As soon as Ulfeldt heard that the Brandenburg Government had betrayed

him, and that sentence had been passed on him in Copenhagen, he left

Bruges. No doubt the arrest of Leonora in England was a still greater

blow to him. The Spanish Government would probably have surrendered

him to the Danish authorities, and he had to flee from place to

place, pursued by Danish agents demanding his extradition, and men

anxious to earn the reward offered for his apprehension, dead or

alive. His last abode was Basle, where he passed under a feigned

name, until a quarrel between one of his sons and a stranger caused

the discovery of their secret. Not feeling himself safe, Ulfeldt left

Basle, alone, at night, in a boat descending the Rhine; but he never

reached his destination. He was labouring under a violent attack on

the chest, and the night air killed him. He breathed his last in the

boat, on February 20, 1664. The boatmen, concluding from the gold and

jewels which they found on him that he was a person of consequence,

brought the body on shore, and made the matter known in Basle, from

whence his sons came and buried him under a tree in a field--no one

knows the spot.

Meanwhile the punishment of beheading and quartering had been

executed on a wooden effigy in Copenhagen. His palace was demolished,

and the site laid out in a public square, on which a pillar of

sandstone was erected as an everlasting monument of his crimes. This

pillar was taken away in 1842, and the name was changed from Ulfeldt

Square to Greyfriars Square, as an indication of the forgetting and

forgiving spirit of the time, or perhaps rather because the treason

of Ulfeldt was closely connected with the ancient jealousy between

Danes and Swedes, of which the present generation is so anxious to

efface the traces.

His children had to seek new homes elsewhere. Christian, who killed

Fuchs, became a Roman Catholic and died as an abbe; and none of them

continued the name, except the youngest son Leo, who went into the

service of the German Emperor, and rose to the highest dignities. His

son Corfits likewise filled important offices under Charles VI. and

Maria Theresa, but left no sons. His two daughters married

respectively a Count Waldstein and a Count Thun, whose descendants

therefore now represent the family of Ulfeldt.

Leonora Christina remained in prison for twenty-two years--that is,

until the death of Sophia Amalia, the Queen of Fredrik III. This

King, as well as his son Christian V., would willingly have set her

at liberty; but the influence of the Queen over her husband and son

was so strong that only her death, which occurred in 1685, released

Leonora.

The Memoir of her life in prison terminates with this event, and her

after-life does not offer any very remarkable incidents.

Nevertheless, a few details, chiefly drawn from a MS. in the Royal

Library at Copenhagen, recently published by Mr. Birket Smith, may

serve to complete the historical image of this illustrious lady. The

MS. in question is from the hand of a Miss Urne, of an ancient Danish

family, who managed the household of Leonora from 1685 to her death

in 1698. A royal manor, formerly a convent, at Maribo, on the island

of Laaland, was granted to Leonora shortly after her release from the

Blue Tower, together with a sufficient pension for a moderate

establishment.

'The first occupation of the Countess,' says Miss Urne, 'was

devotion; for which purpose her household was assembled in a room

outside her bed-chamber. In her daily morning prayer there was this

passage: "May the Lord help all prisoners, console the guilty, and

save the innocent!" After that she remained the whole forenoon in her

bedchamber, occupied in reading and writing. She composed a book

entitled the "Ornament of Heroines," which Countess A. C. Ulfeldt and

Count Leon took away with them, together with many other rare

writings. Her handiwork is almost indescribable, and without an

equal; such as embroidering in silk, gold embroidery, and turning in

amber and ivory.'

It will be seen from Leonora's own Memoir that needlework was one of

her principal occupations in her prison. Count Waldstein still

possesses some of her work; in the Church of Maribo an altar-cloth

embroidered by her existed still some time ago; and at the Castle of

Rosenborg, in Copenhagen, there is a portrait of Christian V. worked

by Leonora in silk, in return for which present the King increased

her annual pension. Miss Urne says that she sent all her work to

Elizabeth Bek, a granddaughter of Leonora, who lived with her for

some years. But she refused to send her Leonora's Postille, or manual

of daily devotion, which had been given Leonora on New Year's Day, in

the last year of her captivity, by the castellan, Torslev, who is

mentioned in Leonora's Memoir, and who had taught her to turn ivory,

&c. This book has disappeared; but amongst the relics of Leonora

Christina, the Royal Library at Copenhagen preserves some leaves

which had been bound up with it, and contain verses, &c., by Leonora,

and other interesting matter.

