CONSTANTINOPLE THE LATER CENTER OF LITERATURE

Our gaze is now transferred from Africa to Europe. As Alexander had

given his name to the City on the delta of the Nile, so Constantine

has given his to the City on the Bosphorus. Constantinople stood as

the capital and metropolis of the East for a thousand years, or from

329 A. D. (the date at which he removed his throne thereunto) on until

near the middle of the fifteenth century, when the proud City fell into

the hands of the Mohammedans and became in consequence the seat of the

Ottoman Empire. When Constantine removed the capital of the Empire

from the West he took many elements of intellectual life which had

been the proud boast of the City of Augustus with him unto Byzantium;

and, in process of time, the pomp, power, and learning of Rome and

Alexandria were transferred to Constantinople--supreme in beauty and

convenience of location. Constantinople seemed to occupy for more than

a millennium of years both a charming and a charmed position. While

Rome--for centuries a center and source of literature, having, after

the time of Augustus, numerous libraries--together with the capitols

of provinces and countries of Europe had been successively occupied by

contending armies, Constantinople had remained safe in her commanding

position at the portal of two continents and had continued "unconquered

and even unassailed." At the fall of the Capital in the East, however,

Rome became again the head of the Empire, and its imperial Seat was

transferred from the Bosphorus to the Tiber.

Under the favor shown by Constantine at his accession to the ranks

of the Christian faith, whatever his motive, distinctively Christian

literature was given an honored place in the imperial library; and

through his coöperation, at a time when books were relatively scarce

and difficult to obtain, several thousand volumes were collected. This

collection, made up largely it is claimed of Christian literature, was

augmented under some of his successors to the dimensions of a hundred

thousand volumes. Furthermore, an efficient librarian had charge of

these archives and directed the staff of copyists which were employed

therein somewhat as had been the distinction of the Alexandrian

Library. A new impulse was added in collecting and copying books by

the personal favor of the Emperor--he himself, ordering from Eusebius,

the church historian of the time, fifty copies of the Scriptures to be

written on "artificially wrought skins by skillful calligraphists" for

the use of the churches in and about Constantinople. And it is deemed

possible and even not improbable that the Sinaitic manuscript--one of

the oldest and best of existing Greek manuscripts--may be a survivor

of this number. The library at Constantinople, like all libraries, was

exposed to the wastings of time and change but was replenished and

renewed through that measure of intellectual vitality which survived in

the city on the Bosphorus for a millennium of years.

Besides the imperial library, the churches and religious houses of

Constantinople were enriched with collections of manuscripts more or

less extensive. And not only in the favored City but in the regions

adjacent--in the islands of the Ægean, on Cyprus, and in many other

quarters--manuscripts were collected, transcribed, and preserved.

(Isaac Taylor.)

Constantinople, while it continued to be the center of learning and

literature, was by no means the exclusive center; for the enterprise

of collecting and treasuring books was widely disseminated. "No spot,"

says Isaac Taylor, "was more famed for the production of books than

Mount Athos--the lofty promontory which stretches from the Macedonian

coast far into the Ægean Sea." And the churches, too, in wide areas,

became depositories of books, especially of the Bible or parts

thereof, liturgical volumes, and works of devotion. There were also

church libraries at Jerusalem, at Rome, and in many other localities.

One at Cæsarea is said to have contained, as augmented by Eusebius,

the historian, about thirty thousand volumes. Gradually into all

these regions--into Crete, Italy, western Europe; and even into the

British Isles; into Palestine, Arabia, and northern Africa--numerous

monasteries with their collections of books were established and

maintained. These religious houses were everywhere peopled by recluses,

among whose principal duties was the care for and the transcription of

books.

For long periods of time, however, and universally throughout Europe

during the Middle Ages, there was, as has already been noted, a great

decline in learning and but little interest in books--the exception

to this condition being almost wholly limited to the occupants of

the religious institutions. It is the record of history that, as

civilization lost its energy in wide areas--especially throughout

Gaul--intellectual darkness spread over all the country, so much so

that there was hardly a layman and only a few among the clergy who

could even read. Mighty leaders of state shared in this intellectual

desuetude. Even Charlemagne, that great ruler who welded divergent

peoples into one body to resist Saracen and savage, and who did much

to institute and promote educational movements, lived and died with

modicum attainments of technical learning. It is recorded of him in

witness of his meager achievements in this direction that "He could

read and understand Latin--but how well, perhaps, we had better not

too closely inquire; he tried late in life to learn to write, but his

progress in that direction did not greatly impress his biographer."

