout its entire length. It

is navigable for ships of five hundred tons as far south as Nazacara,

thirty miles down the river, within a few miles of the copper mines of

Corocoro, and considerable freight passes over this route to and from

the great mining centre. Lake Poopo, which receives the Desaguadero

River, is the second in size of Bolivian lakes, being sixty miles

long and thirty miles wide. It has subterranean outlets, but on the

surface not more than sixty cubic mètres are discharged per minute of

the six thousand cubic mètres which it receives within that time. The

Desaguadero is the most notable river of the Altaplanicie.

[Illustration: VIEW OF MOUNT SORATA FROM LAKE TITICACA.]

The peninsula of Copacabana, which lies within the disputed territory

between Bolivia and Peru, is celebrated as the site of a shrine

erected in honor of Our Lady of Candelaria. It is popularly called

the shrine of the Virgin of Copacabana, and was at one time the

most famous as well as the richest sanctuary in South America. It

is related that soon after the conquest an Indian of the family of

the Incas, called Yupanqui, a native of Copacabana, who had been

converted to Christianity, felt such great reverence for the Virgin

of Candelaria that he decided to make a sacred image to be devoted to

her worship, with the idea also of founding a brotherhood. It was at a

time when pious Catholics of South America were particularly zealous

in their devotion to the Virgin of Candelaria, and everything seemed

propitious for his purpose; but he was ignorant and unskilled, and it

was necessary for him to spend years of consecrated effort in Potosí

and La Paz in order to make an image, even of medium value, worthy to

be venerated by the public. At last, however, the work was finished

as described by a friar of the convent: “The bust of the image is

of maguey, so compactly made as to appear like wood. It is gilded,

with the exception of the hands and the face, and over the gilding

curiously flowered and striped designs have been applied in rich colors

to give the desired effect of an elaborate robe, a graceful tunic, and

the customary headdress, over which is worn a magnificent crown. The

crown of gold, and the great jewelled crescent which embellishes the

robe, are the conspicuous emblems of her sovereignty and virginity.

One hand, covered with rings, clasps the image of the infant Jesus,

who also wears a gold crown. A collar of priceless pearls, earrings

of diamonds, brooches of rare and costly gems, and rings of great

value, are a few of the more striking adornments, a large fortune being

represented in these jewels. The entire robe is studded with precious

stones, and from the wrist of the hand which holds the image of the

infant Jesus hangs a gold staff, the present of the Conde de Lemos,

one of the viceroys of Peru. The altar of the Virgin is embowered in

lilies, and candles burn constantly in the sacred shrine.” Marvellous

are the miracles attributed to the Virgin of Copacabana, and ancient

chronicles abound with records of her beneficence. During the colonial

period the shrine was in charge of the order of Saint Augustine, but

after the Independence it passed into the hands of the parochial

priests, and later was committed to the supervision of the Franciscan

fathers, being at the present time under the administration of the

parish of Copacabana. The church is built in accordance with the

colonial style of Spanish architecture, its white cupolas giving it the

appearance of an imposing cathedral, as seen at a distance. It occupies

a conspicuous situation on the peninsula of the same name, and is

visited at all times of the year by devout pilgrims. In front of the

church are three crosses, cut out of solid rock, which attract special

attention.

Steamers make regular calls at Copacabana, and it is worth the journey

to spend a day in the little town, which is as quiet as its famous

church, except when the annual _fiestas_ transform it into a scene

of the wildest gayety. The population is almost entirely Indian, of

Aymará origin, and the chief occupation of the people is tilling “a

churlish soil.” Their stoic calm is proof against ordinary diversions;

but when the great feast day of the Virgin is celebrated, they seem to

make up for reticence and silence during the rest of the year. Dances,

songs, and weird spectacles succeed one another in a chaos of mirth.

At the beginning of the _fiesta_ the ceremonies are impressive,

and there is something quaint and picturesque in the scene, as these

primitive natives of the soil appear in their gorgeously colored

_traje de fiesta_, or holiday costumes, and join in the sacred

procession, singing in the Aymará tongue the sacred songs, to which

they give the _triste_ note so characteristic of their own music,

and so eloquent of their unhappy destiny. In the clear atmosphere the

sound is carried far out over the lake, and echoes are repeated for

miles around when the joyous exclamations of the pilgrims rend the

air. As the _fiesta_ continues, the Indians and _cholos_

become more and more excited and noisy, and their dances and songs

take on many grotesque features. In their curious carnival dress

and the ludicrous character which the celebration takes before its

close, the influence of primitive beliefs and customs becomes more and

more visible, until the conglomeration of Indian rites and Christian

ceremonies presents a unique though picturesque effect. During recent

years the _fiesta_ of Copacabana has lost some of its more

marked characteristics, but it is still an interesting spectacle to

travellers, as it has some features not seen in similar celebrations

elsewhere in South America.

[Illustration: ABOVE THE SNOW LINE, MOUNT ILLIMANI.]

[Illustration: INCA PALACE, ISLAND OF THE SUN, LAKE TITICACA.]

