CHAPTER IX

A REHEARSAL

It was two days later.

On the slope of the hill, not a stone's throw from the house where

Hermann Wonckhaus was nursing his wounded leg and meditating on carpets,

was a modest dwelling, huddled among more pretentious buildings, and so

inconspicuous that a passer would hardly have thought it worth while to

wonder who lived there. At the rear of this house, hollowed out of the

hillside, was a small dark chamber with neither door nor window. Any

person who might have been brought there in a state of unconsciousness

would have supposed, on waking, that he was sealed up within four walls

from which he could not escape.

On this particular day three men were in the room, one elderly, the

others young. A small oil lamp placed on a wall bracket gave a dim

light, and the air was oppressive with staleness and the flavour of

smoke. It was not a place where one would have desired to remain long,

but its three occupants had chosen it as the scene of a somewhat

important rehearsal.

The elderly man was Isaac Kopri, the astute and capable Armenian

contractor to the Turkish army in Erzerum. One of the youths was his

son Joseph. The second was to all appearance one of those humble

Armenians who are employed in driving caravan horses from the Persian

frontier to Erzerum and thence to the Black Sea port of Trebizond. He

stood at one end of the room, facing his companions at the wall

opposite.

Kopri stepped forward, and, speaking in Turkish, asked sharply:

"Who are you?"

"I am your servant, effendim," replied the young man, "Reuben Donessa,

the son of Aaron of the Five Wells."

"Where do you come from?"

"From Bashkala, effendim."

"How old are you?"

"Truly I know not, effendim, but my years may be nineteen or twenty."

"Why are you not in the army?"

"Because it is the will of Allah and the noble governor that I should be

dispensed from the war service of the Illustrious."

"Where is your paper?"

"Behold it, effendim."

He took from the breast of his shaggy tunic a dirty crumpled paper,

which Kopri took and read aloud. It set forth the style and titles of

the Sultan, then those of his deputy the governor of Erzerum, and

finally declared: "Certifies that the bearer, Reuben Donessa, is

employed in the service of Isaac Kopri, contractor to the army of the

Commander of the Faithful."

"Isaac Kopri should employ older men, but your paper is in order. You

may go."

"Peace be with you, effendim."

"Very good, very good," said Kopri, handing back the paper. "But you

must pitch your voice a little higher. Joseph, say 'I am your humble

servant, effendim.'"

Joseph repeated the words.

"That is the tone, mark you," said his father. "Now we will go through

it again."

The dialogue was repeated, the driver, who seemed somewhat amused at the

gravity of the others, imitating Joseph's reedy intonation.

"That is better," said Kopri at its conclusion. "But remember,

effendim, tone and accent are not everything. You must bow, and stand

humbly, and cast down your eyes, not look forthright into the eyes of

your questioner when you answer him. We Armenians have been oppressed

for five hundred years. We move meekly on the face of the earth. You

Englishmen bear yourselves differently. You walk and stand as if you

were the lords of the world. If you would pass for an Armenian you must

remember that in the eyes of the Turk you are less than the smallest

grain of dust. Keep that in mind, and all will be well."

Frank smiled as he made a humble salam.

"How will that do?" he asked.

"Very good, very good--with a little more crook in the knees. And now I

will explain my plan."

Frank had been rescued by Joseph with the help of Ali, the faithful

Kurd, and brought to this secret chamber in the obscure house, from

which it was entered by a passage beneath the floor. His escape had

raised a commotion in the town. Search had been made for him in all

directions until Kopri started a rumour that he had bribed Kurds to pass

him through Kurdistan into Persia. Wonckhaus was furious, and had

promised a high reward to any one who captured the fugitive.

When Joseph was released, in the early days of Frank's imprisonment, his

father thought it politic that he should leave the town, and had taken

him away on one of his business journeys into the country. Then, fearing

that the Armenians were about to suffer in one of the wholesale

massacres which break forth in times of disturbance, Kopri had sent all

his family to Constantinople, where they would be for a time, at least,

safer than in Erzerum, and whence they might in case of need slip across

the frontier into Bulgaria or Greece. He himself had the protection of

the military authorities, but this might fail him at any moment; indeed,

he had already been forced to part with some of his profits in the way

of war contributions.