Her MS. works were taken to Vienna after her death. It is not known

what has become of some of them. A copy of the first part of the book

on heroines exists in Copenhagen. Miss Urne says that she possessed

fragments of a play composed by her and acted at Maribo Kloster; also

the younger Sperling speaks of such a composition in Danish verse;

but the MS. seems to be lost now.

Several of Leonora's relations stayed with her from time to time at

Maribo; amongst them the above-mentioned Elizabeth Bek, whose mother,

Leonora Sophie, famous for her beauty, had married Lave Bek, the head

of an ancient Danish family in Skaane. After Ulfeldt's death Lave Bek

demanded of the Swedish Government the estates which Carl Gustav had

given to Ulfeldt in 1658, but which the Swedish Government had

afterwards confiscated, without any legal ground. Leonora Christina

herself memorialised the Swedish King on the subject, and at least

one of her memorials on the subject, dated May 23, 1693, still

exists; but it was not till 1735 that these estates were given up to

Lave Bek's sons. Leonora's eldest daughter, Anne Catherina, lived

with her mother at Maribo for several years, and was present at her

death. She had married Casetta, a Spanish nobleman, mentioned by

Leonora Christina in her Memoir, who was with her in England when she

was arrested. After the death of Casetta and their children, Anne

Catherina Ulfeldt came to live with her mother. She followed her

brother to Vienna, where she died. It was she who transmitted the MS.

of Leonora's Memoir of her life in the Blue Tower to the brother,

with the following letter, which is still preserved with the MS.:--

'This book treats of what has happened to our late lady mother in

her prison. I have not been able to persuade myself to burn it,

although the reading of it has given me little pleasure, inasmuch

as all those events concern her miserable state. After all, it is

not without its use to know how she has been treated; but it is

not needful that it should come into the hands of strangers, for

it might happen to give pleasure to those of our enemies who

still remain.'

The letter is addressed 'A Monsieur, Monsieur le Comte d'Ulfeldt,'

&c., but without date or signature. The handwriting is, however, that

of Anne Catherina Ulfeldt, and she had probably sent it off to Vienna

for safety immediately after her mother's death, before she knew that

her brother would come to Maribo himself. Miss Urne says, in the MS.

referred to, that the King had ordered that he was to be informed

immediately of Leonora's demise, in order that she might be buried

according to her rank and descent; but she had beforehand requested

that her funeral might be quite plain. Her coffin, as well as those

of three children who had died young, and whose coffins had been

provisionally placed in a church at Copenhagen, was immured in a

vault in the church of Maribo; but when this was opened some forty

years ago, no trace of Leonora's mortal remains could be found,

though those of the children were there: from which it is concluded

that a popular report, to the effect that the body had been secretly

carried abroad, contains more truth than was formerly supposed. Count

Waldstein states that in the family vault at Leitsmischl, there is

one metal coffin without any inscription, and which may be hers. If

so, Leonora has, as it were, after her death followed her husband

into exile. At any rate, the final resting-place of neither of them

is known with certainty.

AUTOBIOGRAPHY

OF

LEONORA CHRISTINA

1673.

AUTOBIOGRAPHY.

Sir,[06]--To satisfy your curiosity, I will give you a short account

of the life of her about whom you desire to be informed. She was born

at Fredericksborg, in the year 1621, on June 11.[07] When she was six

weeks old her grandmother took her with her to Dalum, where she

remained until the age of four years; her first master there being

Mr. Envolt, afterward a priest at Roeskild. About six months after

her return to the Court, her father sent her to Holland to his

cousin, a Duchess of Brunswick, who had married Count Ernest of

Nassau, and lived at Lewarden.

