CHAPTER X

THE PARDON AT FOLGOAT

I was taken while I was a child at Loch-ar-Brugg to the famous _Pardon

de Folgoat_, to which people came from all Brittany. In Folgoat was

the summer residence of Anne de Bretagne, and in the vast hall of the

château she had held her audiences. The château is now the presbytery,

and is opposite the church, of which there is a legend. A poor child,

Yann Salacin, who was devoid of reason, spent hours every day before

the altar of the Virgin, which he decorated with the wild flowers that

he gathered in the fields, and wandered in the forest, swinging on the

branches of the trees, always singing Ave Maria, the only words he was

ever heard to pronounce. He begged for food from door to door and

slept in the barns. The peasants became impatient with him and began

to whisper that he was possessed of an evil spirit, and at last they

drove him out of the village. The curé, who was a good man, missed him

in the church, sought vainly for him, and at last heard what had

happened. He was filled with indignation, and told the peasants that

they had committed a crime. Then he set out to look for poor Yann, and

found him at last in a distant forest, dead with hunger. He brought

the body back to Folgoat and buried it near the church, and one day he

saw that a tall white lily had grown up from the grave; when he opened

the grave he found that the lily sprang from the lips of the little

innocent, and on the petals of the flower one could read in letters of

gold Ave Maria. This legend is believed in all Brittany, and a

stained-glass window in the church tells the story.

Behind the church is the Well of Love, so called because not a day

passes that lovers do not come to test their fate by trying to float

pins upon the surface of the water. If the pins float, all promises

well, and they go away happy. Astute ones slightly grease the pins,

and thus aid destiny.

But to return to the _pardon_. I remember that on this occasion an

old cook in the family had permission to start two or three days

before the _pardon_, so that she might go all the way on her knees,

and during those days one met many such devout pilgrims making their

way on their knees along the dusty roads. Some of them came from far

distances. We children were called before dawn on the August morning,

and it was a sleepy, half-bewildered dressing by candle-light. As a

closed carriage made me sick, I was put into the coupé with papa and

_maman_. Eliane, Ernest, their nurses, and all the other servants,

followed in a sort of omnibus, and behind them came all the horses,

trotting gaily along the road to share in the blessings of this great

day of the Assumption of the Virgin. The horses of Brittany, it will

be conceded, are a specially favored race. Although I was in the coupé

and had all the freshness of the early air to invigorate me, I

remember of the journey from Loch-ar-Brugg to Folgoat only that I was

deplorably sick, and the greatest inconvenience to my parents.

Fortunately, I was restored the moment I set my feet upon the

ground.

[Illustration: "Je me sauve," he would exclaim]

We were to be entertained for the day at Folgoat by the curé, and to

lunch with him and with the bishops at the presbytery; but we were

already ravenously hungry, so, although papa and _maman_ must continue

to fast until after taking communion at the early service, we children

had a splendid picnic breakfast in the presbytery garden, and a

jellied breast of lamb is my first recollection of the day at Folgoat!

Then we went out to see the great festival. Seventy-five years or more

have passed since that day, and it still lives in my mind with a

beauty more than splendid, a divine beauty. In the vast plain, under

the vast, blue sky, six bishops, glittering with gold and precious

stones, celebrated mass simultaneously at six great altars among

thousands of worshipers. It was a sea of color under the August sun,

and the white _coiffes_ of the women were like flocks of snowy doves.

There was an early mass, and the high mass at eleven. When this was

over, we assembled at the presbytery to lunch with the bishops. The

table was laid in Anne de Bretagne's council-chamber, its stone walls

covered with archaic figures, and it must have been a picturesque

sight to see the bishops sitting in all their splendor against that

ancient background; but what I most remember are the stories they told

of Louis XI and his misdeeds, which seemed to me more interesting and

more cruel than the Arabian Nights and Ali Baba and his forty thieves.

In the church itself was shown a superbly carved bench where, it was

said, while praying, he ordered with a nod the death of a Breton noble

who had refused to do him homage. When we went into the church after

lunch to see this bench, I sat down on it, and my long golden curls

were caught in the claws of the interlaced monsters on the back, and I

hurt myself so much in wrenching myself free that I hated still more

fiercely the wicked king who condemned men to death while he prayed. O

the horrid monster!

Then at three came the great procession. First went the six bishops,

mitered and carrying their croziers; then followed the children of the

_noblesse_, we among them, all in white, with white wreaths on our

heads; then all the vast multitude, twenty or thirty abreast, singing

canticles, a stupendous sight and sound, all marching round the

plain, from altar to altar, under the burning sun. I remember little

after that. The Marquis de Ploeuc was there, his hair tied in the

_catogan_, and wearing his black silk suit: I think he must have

lunched with us at the curé's. It was arranged that he and his two

eldest daughters were to drive back to Loch-ar-Brugg with _maman_ and

spend some days with us, and so, though I must have been very tired, I

was to ride back beside papa on my pony, which had been duly blessed.

It was already night when we started, and what a wonderful ride it

was! I remember no fatigue. I still wore my white dress, and _maman_

swathed my head and shoulders in a white lace shawl, and all the way

back to Loch-ar-Brugg papa told me stories of hunts, of fairies, of

saints, and of escaped convicts. Every group of trees, every rock,

every turning in the road, had its legend or its adventure.

A Childhood in Brittany Eighty Years Ago · 第 10 / 12 章