Lontoon-tie

Noin viisikymmentä minuuttia myöhemmin kiiti iso, voimakaskoneinen

auto, jonka Penteney oli vuokrannut Kingswayn varrelta, Riversreade

courtin edustalle. Hetherwickille selvisi, ettei lady Riversreaden

puhelinilmoitus ollut lainkaan liioiteltu. Emäntä itse riensi

heitä vastaan; miehiä seisoskeli pengermällä, ja toisia näkyi

puistossa, pari virkapukuista poliisimiestä seurasi lady Riversreadea

hänen työhuoneestaan, jossa Hetherwick otaksui heidän olleen

neuvottelemassa. Ja rouvan katse suuntautui ensimmäiseksi juuri

Hetherwickiin; hän puhutteli vierasta, ennenkuin Penteney ehti

suorittaa hätäistä esittelyä.

"Olen nähnyt teidät ennen!" hän huudahti äkkiä. "Olitte sihteerini,

neiti Featherstonen, seurassa Victoria-asemalla sunnuntai-aamuna.

Oletteko hänen sulhasensa?"

"En!" vastasi Hetherwick. "Mutta olemme läheisiä ystävyksiä."

"No niin, neiti Featherstone on poissa -- ja niin myöskin sisareni,

madame Listorelle", jatkoi lady Riversreade. "Niin on asianlaita!

Tuntui siltä kuin ette olisi oikein uskonut, kun soitin teille", hän

lisäsi, kääntyen Penteneyn puoleen, "mutta siinä ei ole epäilyksen

varaa -- heidät on ryöstetty, ihan ikkunaini edessä. Eikä meillä ole

vähääkään vihiä, ei minkäänlaisia jälkiä."

"Ei vielä, tarkoitatte kai", vastasi Penteney tyynesti. "Mutta

kertokaahan kaikki! Yksityiskohtaisesti!"

"Yksityiskohtaisesti!" kertasi lady Riversreade. "Emme tunne mitään

yksityiskohtia! En tiedä muuta kuin sen, että sisareni saapui eilen

illalla Hampshiresta viipyäkseen täällä muutamia päiviä. Tänään

aamiaisen jälkeen hän ja neiti Featherstone lähtivät puiston halki

hoitolaan, jättäen minut tänne -- aioin mennä heidän jälessään

jonkun minuutin kuluttua. Ja meninkin -- vajaan kymmenen minuutin

perästä. Mutta kun tulin hoitolaan, ei heitä ollut siellä, ja

Mitchell, ovivahti, ilmoitti, etteivät he olleet tulleet. He eivät

olleet tulleet! Vihdoin palasin tänne ottaakseni selkoa, oliko ehkä

sattunut jotakin ja olivatko he palanneet jotakin toista tietä.

Mutta he eivät olleet täälläkään. Sitten aloin tiedustella heitä.

Muuan palvelijatar, joka oli katsellut yläkerran ikkunasta, kertoi

nähneensä auton huimaa vauhtia kiitävän yhdistävää tietä pitkin

viertotielle päin kohta madame Listorellen ja neiti Featherstonen

lähdettyä talosta. Ja varmastikin heidät on viety juuri siinä

autossa! Tämä on taaskin tuon Baseverien puuhaa!"

"Puhelimessa mainitsitte jotakin sellaista, että autossa oli nähty

outoja miehiä", huomautti Penteney.

"Niinkö? Niin, kyllä, sama tyttö oli muka ollut erottavinaan,

että autossa istui kaksi miestä", vastasi lady Riversreade.

"Luonnollisestikin he olivat outoja."

Penteney kääntyi poliisin puoleen, samalla kertaa nykäisten

Hetherwickia käsivarresta. "Mielestäni on meidän parasta mennä

puistoon tarkastamaan, onko siellä missään kamppailun merkkejä",

hän ehdotti. "En pidä madame Listorellea enkä neiti Featherstonea

sellaisina henkilöinä, jotka todennäköisesti antaisivat kuljettaa

itsensä pois panematta vastaan. Oletteko jo ollut siellä?" hän lisäsi

vanhemmalle miehistä. "Nimittäin sillä tiellä, jolla auto nähtiin?"

"Emme vielä, sir; saavuimme juuri äsken", vastasi toinen.

"Tulkaa mukaan sitten!" kehoitti Penteney Hetherwickin ja poliisien

poistuessa eteissalista, viivytteli hetkisen ja kuiskasi joitakuita

sanoja lady Riversreadelle; sitten hän kiiruhti seurueen etunenään.

