Életem virága…

Életem virága,

Mit fáradsz hiába?

Anyám nem ad hozzád?

Mert anyám megtudta,

Hogy kitől, nem mondta:

Hogy van neked otthon,

Sok tehened bornyas,

Sok szép juhad gyapjas,

Fonni kell majd s fejni,

Sok dolgom fog lenni.

– Ilona szép lányom,

Üdvöm és világom!

Jösz-e hozzám nőül?

Kedved ha lesz fejni,

Kis kezed fog fejni.

A mi megmaradna,

Bornyamnak maradna!

Kedved ha lesz fonni,

Szerzek neked nyomba

Rokkát diófából,

Orsót ezüstszálból.

– Életem virága,

Mit fáradsz hiába?

Anyám nem ad hozzád,

Mert anyám megtudta,

Hogy kitől, nem mondta:

Hogy a belső házba,

Gyolcsból készült inggel

Tele van hét láda,

És azt a szabadban,

A tiszta patakban

– Szekeren kitólni –

Kell majd kisujkolni,

– Ilona! szép lányom,

Üdvöm és világom!

Ha akarsz sujkolni,

Ott künn a szabadban,

Szerzek neked sujkot,

Szépet, kőrisfából,

A nyele lágyfából, –

Mosni fogsz, a mennyit,

És a többit rendre,

– Mély a patak medre –

Ereszd a haboknak.

– Életem virága,

Mit fáradsz hiába?

Anyám nem ad hozzád!

S én nem megyek hozzád;

És előled, leszek

Virág a határon,

Harmat a virágon.

– Ilona! szép lányom,

Üdvöm és világom!

Én meg, leszek pásztor,

Báránybőr sapkával,

S leszakasztalak,

Reá akgatlak,

Haza viszlek s leszesz,

Jó anyámnak lánya,

Ékesség a házba!

Román népdalok és balladák · 第 43 / 63 题