All around the border of Lake Titicaca, both on the Bolivian and on the

Peruvian side, are towns celebrated for their handsome old churches

and convents, which the Jesuits built in this region when they began

their missionary work in Alto Peru at the beginning of the seventeenth

century. Books still exist in the libraries of La Paz which were

printed by them on their own printing press in 1612, and their grammars

and dictionaries of the Indian languages of Spanish America, North and

South, published here, are the earliest, and in many cases the most

valuable, in existence. In some cases these Christian temples stand

side by side with the ruins of Inca architecture, which abound not

only on the islands of the lake, but along its borders. The sanctuary

of Copacabana is said to occupy the site on which, centuries ago,

Tupac-Inca-Yupanqui founded a city for the accommodation of pilgrims

who came every year from all parts of the Inca’s empire to visit the

Temple of the Sun and to pay homage to their great chief. The city

must have presented a brilliant appearance when the noble vassals of

the empire, representing forty-two different tribes, who acknowledged

their spiritual and temporal lord in the person of the Inca, assembled

with their retinues on the shore of the sacred lake. From the time

of its foundation, this famous resort became a sacred city, enjoying

special prerogatives by the Inca’s order. Handsome hotels, called

_carpahuasi_, were built here, and immense storehouses were

provided, which were always kept well stocked with food, so that

the pilgrims should have no cause for preoccupation regarding their

material comfort and well-being, but should be free to give all their

time to spiritual meditation and devotion. From the peninsula to the

Islands of the Sun and the Moon it was but a short distance, and the

temples and palaces which adorned these sacred resorts could be plainly

seen from the mainland. The story of the consecration of the temples

of Lake Titicaca is romantic and fascinating, and lends an especial

charm to the ruins which remain. It is related that the Inca came in

person from Cuzco, attended by his nobles and vassals, to perform the

ceremony, fasting a whole year from the use of meat and _aji_,

and holding secret conferences with a spirit from the other world,

who had been sent to him by his father the Sun. Many priests and more

than a hundred virgins were consecrated to the service of the temple,

and immense sums were levied in tribute on the vassals of the empire.

Animals were sacrificed on the sacred rock of the Sun, and precious

stones, gold, silver, and the fruits of the earth were afterward

showered on the spot in adoration of the great deity. Finally, on the

altar of the Sun was laid a huge gold disk, the image of the Sun, and

on the altar of the Moon was placed the circular emblem of that sphere

in silver. With these and minor ceremonies the islands were dedicated,

one to the Sun, the other to the Moon, both of which were worshipped as

progenitors of the divinely descended Incas.

Lake Titicaca possesses a remarkable variety of claims to general

interest, its natural scenery being only one of many charming

attractions. Scientists find the study of its formation and the

investigation of its wonderful ruins a fascinating subject. Travellers

of romantic temperament are enchanted by its legends and traditions,

apart from any historical significance they may possess or any

relation they may bear to scientific facts. The more practical and

matter-of-fact visitors to this wonderful spot see in it the glorious

possibilities of modern development, and are no less delighted at the

unlimited prospect it presents as a great entrepôt for the distribution

of traffic throughout a vast territory hitherto closed to outside

communication. To everyone it presents an aspect different from any

other lake in the world. Its situation is unique, the towns on its

borders are not like lake villages elsewhere, its people are distinct

in character and feature even from their neighbors a few leagues

distant, and its native boats, the curious-looking _balsas_, are

not quite like those of other waters. They are made of reeds or rushes,

called _totora_, found growing near the banks, which are first

woven into watertight rolls and then bound together with an extra roll

at the top to serve as a protection. They have broad, flat sails, also

of reeds, and are pushed through the water by means of a long pole.

They formerly carried a great deal of freight between the lake ports,

but since the inauguration of the present steamship line they are used

only by the Indians. It is entertaining to look at them as they float

idly on the water, with their miscellaneous cargoes of _chuños_,

llamas, and Indians, or scud before a sharp breeze with astonishing

rapidity. They are managed with great dexterity; and as the Indian is

a good weather prophet, he is seldom wrecked, though the storms on the

lake are at times very destructive. Professor A. F. Bandelier, of the

Hispanic Society of America, New York, spent several months on the

islands of Lake Titicaca studying their archæology, and he gives a very

interesting description of the natural phenomena of the lake: “During

winter the sky is mostly of an intense blue, the air chilling, while

the sun’s rays scorch and burn the face and hands. Still, thunderstorms

occur every month, and snowfalls are not uncommon. In summer a lowering

sky often covers the mountain ranges, thunderstorms are of almost daily

occurrence, thunderbolts very frequent, and waterspouts not rare. We

saw two together, in the middle of the lake, and reliable informers

state that as many as five have been observed at the same time. During

tempestuous nights St. Elmo’s fire gleams on the steamers’ masts. And

yet, rare is the evening when, for a few hours at least, the Bolivian

cordillera does not shine out, even if thin vapor rises before it

from the deep gorges at its foot, and seldom is the whole chain, from

the Carabaya range in the north to Illimani in the south, completely

shrouded. In August when winter is at its height and the skies are

cloudless, the Bolivian Andes display an Alpine glow of unrivalled

splendor.”

Whatever secrets the islands and rivers of Lake Titicaca conceal in

their mysterious past, science will no doubt bring them to light

some day, when the spirit of modern progress directs the study of

their origin and history with more interest than at present. It seems

incredible that in this advanced age there should exist a region so

rich in scientific problems and so generally unknown to scholars. The

few who have visited its shores and studied on its islands have found

material for wide speculation, and have expressed very conflicting

theories concerning its antiquity. But all have agreed as to the many

attractions offered by this picturesque lake to the traveller, whether

tourist or scientist; and as the South American route grows more

popular, Swiss lakes and Scottish highlands will be neglected for the

more marvellous charms of Lake Titicaca.

[Illustration: INDIAN PADDLING HIS “BALSA” ON LAKE

TITICACA.]

[Illustration: EXCAVATION IN PROGRESS, SHOWING CARVINGS,

TIAHUANACO.]

Bolivia · 第 14 / 29 章