Macaulay asserts it of the twelfth century that "There was then,

through the greater part of Europe, very little knowledge, and that

little was confined to the clergy. Not one man in five hundred could

have spelled his way through a psalm. Books were few and costly. The

art of printing was unknown."

A number of factors and forces combined to keep alive the feeble and

smouldering sparks of learning amidst the wide-spread intellectual

gloom of the age. Early and prominent among these was the establishment

and subsequent development of the abbeys and cathedral institutions

in various parts of the continent and in Britain. Then came the

founding of the Benedictines (which flourished from the sixth century

on, spreading from Italy westward into France and England and in

other directions, and gathering unnumbered devotees--under the

threefold vow of poverty, chastity, and obedience--into thousands of

establishments) together with the various Orders that arose from the

tenth century on--in all of which there were greater or lesser attempts

at study, learning, and literature, along with their other and more

distinguishing ideals. [The orders and the dates of their respective

beginnings were as follows: Carthusians, 1084; Cistercians, 1098;

Carmelites, 1156; Dominicans, 1170-1221; Franciscans, 1209-1226. "The

two orders," Franciscans and Dominicans, says Thatcher, "furnished

all the great scholars of the later Middle Ages."] And toward the

close of the "Dark Ages" the movement toward enlightenment, known

as the Renaissance, was accelerated in the beginnings of the great

universities, the roots of which run down into the soil of the

thirteenth century. Prominent among the great universities that date

to the thirteenth century and which were located in widely separated

regions and among divergent peoples, in England, Italy, Spain, France,

Germany, and the North, were those at Cambridge, Oxford, Naples,

Salamanca, Lisbon, Paris, Orleans, and Upsal. In all these there were

nascent movements in the direction of literature manifested in the

establishment of libraries as well as in the development of learning.

As indicating the extent and the importance of the specific movement

toward the establishment of libraries, promoting thus the revival of

learning after the long night of the "Dark Ages," we desire to condense

the following paragraph from a recent and valuable work: A number

of libraries were established in Paris and were available, not only

for professors, scholars, and students of the schools, but for those

interested in books and literature and duly accredited strangers who

came from elsewhere and who would accept the easy conditions of the

libraries' protected use. There were libraries also connected with

the numerous abbeys of these and of previous and subsequent times. A

score or more of these abbeys came, in time, to be located in England,

as those at Wearmouth and Jarrow--places forever distinguished for

the life labors of the Venerable Bede--in a dozen of which there were

fine libraries with large writing rooms wherein books were constantly

copied and treasured. In France important collections of books were

to be found at Cluny and in many other abbeys. The number of books in

all these libraries was constantly enlarged and the libraries enriched

from various sources: By the exchange of duplicate books with other

libraries; by borrowing from neighboring libraries for the purpose of

copying; and by donations of books from private sources and individual

donors. As an example of this last mentioned source of increase and

enrichment, the library of La St. Chapelle of Paris, founded by Louis

IX., was constantly augmented by his donations of the books that had

been given to him and which he passed on for the advantage of the

library's patrons. Moreover, the constant "wear and tear" of books even

when written on parchment or vellum, and notwithstanding the stringent

regulations safeguarding their use to legitimate channels, constantly

called for the re-writing of worn-out volumes that were passed along

from one generation to another.[70]

The Arabian conquests, too--notwithstanding the sore disasters which

they at first seemed to threaten--turned rather, through the caliphs'

subsequent patronage of learning and science, to the preservation and

extension of literature. The Greek manuscripts came to be eagerly

sought for by the Arabians and were translated into their own language.

Colleges, schools, and libraries, in numerous places, were the tangible

and assuring tokens of the subsequent favor of the Arabians toward

literature. Bagdad in the far East and Cordova in the far West, with

Cairo and Tripoli lying between, became seats of rich developments of

science and letters and the depositories of books during the age when

Europe was deeply enshrouded in intellectual darkness.[71]

The Reign of the Manuscript · 第 41 / 47 题