CHAPTER XVI

THE GREAT WORD AT LEIPZIG

All things mundane will end, and so at last did that winter. As never

before I enjoyed the springtime, the return of leaf and greenery,

the singing of the brooks, the pine-laden breezes down the hills, a

northern springtime incomparably superior to the milder contrasts of

like seasons in Italy.

The new life and color put me in a better mind. If Marianna and Ilsa

were no more for me, at least the larks were climbing upward in the

deepening blue of the sky, and life had still its recompenses. At

five-and-twenty few men are willing to cry out on life as “failure.”

As assuagement for my troubles I had sought to throw myself into the

life of my Regensteiners, studying their problems, and seeking their

betterment. That winter and spring I won their esteem, and I hoped

I was winning their affection. “The kind Graf!” I once heard little

children calling me in the hamlet below the castle; and all that day

I thought less bitterly touching Ilsa.

I tarried the more at the Regenstein because I believed Dr. Luther

needed no more help. A smooth-spoken envoy from Rome, Miltitz, a

Saxon by birth, had come out of the South. He had reproved Tetzel so

bitterly for his sins that the wretch had slunk away to his cloister

to die. He had glossed over difficulties with Luther, and by fine

words gotten a promise to drop the dispute on both sides, “so that it

might soon bleed itself to death.” A hollow truce it proved, but for

a little I honestly thought the battle had ended almost ere its fair

beginning.

Meantime pilgrim or pedlar brought much news to the Regenstein.

Old Kaiser Maximilian was dead, and Europe was buzzing over the

succession. Prince Charles of Spain and the Netherlands, and King

Francis of France were draining their coffers to find money to bribe

the seven prince electors who had the imperial gift in their keeping.

Many a good German wagged his beard with an “Oh that Frederick of

Saxony would take the power!” but that canny elector foresaw the

storms and shrank back modestly. Every day brought new rumors of new

intrigues, and I was vastly in doubt whither in the political world I

could turn myself with the most hope of advancement and honor, when

fresh tidings from Wittenberg called me back to the thing whereon my

heart had really been fixed the longest. The truce betwixt Luther and

his monkish opponents had been broken by the furious onslaughts of

Johann Eck, Professor at Ingolstadt; then, after the usual thrust and

parry by pamphlets, the contest had reached a climax. Eck was to hold

a public disputation on the moot points of theology with Luther and

his now ardent champion Carlstadt. Duke George of Ducal Saxony[7] had

consented to allow his city of Leipzig to be the scene of encounter,

and toward this intellectual tournament a vast multitude of scholars

and students were not ashamed to hasten.

The tidings left me only one thing to do. The pretext of pushing my

interest at the ducal court was sufficient to bring me to Leipzig,

and the following excerpt from a letter to Moritz (whose friendship

was ever tightening) tells its own story.

* * * * *

“Why has my life become thus blended with the Augustinian friar

of Wittenberg? Why do I feel that for woe or for weal his destiny

and my own have become as one? At his summons I have been

transported from Italy to the Harzland. At the news of his going

to Leipzig I hasten there also. And wherefore--O Moritz? We have

talked this matter full often, I know, sitting before the roaring

logs by the great fireplace in the Regenstein. And my answer came

not then. It does not come now. Only I am become more certain

than ever that in following Martin Luther I am following the high

destiny not of wide Germany merely (daily I grow more convinced

of that), but likewise my own. Do I attain to the mountain summit

with the dawn, or the black precipice and the deadly chaos

beyond? I cannot answer. I can only follow my guide.

“I have had no words with him as yet. He has been too busy

with the theologians, friendly and hostile. I reached this

busy, stately Saxon city in its hot plain beside the winding

Pleisse several days before him. Already the place swarmed with

visitors from distant parts of Germany; not fur-gowned _Magistri

Theologiae_ simply, but intelligent merchants, the better class

of monks and friars, and not a few noblemen like myself, as well

as a horde of itinerant scholars and alleged students. Duke

George the local prince is a bluff, honest-hearted ruler, whose

mind I fear has been prejudiced against Luther by the fanatically

minded professors of the local university, but who through all

has striven to give fair play. I was offered hospitality at the

ducal schloss, the lofty towered Pleissenburg; but I preferred

the greater freedom of comfortable quarters at the Erbprinz,

which rejoices in a very clean and friendly landlord.