[06] This autobiographical sketch is written in the form of a

letter to Dr. Otto Sperling the younger, the son of Corfits

Ulfeldt's old friend, who was for some years Leonora's

fellow-prisoner in the Blue Tower.

[07] It is curious that Leonora seems for a long time to have been

under a mistake as to the date of her birthday. The right date is

July 18, new style.

Her sister Sophia, who was two years and a half older than herself,

and her brother, who was a year younger, had gone to the aforesaid

Duchess nearly a year before. I must not forget to mention the first

mischances that befell her at her setting out. She went by sea in one

of the royal ships of war; having been two days and a night at sea,

at midnight such a furious tempest arose that they all had given up

any hope of escaping. Her tutor, Wichmann Hassebart (afterwards

Bishop of Fyn), who attended her, woke her and took her in his arms,

saying, with tears, that they should both die together, for he loved

her tenderly. He told her of the danger, that God was angry, and that

they would all be drowned. She caressed him, treating him like a

father (after her usual wont), and begged him not to grieve; she was

assured that God was not angry, that He would see they would not be

drowned, beseeching him again and again to believe her. Wichmann shed

tears at her simplicity, and prayed to God to save the rest for her

sake, and for the sake of the hope that she, an innocent girl,

reposed in Him. God heard him, and after having lost the two

mainmasts, they entered at dawn of day the harbour of Fleckeroe,[08]

where they remained for six weeks.

[08] On the South Coast of Norway.

Having received orders to proceed by sea, they pursued their route

and arrived safely. Her sister being informed of her arrival, and

being told that she had come with a different retinue to

herself--with a suite of gentlemen, lady preceptor, servants and

attendants, &c.--she burst into tears, and said that she was not

surprised that this sister always insinuated herself and made herself

a favourite, and that she would be treated there too as such. M.

Sophia was not mistaken in this; for her sister was in greater favour

with the Duchess, with her governess, and with many others, than she

was herself. Count Ernest alone took the side of M. Sophia, and this

rather for the sake of provoking his wife, who liked dispute; for M.

Sophia exhibited her obstinacy even towards himself. She did all the

mischief she could to her sister, and persuaded her brother to do the

same.

To amuse you I will tell you of her first innocent predilections.

Count Ernest had a son of about eleven or twelve years of age; he

conceived an affection for her, and having persuaded her that he

loved her, and that she would one day be his wife, but that this must

be kept secret, she fancied herself already secretly his wife. He

knew a little drawing, and by stealth he instructed her; he even

taught her some Latin words. They never missed an opportunity of

retiring from company and conversing with each other.

This enjoyment was of short duration for her; for a little more than

a year afterwards she fell ill of small-pox, and as his elder

brother, William, who had always ridiculed these affections, urged

him to see his well-beloved in the condition in which she was, in

order to disgust him with the sight, he came one day to the door to

see her, and was so startled that he immediately became ill, and died

on the ninth day following. His death was kept concealed from her.

When she was better she asked after him, and she was made to believe

that he was gone away with his mother (who was at this time at

Brunswick), attending the funeral of her mother. His body had been

embalmed, and had been placed in a glass case. One day her preceptor

made her go into the hall where his body lay, to see if she

recognised it; he raised her in his arms to enable her to see it

better. She knew her dear Moritz at once, and was seized with such a

shock that she fell fainting to the ground. Wichmann in consequence

carried her hastily out of the hall to recover her, and as the dead

boy wore a garland of rosemary, she never saw these flowers without

crying, and had an aversion to their smell, which she still retains.

As the wars between Germany and the King of Denmark had been the

cause of the removal of his aforesaid children, they were recalled

to Denmark when peace was concluded. At the age of seven years and

two months she was affianced to a gentleman of the King's Chamber.

She began very early to suffer for his sake. Her governess was at

this time Mistress Anne Lycke, Qvitzow's mother. Her daughter, who

was maid of honour, had imagined that this gentleman made his

frequent visits for love of her. Seeing herself deceived, she did not

know in what manner to produce estrangement between the lovers; she

spoke, and made M. Sophia speak, of the gentleman's poverty, and

amused herself with ridiculing the number of children in the family.

