Kis menyecske…

Kis menyecske jő a párja…

– Ha jő itt lesz, ördög bánja,

Készen áll a vacsorája.

Egy pár lepény… öszszeszedve,

Hét udvarról a sok növényt,

Csak megenni legyen kedve.

Mert gonoszul egyre-másra

Szidalmazva, csak azt mondja:

„Hej feleség ne néz másra!“

– Kis menyecske jön babája!

– Egészségben érjen hozzám,

Készen áll a vacsorája:

Egy sült csirke paprikázva,

Jó sütemény tejben ázva…

Megérdemli, mert ő soha

Nem pirongat, sem nem mondja,

„Ez vagy amaz jól igy volna.“

Bejön, köszön, csókol, leül…

Egy ilyennel a nő elül.

A jegyes levele.

Levelet ir a leányka,

Jegyesének van az szánva,

A szép ifjut rég nem látta.

„Legyen oly jó vőlegényem,

Jöjjön hozzám, arra kérem,

De ne jöjjön a havason,

Erdejében farkas vagyon,

Hozz’ magaddal lovast, ötvent,

Gyaloglegényt számra többet.

„Legyen oly jó vőlegényem,

Jöjjön hozzám, arra kérem,

Be se nézzen a berekbe,

Sok a tüske, bokor benne,

Csal a berkek hüvös árnya,

S rá léphetnél a virágra…

Hozz’ magaddal lovast, ötöt,

És gyalogost, tizenkettöt.

„Legyen oly jó vőlegényem,

Jöjjön hozzám, arra kérem,

Még is jöjjön csak magára,

Ne üljön fel a lovára,

Mert nem tudnám megitatni,

A patakra kihajtani,

Szénát tennék majd elébe,

Megsértene a sörénye.

„Legyen oly jó vőlegényem,

Jöjjön hozzám, arra kérem,

De ne jöjjön az esőben,

Mert a ruha ázik könnyen,

Gyenge vagyok én még arra,

Hogy kivigyem a patakra,

Kifacsarjam, kiteritsem,

Erre nekem erőm nincsen,

Gyere hozzám szép időben,

Mint a sas a levegőben,

Szép koszorut nekem fonva,

Akkorát, mint az ég holdja,

Gyere hozzám, tedd fejemre,

Jegy-gyürümet adom érte.

A virág és a dér.

Gyönyörü kert közepében,

Ül a lányka s mereng mélyen, –

Nyugszik boglár-rózsaágyban,

A violák árnyékában.

Egy ifiu arra menve,

A leánykát megkérdezte:

– Kedves gyermek, fehér arczczal,

Fénylő szemmel, rózsaajkkal,

Leány vagy-e vagy menyecske,

Avagy angyal égből esve?

– Sem lány biz én, sem menyecske,

Sem szép angyal égből esve,

Virág vagyok, nyilok szépen,

Gyönyörü kert közepében,

De te ki vagy oly rejtélyes,

Szabad ifju, feleséges?

– A dér vagyok kedves lányka,

Szólt az ifju nyomba rája,

Estve járok én az árnynyal,

Virág kebel az én ágyam,

S napsugárral ha felszállok,

Elhervadnak a virágok,

Román népdalok és balladák · 第 45 / 63 题