“Sometimes I wonder what future generations will think of us;

whether they will imagine that all Germans of the summer of

this 1519 were wholly given over to the quips and small coin

of theology. Indeed, it has been passing marvellous to hear the

learned debates on ‘Release from Purgatory,’ or ‘The Authority

of Papal Bulls,’ which are bandied about almost by cobblers and

tapsters. For the matter is far beyond any small question of

castigating poor Tetzel now. ‘The fountains of the great deep are

broken up’ even as I heard an angry monk protesting; it is no

longer a matter of mere indulgences: everything ecclesiastical

down to the nicest questions of Papal prerogative has been

cast into the hopper of debate. But I am rambling: let me

particularize in greater order.

“On June 27th the Wittenberg disputants entered Leipzig.

Carlstadt was in the first wagon, Luther in the second with his

new friend and protégé, young Professor Philip Melanchthon,

whom, they say, is the greatest classical scholar of Germany.

The learned travellers seemed dusty and shaken, thanks to the

springless, open wagons. As escort marched some two hundred

fantastically arrayed Wittenberg students, all carrying pikes,

come to win fair play for their university champions. A mandate

of the local bishop was posted on the church doors, forbidding

the whole debate, but no one heeded it. Bishops do well to walk

warily in Germany just now.

“The disputation did not actually begin until the 27th, the

interval being consumed in much preliminary wrangling over

details. Officialdom in Leipzig was only coldly courteous to

Dr. Luther, for the place had been too long a ‘Dominican town.’

Merely a few ‘Nicodemuses’ called on him in the evenings, while

the university professors gave great feasts, with plenty of

Torgau beer, for Eck, his opponent: but everywhere men’s tongues

went buzzing, morning, noon, and night. I am told that several

learned ‘doctors’ lodging together even fell into such violent

disputes that their good host was fain to station a police

sergeant at the head of the table, with a halberd, to ensure

peace during the meals.

“Distinguished guests, too, entered the city: Duke Barnim of

Pomerania, then Rector Magnificus of Wittenberg University,

also the young Prince George of Anhalt, and a privy councillor

to Elector Frederick. The night before the disputation I found

myself in a cool, dungerous, underground wine-room on the

Grimmaische-Strasse, known as Auerbach’s Keller. The wine was

excellent. The crowd of tippling students and well-to-do burghers

varied and interesting. I was sitting a little alone, meditating

over my beaker, when I saw at the long black table before me a

capped and gowned doctor I knew by description must be Magister

Eck, Luther’s adversary; and I was curious to observe this

self-appointed champion of the Vatican. I believe it was not mere

partiality that prevents me from praising him highly. He is a

tall, broad-shouldered fellow; his voice strong, even strident,

and with a southern brogue that betrays his Suabian birth. I

can best describe his face by saying he seemed to possess the

mouth, eyes, and cheeks of a butcher rather than of a divine;

nevertheless I easily gathered he was of no mean acuteness and

learning, and the event proved that he was not an unworthy

champion in the lists against Dr. Martin.

“Before one or two Dominican companions Eck was delivering

himself as to the approaching debate. Perhaps the good cheer had

loosened his tongue a little. At least his opinions were not

cautious.

“‘You say that Luther carries the devil around with him like

a wizard in a little box. Well--I don’t know whether he’s in

Luther’s box or under his frock, but _liebe Gott_, he is in one

or the other, and I will smoke him out.’

“‘What do you mean, Magister Doctor?’ asked one of the satellites

respectfully.

“‘I mean this fellow from Wittenberg has played the two-faced

Janus long enough. With one tongue he still cries out his

personal respect and loyalty to the Pope; with the other he

denounces all the props and stays of Papal prerogative. I’ll

unmask his heresy. It will look like a case for faggots and fire

when I am done with him.’

“Hereupon with a rustle and sweep of his gown Doctor Eck started

up the stairs. An intelligent student, who sat near by cast a

sidling glance at me, then asked:

“‘What does your nobility think of this gentleman and his

adversary?’

“‘What do you?’ I retorted, always glad to draw out another.

“‘I remember Gregory von Heimburg’s saying, “Safer is it to

discuss the powers of God than of the Pope”; but I will venture

this: Eck will succeed in his wish. He will make Luther draw the

sword and fling afar the scabbard--and then,’ he added with a

laugh,--‘the war of the gods and the giants!’