She regarded all this with indifference, only declaring once that she

loved him, poor as he was, better than she loved her rich

gallant.[09]

[09] Count Christian Pentz, to whom Sophia was married in 1634.

At last they grew weary of this, and found another opportunity for

troubling her--namely, the illness of her betrothed, resulting from a

complaint in his leg; they presented her with plaisters, ointments,

and such like things, and talked together of the pleasure of being

married to a man who had his feet diseased, &c. She did not answer a

word either for good or bad, so they grew weary of this also. A year

and a half after they had another governess, Catharina Sehestedt,

sister of Hannibal.[10] M. Sophia thus lost her second, and her

sister had a little repose in this quarter.

[10] Hannibal Sehestedt afterwards married Leonora's younger sister

Christiana; he became a powerful antagonist of Ulfeldt, and is

mentioned often in the following Memoir.

When our lady was about twelve years old, Francis Albert, Duke of

Saxony,[11] came to Kolding to demand her in marriage. The King

replied that she was no longer free, that she was already betrothed;

but the Duke was not satisfied with this, and spoke to herself, and

said a hundred fine things to her: that a Duke was far different to a

gentleman. She told him she always obeyed the King, and since it had

pleased the King to promise her to a gentleman, she was well

satisfied. The Duke employed the governess to persuade her, and the

governess introduced him to her brother Hannibal, then at the Court,

and Hannibal went with post-horses to Moen, where her betrothed was,

who did not linger long on the road in coming to her. This was the

beginning of the friendship between Monsieur and Hannibal, which

afterwards caused so much injury to Monsieur. But he had not needed

to trouble himself, for the Duke never could draw from her the

declaration that she would be ready to give up her betrothed if the

King ordered her to do so. She told him she hoped the King would not

retract from his first promise. The Duke departed ill satisfied, on

the very day the evening of which the betrothed arrived. (Four years

afterwards they quarrelled on this subject in the presence of the

King, who appeased them with his authority.)

[11] Frantz Albrecht, Duke of Saxe-Lauenburg, the same who in the

Thirty Years' War alternately served the Protestants and the

Imperialists. In the battle of Luetzen he was near Gustav Adolf when

he fell, and he was regarded by many as the one who treacherously

fired the fatal shot.

It happened the following winter at Skanderborg that the governess

had a quarrel with the language-master, Alexandre de Cuqvelson, who

taught our lady and her sisters the French language, writing,

arithmetic, and dancing. M. Sophia was not studious; moreover, she

had very little memory; for her heart was too much devoted to her

dolls, and as she perceived that the governess did not punish her

when Alexandre complained of her, she neglected everything, and took

no trouble about her studies. Our lady imagined she knew enough when

she knew as much as her sister. As this had lasted some time, the

governess thought she could entrap Alexandre; she accused him to the

King, said that he treated the children badly, rapped their fingers,

struck them on the hand, called them bad names, &c., and with all

this they could not even read, much less speak, the French language.

Besides this, she wrote the same accusations to the betrothed of our

lady. The betrothed sent his servant Wolff to Skanderborg, with

menaces to Alexandre. At the same time Alexandre was warned that the

King had sent for the prince,[12] to examine his children, since the

father-confessor was not acquainted with the language.

[12] That is, the King's eldest son Christian, who was elected his

successor, but died before him.

The tutor was in some dismay; he flattered our lady, implored her to

save him, which she could easily do, since she had a good memory, so

that he could prove by her that it was not his fault that M. Sophia

was not more advanced. Our lady did not yield readily, but called to

his remembrance how one day, about half a year ago, she had begged

him not to accuse her to the governess, but that he had paid no

attention to her tears, though he knew that the governess treated

them shamefully. He begged her for the love of Jesus, wept like a

child, said that he should be ruined for ever, that it was an act of

mercy, that he would never accuse her, and that from henceforth she

should do nothing but what she wished. At length she consented, said

she would be diligent, and since she had yet three weeks before her,

she learnt a good deal by heart.[13] Alexandre told her one day,

towards the time of the examination, that there was still a great

favour she could render him: if she would not repeat the little

things which had passed at school-time; for he could not always pay

attention to every word that he said when M. Sophia irritated him,

and if he had once taken the rod to hit her fingers when she had not

struck her sister strongly enough, he begged her for the love of God

to pardon it. (It should be mentioned that he wished the one to

strike the other when they committed faults, and the one who

corrected the other had to beat her, and if she did not do so

strongly enough, he took the office upon himself; thus he had often

beaten our lady.)