"Tännepäin!" hän komensi, opastaen Hetherwickia pitkin pengermää.

"Tiedän, mitä tietä hoitolaan tavallisesti mennään. Koko matka on

lakeata ja avointa paitsi yhdessä kohdassa, ja siellä on ryöstön

täytynyt tapahtua."

Hetherwick kiinnitti erikoisesti huomiotaan tiehen, jota myöten

Penteney johti seuruettaan. Se vei suoraan puiston halki kartanon

pengermän juurelta lähelle hoitolan pääovea. Ja kartanosta katsottuna

näytti siltä, että se oli aivan tasainen ja mutkaton. Mutta melkein

talojen keskivälissä oli siinä melkoinen halkeama, jota jalkamies

ei voinut huomata ennen kuin hyvin läheltä. Puiston halki etelästä

pohjoiseen kulki maantie-leikkaus -- yhdistävä tie, johon lady

Riversreade oli viitannut -- jonka pohjalle puistosta kummaltakin

puolelta veivät koristeelliset portaat. Mitään, mitä tällä tiellä

tapahtui, ei voitu nähdä puistosta paitsi ihan leikkauksen reunalta,

sen Hetherwick heti oivalsi. Mutta parin-, kolmensadan metrin päässä

portaista puiston maaperä aleni leikkauksen pohjalla olevan tien

tasalle, ja siellä tie näkyi sekä kartanon yläkerran että hoitolan

ikkunoista.

Penteney pysähtyi portaiden ylimmälle astuimelle.

"Jos naiset on ryöstetty, kuten totisesti näyttää käyneen", hän sanoi

seuralaisilleen, "niin se on tehty täällä. Asema on seuraavanlainen.

Valtatie vie puiston pohjoispuolitse, kuten te kaikki tiedätte.

Mutta myöskin eteläpuolella on hyvä tie, ja kaivettu tie yhdistää

ne toisiinsa. Auto on voinut saapua sieltä, seisahtua tänne ja

odottaa naisten tuloa. Heidän oli pakko laskeutua näitä portaita,

mennä tien poikki ja nousta toisella reunalla olevia portaita ylös

päästäkseen puiston toiseen puoliskoon. Heidät on kai pakotettu

astumaan autoon näiden portaiden juurella -- auto lähti liikkeelle

ja oli valtatiellä minuutin tai parin perästä ryöstön jälkeen! Mutta

siinä on pulma! Kaikki se on varsin helppo tehdä -- kun on voimaa

takana. Otaksuttavasti vangit pakotettiin autoon uhkaamalla heitä

revolvereilla."

"Niin se kai on käynyt, sir", myönsi vanhempi poliisimies. "Heillä ei

ollut valitsemisen varaa -- nais-rukat! Ja kuten sanoitte, he olivat

autossa ja kaukana täältä -- kilometrien päässä -- ennen kuin oikein

käsittivät, mitä oli tapahtunut."

"Mennään tielle tarkastamaan sitä!" virkkoi Penteney.

Mutta portaiden juurella ei näkynyt mitään. Tämä tie, samoin kuin

kaikki tiet ja polut Riversreade courtin alueella, oli täydessä

kunnossa, ja tuskin tomuhiukkasta oli sen puhtaalla, keinotekoisesti

tasoitetulla ja silitetyllä pinnalla: ottelusta ei totisesti voinut

erottaa jälkeäkään.

"Juuri niin on käynyt, sen saatte uskoa", huomautti Penteney

Hetherwickille heidän silmäillessään ympärilleen. "Miehet odottivat

täällä revolveri kädessä, pakottivat naiset nousemaan autoon ja

menivät itse jälessä; kolmas mies, rikostoveri, ohjasi auton pois.

Kunpa vain saisimme täsmällisempiä tietoja autosta ja miehistä!"

"Tietä myöten tulee vanha mies, joka näyttää katselevan meitä",

huomautti Hetherwick vilkaistuaan taakseen. "Ehkä hänellä on jotakin

kerrottavaa. Onhan joka tapauksessa jonkun näillä seuduilla asuvan

ihmisen täytynyt nähdä auto."

Vanhus, ilmeisesti työmies, lähestyi ryhmää, silmäillen vuoroin

yhtä, vuoroin toista. Hän oli sen näköinen, että hänellä oli jotakin

ilmoitettavaa.