“And with that he went out also: but it makes one’s heart beat

quicker to know that others than oneself recognize that these are

strange and marvellous times; that old things seem passing away,

that church, belief, everything seem about to become new. Yet

again I digress. Let me return.

“On the morning of the 27th, in the great hall of the

Pleissenburg, under the shadow of its tall gray turret, began

the disputation. The preliminaries were solemn, important, and

unspeakably tedious. An address of welcome by Professor Pistoris,

a mass in the church of St. Thomas, a longer address on ‘the

right way of disputing’ by Professor Mosellanus, who evidently

had persuaded himself he was a master of Latin eloquence, then

a threefold chanting of the ‘Veni Sancte Spiritus,’ the whole

assembly kneeling. Seventy-five armed citizens stood guard, and

four notaries and thirty assistants took down the discussion.

The festally arrayed hall was graced by the presence of Duke

George and a great company of his princely and noble guests.

In the front rows sat many of the Leipzig priests, Eck’s loyal

supporters; but I grieve to say they slept soundly much of the

time, and it was needful to awaken them when the discussions

ended, lest they should lose their dinners. Small pulpits were

set, suitably facing each other, for the use of the disputants,

and so you can imagine the scene.

“You are no theologian, Moritz, nor am I; therefore I will not

weary you with the dry straw of much of this debate. Esteem

Eck as you may, at least praise him for having a prodigious

memory--able to cite innumerable books--and a leathern set of

lungs, absolutely tireless. A _whole week_, believe me, did Eck

and Carlstadt dispute together on ‘free will’ and the manner by

which God exercised His saving grace. And the spider webs of

theology were wound on and on, until we layman were fain to curse

the disputation and all its hair-splitting, and bid Pope, Church,

heretics, and sacred books all cheerfully go to the devil. But on

July 4th Carlstadt had spent his wit and subtlety, and retired,

and Dr. Luther rose to do combat with Eck.

“Ah! the change! For this world of ours loves a Man, be he called

Pope or peasant; and Martin Luther, I will maintain before

kings and emperors, _is_ a Man. His tall frame seemed a little

more spare and lean than formerly; a little deeper and more

‘other-worldly’ the light in his wonderful eyes: but his voice

had the old-time power and ring, and from his first sentence men

hung on his utterance as never on the choicely turned Latin of

Carlstadt. But how shall I summarize for you the debate? Though

it is scarce needful, for twenty printing presses will soon fling

it all to wide Germany. The combatants came to grips at once as

to the nature of the Papal power. All the first day of their duel

they feinted over questions of Scripture, over the condition of

the Eastern Christians who denied the authority of Rome, and

the like. Eck was fluent and nimble. He was Luther’s peer in

adroitness if not in earnestness. Then on their second day, Eck

brought to bear his most potent demicannon: we all sat upright

when we heard a malignant word--Hus.

“‘Forasmuch, Magister Doctor,’ spoke the Papalist champion with

emphatic emphasis, ‘in my own judgment--be it however humble and

frail, your theses at Wittenberg do favor the errors of Wyclif,

the English heretic, and more particularly those of the Bohemian

John Hus and his followers, whose evil doctrines the Church has

most righteously condemned; I cannot but call this grievous

fact to the knowledge of his Ducal Grace here, and this noble

assembly. Nay, I am well informed that the Hussite heretics still

persisting in Bohemia have wished you prosperity. Do I not justly

demand your opinion of them?’

“I saw the tall form of Dr. Luther straighten. The fire in his

eye seemed to kindle brighter, answering the insinuating smile

with which Eck opposed him.

“‘You do ill, learned Doctor, to cast this in my teeth. I have

ever opposed and do now oppose the Bohemian schismatics who have

cut themselves off from the Church. Their unbrotherly conduct

has violated God’s precept of love: nevertheless as to their

doctrines, and those of Hus, their chief, some, I confess, seem

to me Christian and Scriptural; as, for example,--that to believe

in the supremacy of the Church of Rome is not necessary for

salvation.’

“‘Not necessary for salvation?’ reiterated Eck with well-feigned

astonishment. ‘Do I hear you, Reverendissime, entirely aright?’

“‘Entirely so.’ Luther spoke as calmly as though he did not

realize that absolute silence held the long hall, and every man

could hear his own breathing. ‘I repeat, this article seems to me

evangelical and unheretical.’