[13] In the margin the following addition is inserted: 'She had at

that time an unusual memory. She could at one and the same time

recite one psalm by heart, write another, and attend to the

conversation. She had tried this more than once, but I think that

she has thereby spoilt her memory, which is not now so good.'

She made excuses, said that she did not dare to tell a lie if they

asked her, but that she would not accuse him of herself. This promise

did not wholly satisfy him; he continued his entreaties, and assured

her that a falsehood employed to extricate a friend from danger was

not a sin, but was agreeable to God; moreover, it was not necessary

for her to say anything, only not to confess what she had seen and

heard. She said that the governess would treat her ill; so he replied

that she should have no occasion to do so, for that he would never

complain to her. Our lady replied that the governess would find

pretext enough, since she was inclined to ill-treat the children; and

anyhow, the other master who taught them German was a rude man, and

an old man who taught them the spinette was a torment, therefore she

had sufficient reason for fear. He did not give way, but so persisted

in his persuasion that she promised everything.

When the prince arrived the governess did not forget to besiege him

with her complaints, and to beg him to use his influence that the

tutor might be dismissed. At length the day of the examination having

come, the governess told her young ladies an hour before that they

were to say how villanously he had treated them, beaten them, &c. The

prince came into the apartments of the ladies accompanied by the

King's father-confessor (at that time Dr. Ch(r)estien Sar); the

governess was present the whole time.

They were first examined in German. M. Sophia acquitted herself very

indifferently, not being able to read fluently. The master

Christoffre excused her, saying that she was timid. When it came to

Alexandre's turn to show what his pupils could do, M. Sophia could

read little or nothing. When she stammered in reading, the governess

looked at the prince and laughed aloud. There was no difference in

the gospel, psalms, proverbs, or suchlike things. The governess was

very glad, and would have liked that the other should not have been

examined. But when it came to her turn to read in the Bible, and she

did not hesitate, the governess could no longer restrain herself, and

said, 'Perhaps it is a passage she knows by heart that you have made

her read.' Alexandre begged the governess herself to give the lady

another passage to read. The governess was angry at this also, and

said, 'He is ridiculing me because I do not know French.' The prince

then opened the Bible and made her read other passages, which she

did as fluently as before. In things by heart she showed such

proficiency that the prince was too impatient to listen to all.

It was then Alexandre's turn to speak, and to say that he hoped His

Highness would graciously consider that it was not his fault that M.

Sophia was not more advanced. The governess interrupted him saying,

'You are truly the cause of it, for you treat her ill!' and she began

a torrent of accusations, asking M. Sophia if they were not true. She

answered in the affirmative, and that she could not conscientiously

deny them. Then she asked our lady if they were not true. She replied

that she had never heard nor seen anything of the kind. The

governess, in a rage, said to the Prince, 'Your highness must make

her speak the truth; she dares not do so, for Alexandre's sake.'

The Prince asked her if Alexandre had never called her bad names--if

he had never beaten her. She replied, 'Never.' He asked again if she

had not seen nor heard that he had ill-treated her sister. She

replied, 'No, she had never either heard or seen it.' At this the

governess became furious; she spoke to the prince in a low voice; the

prince replied aloud, 'What do you wish me to do? I have no order

from the King to constrain her to anything.' Well, Alexandre gained

his cause; the governess could not dislodge him, and our lady gained

more than she had imagined in possessing the affection of the King,

the goodwill of the Prince, of the priest, and of all those who knew

her. But the governess from that moment took every opportunity of

revenging herself on our lady.

Memoirs of Leonora Christina, Daughter of Christian IV. of Denmark Written During Her Imprisonment in the Blue Tower at Copenhagen 1663-1685 · 第 2 / 23 段