"Oletteko te, hyvät herrat, etsimässä tietoja siitä autosta, joka

liikkui täällä tänä aamuna?" hän kysyi tullessaan likelle heitä.

"Kuulin, että sitä oli kyselty, ja senvuoksi lähdin tänne."

"Olemme", vastasi Penteney. "Tiedättekö jotakin?"

Mies osoitti puistoon sinnepäin, missä maantieleikkaus katosi puiden

ja pensaiden väliin.

"Asun tuolla", hän selitti. "Majani on tuolla, sen maantien

toisella puolella, johon tämä yhtyy; puutarhani on sen varrella.

Työskennellessäni puutarhassani tänä aamuna -- kello lienee ollut

silloin noin puoli kymmenen -- saapui maantietä myöten auto, joka

kääntyi tähän leikkaukseen. Kenties on se sama, josta puhutte."

"Epäilemättä", myönsi Penteney. "Ja olemme teille hyvin kiitollisia.

Mutta minkälainen auto se oi!? Suljettu vai avonainen?"

"Niin, se oli umpinainen, samanlainen kuin vanhanaikaiset vaunut,

joita ei enää nykyisin nähdä", sanoi vanhus. "Mutta siitä huolimatta

näin sen sisälle. Siellä oli kaksi herrasmiestä."

"Kaksi herrasmiestä, vai niin", kertasi Penteney. "Juuri niin. Ja

vaunun ulkopuolella tietysti ohjaaja?"

"Niin kyllä; ulkopuolella oli ohjaaja. Hän oli puettu liveriin --

näytti herrasmiehen palvelijalta. Komea poika!"

"Osaatteko kuvailla niitä herrasmiehiä?"

"En tosiaankaan -- mutta kaksi heitä oli; he istuivat

taka-istuimella, näin heidät ja myöskin näin auton pyörtävän juuri

tälle tielle."

"Minkälainen oli auto?" tiedusti Penteney. "Minkävärinen se oli?"

"No, panettepa te minut tiukalle! Se saattoi olla harmahtava -- tai

sitten kellahtava, vaaleankeltainen taikka likaisenharmaa -- en osaa

oikein täsmälleen sanoa. Mutta vaalea se oli."

"Vaalea -- harmaa, keltainen tahi likaisenharmaa -- joku niistä

väreistä?"

"Varmasti! Missään nimessä se ei ollut tumma. Mutta se mies,

joka sitä ohjasi -- hän oli puettu tummaan liveriin -- sen panin

erikoisesti merkille, koska hän oli niin komea. Vihreä! Sen värinen

hänen pukunsa oli, ja siinä oli kultanauhoja. Näytti ihan herttualta,

juuri niin! Ja kun kuulin puistossa kyseltävän, niin ajattelin, että

minun oli tultava kertomaan siitä."

Penteney palkitsi miestä muutamilla hopeakolikoilla ja kääntyi

seuralaistensa puoleen, pudistaen päätään.

"Vaalea auto, jossa istui kaksi miestä ja jota ohjasi tummanvihreään,

kultapunoksiseen liveriin puettu mies!" hän toisti kuvauksen. "Siinä

lieneekin melkein kaikki tiedot, mitä voimme saada. Ja -- jos tämä

on edeltäpäin huolellisesti suunniteltu temppu, niin ohjaaja muuttaa

liveriä vähän matkan päässä -- sujauttaa toisen takin sen päälle.

Mutta --"

He palasivat kartanoon, neuvotellen keskenään. Nähtävästi he eivät

voineet tehdä muuta kuin toimittaa tiedusteluja ympäristössä.

Penteney ei uskonut niiden tuottavan kovinkaan hyviä tuloksia.

"Kun ajattelee, että joka aamu nähdään seudulla tuhansittain autoja",

hän huomautti, "niin kuinka voi olettaa, että kukaan, maalainenkaan,

kiinnittää erikoista huomiota johonkin määrättyyn autoon. Asiasta ei

voi olla epäilystäkään -- he ovat pujahtaneet turvaan!"