“‘But the learned Doctor forgets,’ pressed the interlocutor

blandly. ‘This is not a matter for settlement by the Vatican.

Hus’s doctrines were not condemned by the Pope merely. He was

banned and anathematized by the famous Council of Constance, the

assembly of the piety and wisdom of Christendom.’

“‘I understand that clearly, reverend Sir,’ replied the unmoved

Wittenberger dryly.

“‘And yet even you have formerly pronounced Councils a fit appeal

on matters of faith from the Pope.’

“‘So I have: but I am mortal. I can change.’

“‘Where, then, have you any final authority in matters of faith?

For authority one must have--else how may man shun damnation?’

“‘We have authority.’

“‘Will the learned Doctor name it?’

“I saw Luther’s long lean finger go out towards the ponderous

book that chanced to lie on the table before Duke George.

“‘Behold it, Magister Eck: God’s Word.’

“‘And who shall interpret it, if not Pope or Council?’

“‘You, I, any pure-minded, believing Christian.’

“The retort shook Eck out of his sneering complacence.

“‘Saints and angels! Do you say the apostolic Popes and holy

Councils of all the prelates of the Church are not to be regarded

as against the interpretation _you_ would put upon any utterance

of Scripture?’

“‘Yes.’ Luther was still calm, but a visible agitation was

running through the assembly. Men leaned forward, tugged at their

beards, and felt their hearts beat.

“‘And you set _your_ judgment in matters of faith against the

mighty and universal Council of Constance? You dare assert that

_you_ are right,--that in the matter of the Hussites the Council

was wrong?’

“For a good half minute they faced one another in silence. No

duel or tourney could have been more tense. Then slowly Luther

spoke: his noble voice was not strained, but it rang clearly down

the hall.

“‘Touching the Council of Constance, I say it was not

participated in nor assented to by the Eastern Christians, yet

God forbid that I should call them unsaved heretics for that. But

this I also assert, that no man may rightly impose on another an

article of belief which is contrary to Scripture: and I say more;

_the judgment of one poor Christian is worth more than that of

Pope or assembled Council--if that he has but the better ground

for it_!’

“Spoken out at last! Martin Luther had indeed borrowed the

prudence of valor and cast away the scabbard. A suppressed outcry

sounded all over the hall. I heard Duke George mutter, ‘A plague

upon it!’ Many heads shook ominously. The Dominicans present were

open-eyed with horror. But John Eck’s horror was, I think, hiding

a smile. He had indeed accomplished his desire and boast. He had

smoked the heretic out.

“With a great clap Eck brought his hands together the moment

Luther’s words seemed to have sunk into the assembly.

“‘If the Reverend Father,’ he spoke bitingly, ‘believes that even

a Council can err, he is to me as a heathen and a publican.’

“Luther attempted some rejoinder, but it was lost on us. We

had heard that for which we had waited wearily. The Wittenberg

friar had finally spoken his true mind. Not prelate nor Pope;

not learned doctor nor Council, to Luther’s thinking, can solve

the relation of man to his Maker; but the man himself, aided

only by the light he gathers in humility from the Scripture. A

strange doctrine. The like has really not been since Christianity

began. Will the present world bear it? I will waste no ink on

the answer. I only believe that we shall all behold great and

marvellous things.

“The climax of the disputation came then, but not the end. To

the 13th of July the debate kept up, Luther amplifying and

defending his first strong statement, that even a Council could

err, and that no man should believe aught contrary to Scripture.

Marvellous learning he displayed, casting at Eck not the later

schoolmen, but the weighty authority of St. Augustine and the

other early ‘Fathers’: but the end was all the same. It is not

at Leipzig this disputation will be settled, but in all Germany:

nay--I think--in broad Christendom. For two days more Carlstadt

resumed the colloquy. Finally, on the 16th, the disputation ended

with due ceremony, and a solemn blowing by the city pipers. The

formal decision has been referred to the universities of Paris

and Erfurt. In a few days I hope to join you, Moritz, in the

Harzland; but I know your eagerness for news, and I send you this

letter by a prompt messenger.”

FOOTNOTES:

[7] Saxony was then divided into “Electoral Saxony” under Frederick,

and “Ducal Saxony” under George.--EDITOR.

The friar of Wittenberg · 第 4 / 16 章