Having thus disposed of his family, Kopri was now intending to join

them. The Turkish army in the Caucasus was hard pressed by the

Russians, and in great need of supplies. With the ostensible purpose of

fetching provisions, Kopri was arranging to take a large number of mules

to Trebizond, to await his return from Constantinople. Most of the mules

were already on the road. He would follow at the tail end of the

caravan, which was in charge of a few specially trusty men, and his plan

was that Frank and Joseph should slip out of the city by night, and join

him at Ilija, a village at the foot of the hills to the west.

Kopri was well aware of the risks he was running in assisting the

Englishman's escape. But Mr. Forester was an old friend of his, and

learning in Constantinople that the merchant, on his return there, had

been greatly distressed at being unable to communicate with his son, he

had willingly yielded to Joseph's entreaty that they should attempt to

rescue Frank. He remembered also how Frank had run risks in defending

his house from the mob. Mr. Forester had of course left Constantinople

with other British residents at the outbreak of war, but he had left

word that he should not travel farther than Malta, where he would remain

until he had news of Frank.

The arrangements having been thoroughly discussed, Kopri left the house,

where his son was to stay with Frank until nightfall. As soon as it was

dark, the two slipped out, and crossing roofs, threading alley ways,

stealing over gardens, they came at length to the ramparts of the city.

The old walls, defended by sixty-two towers, had long been demolished

and replaced by mounds of earth with ditches. Guns were mounted at

intervals, and the four gates were closely guarded by sentinels; but

between them there were many spots where discreet persons might scale

the ramparts, and at one of these an Armenian servant of Kopri's was

awaiting the fugitives, with a rope by which to let them down on the

outer side.

They had taken the precaution to wear white garments, so that dark

figures should not show against the snow that covered the ground.

Safely over the ramparts, they hurried by a roundabout route across the

snow-clad plain, and near midnight arrived at Ilija, where they found

Kopri in a small inn with five muleteers. Here they rested for the

night. Next morning they started as soon as it was light.

Few would have recognised Frank in the rough garb of a muleteer. Nor

was he so pale as might have been expected after months of confinement

and privation. Joseph had utilised the two days of hiding to effect a

transformation in his master's complexion. He had lightly stained his

face, hair, arms, and the upper part of his body. There must be no

tell-tale patches to rouse suspicion. And with his dark skin and rough

dirty clothes Frank bore little likeness to the well-dressed fair

Englishman for whom Wonckhaus's emissaries had sought high and low.

For ten days the caravan marched over plain and hill, on a road on which

the snow had been beaten down and hardened by the passage of many

travellers. The mules were laden with articles of merchandise for

Constantinople, including a number of carpets in rough bundles. Frank

was in charge of one of these bundles.

Scarcely anything broke the slow monotony of the journey. Here they

would meet a line of bullock-carts, groaning and creaking under loads of

uniforms and equipment for the Caucasian army. Then would come a long

string of shaggy Bactrian camels, padding noiselessly along with their

drivers in sheepskin caps marching at the side. Once they met a family

of turbaned Moslems on horseback, sitting astride their overhanging

mattresses, from which hung a jangling cluster of cooking-pots. Sturdy

Armenian peasants on foot, Kurdish horsemen, a regiment of infantry for

whose passage the mules had to leave the beaten road for the soft snow

at the sides, formed part of the traffic which the caravan encountered

from time to time.

The journey imposed a considerable strain on Frank, weakened by his

imprisonment. But he had a good constitution, and it was gradually

re-established by the keen air, and the plentiful food which was

obtained at the khans en route. And when, on the afternoon of the tenth

day after leaving Erzerum, the caravan defiled into the streets of

Trebizond, he was conscious of having recovered something of his old

vigour, and refreshed by the sight of the sea on whose waters he would

soon be borne to Constantinople. But, not having the gift of second

sight, he was far from imagining the strange and perilous adventures

into which he was shortly to be plunged.

Frank Forester: A Story of the Dardanelles · 第 9 / 24 章