Tuntui olevan pakko päästää naisten ryöstö julkisuuteen poliisien

ja sanomiston kautta. Kartanon läheisyydessä ei kukaan muu paitsi

palvelijatarta ja vanhaa mökkiläistä ollut nähnyt autoa ja siinä

olleita henkilöitä. Mutta iltapäivällä, Hetherwickin ja Penteneyn

valmistautuessa lähtemään Lontooseen, saapui taloon eräs mies,

joka pyysi tavata lady Riversreadea. Lady Riversreade meni hänen

puheilleen; molemmat vieraat seurasivat häntä; eteissalin ovella

oli vanhanpuoleinen kunnianarvoisan näköinen mies, joka oli tullut

keveillä rattailla. Hän selitti kuulleensa, mitä Riversreade

courtissa oli sinä aamuna tapahtunut, ja hän arveli voivansa kertoa

jotakin, sillä hän oli varma nähneensä talonsa ohitse kulkevan

sellaisen auton, jollaista poliisit tiedustelivat.

"Missä talonne sijaitsee?" kysyi lady Riversreade.

"Noin kolme kilometriä Dorkingin tuolla puolen, mylady, Lontoon-tien

varrella. Olen puutarhuri; nimeni on Thomas Chillam. Ollessani

puutarhani portin edustalla tänä aamuna luullakseni noin kello

kymmenen näin vaaleavärisen auton saapuvan Dorkingista päin erittäin

vinhaa vauhtia, paljo nopeammin kuin sillä olisi ollut oikeus!

Katselin sitä tarkoin, mylady. Mutta juuri kun se tuli asuntoni

kohdalle, ajoi muuan mies lammaslauman sivukujalta, joka yhtyy tiehen

jonkun metrin päässä puutarhastani, ja auton oli pakko hidastuttaa

nopeuttaan. Ja siten näin siinä olevat ihmiset."

"No?" virkkoi lady Riversreade. "Keitä siellä oli?"

"Siellä oli kaksi miestä, mylady, etu-istuimella ja kaksi naista

taka-istuimella. Sehän oli kylläkin umpinainen auto, mutta näin

kuitenkin heidät kaikki neljä varsin selvästi. Minusta näytti, että

he joko riitelivät tai olivat kiivaassa sananvaihdossa keskenään --

joka tapauksessa he puhuivat kaikki. Mutta vaikkakin auto lampaiden

tähden hidastutti vauhtiaan, kiiti se kuitenkin aika kyytiä ja oli

yhdessä tuokiossa ohitseni, häipyen Lontoon-tielle. Mutta yhtä kaikki

ennätin nähdä heidät kyllin hyvästi tunteakseni toisen miehistä ennen

näkemäkseni."

"Täällä lähistölläkö?" huudahti lady Riversreade.

"Ei, mylady", vastasi Chillam. "Lontoossa. Asia on niin, mylady, että

minulla ja eukollani on täysikasvuinen tytär palveluksessa Lontoossa

Grosvenor-tarhassa. Silloin tällöin käymme häntä tapaamassa ja

olemme yön tai kaksi siellä lähellä. Ja luonnollisestikin katselemme

ympäristöä. Sen miehen olen niillä matkoilla nähnyt pari, kolme

kertaa Victoria-aseman seutuvilla -- tunsin hänet heti nähdessäni

hänet tänä aamuna, ja --"

"Kuvailkaahan, minkälainen hän on!" pisti Penteney väliin. "Niin

hyvin kuin osaatte."

"No niin, sir, olen äkkinäinen sellaisessa, mutta hän on pitkä,

komea, muodikkaasti puettu, parrakas ja viiksikäs mies -- vieläkin

pitempi kuin te ja tuo toinen herra, sir. Olen nähnyt hänet

Victoria-kadulla -- kenties panin hänet merkille juuri hänen

pituutensa tähden."

"Mutta oletteko varma, että juuri sen miehen näitte autossa tänä

aamuna?"

"Teidän ei tarvitse lainkaan epäillä sitä, sir! Olen siitä yhtä varma

kuin siitäkin, että näen teidät. Niin juuri!"

Hetherwick esitti kysymyksen.

"Entä toinen autossa istuva mies? Panitteko hänet merkille?

Muistatteko hänen ulkomuotoaan?"

Chillam mietti hetkisen.

"Muistan, että hän oli kalpeakasvoinen", hän sanoi vihdoin, "ja

hänellä oli korkea silkkihattu".

Chillamin poistuttua Hetherwick kääntyi seuralaistensa puoleen.

"Kuulostaa siltä kuin toinen olisi ollut Ambrose ja toinen Baseverie.

Mitähän konnanjuonta he nyt punovat? Penteney -- meidän on

laittauduttava takaisin Lontooseen!"

Kadonnut mies · 第 41 / 56 题