WE were two more days on our journey to La Charite: the scenery

continued the same, except that the surface became more level. On both

sides of the Loire, however, there was that appearance of plenty and of

happiness, of the bounty of Nature and of the cheerful labour of man,

which inspirits the heart of the beholder. The painters have very justly

adopted it as a maxim, that no landscape is perfect, in which there are

not the appendages of life and motion. The truth is, that man, as a

being formed for society, is never so much interested as by man, and it

is hence a maxim of feeling, as well as of moral duty, that nothing is

foreign to him as an individual which is connected with him in nature.

In this part of our journey we saw more of French inns of all degrees

than we had hitherto experienced. I believe I have already mentioned,

that a very wrong idea prevails as to their comparative merit. In

substantial provision and accommodation, the French inns are not a whit

inferior to English of the same degree; but they are inferior to them in

all the minor appendages. In point of eating and drinking the French

inns infinitely exceed the English: their provisions are of a better

kind, and are much cheaper: we scarcely slept any where, where we could

not procure fowls of all kinds, eggs and wine. It is too true, indeed,

that their mode of cooking is not very well suited to an English palate;

but a very little trouble will remedy this inconvenience. The French

cooks are infinitely obliging in this respect--they will take your

instructions, and thank you for the honor done them. The dinner,

moreover, when served up, will consist of an infinite variety, and that

without materially swelling the bill. Add to this the dessert, of which

an English inn-keeper, except in the most expensive hotels, has not a

single idea. In France, on the other hand, in the poorest inns, in the

most ordinary hedge ale-house, you will have a dessert of every fruit in

season, and always tastily and even elegantly served. The wine,

likewise, is infinitely better than what is met with on the roads in

England. In the article of beds, with a very few exceptions, the French

inns exceed the English: if a traveller carry his sheets with him, he is

always secure of an excellent hair mattrass, or if he prefer it, a clean

feather-bed. On the other side, the French inns are certainly inferior

to the English in their apartments. The bed-room is too often the

dining-room. The walls are merely whitewashed, or covered with some

execrable pictures. There are no such things as curtains, or at least

they are never considered as necessary. There is neither soap, water,

nor towel, to cleanse yourself when you rise in the morning. A Frenchman

has no idea of washing himself before he breakfasts. The furniture,

also, is always in the worst possible condition. We were often puzzled

to contrive a tolerable table: the one in most common use is composed of

planks laid across two stools or benches. The chairs are usually of oak,

with perpendicular backs. There are no bells; and the attendants are

more frequently male than female, though this practice is gradually

going out of vogue. There is a great change moreover, of late years, in

the civility of the landlords--they will now acknowledge their

obligations to you, and not, as formerly, treat you as intruders.

To sum up the comparison between a French and English provincial inn,

the expences for the same kind of treatment, allowing only for the

necessary national differences, are about one-fourth of what they would

be in England. In the course of our tour, we were repeatedly detained

for days together at some of the inns on the road, and our whole suite,

amounting to seven in number, never cost us more than at the rate of an

English guinea a day. In England I am confident it would have been four

times the sum.

The last post but one before we reached La Charite, we were overtaken by

a tremendous shower of hail, a calamity, for such it is, which too

frequently afflicts this part of France. The hail-tones were at least as

large as nuts: some trees were at hand, under which we drove for

shelter. Had we been in an open exposed road, I have no doubt but that

the horses must have been hurt. I was informed, that these storms are

sometimes so violent as to kill the lambs, and even to wound in a very

dangerous manner the larger cattle. They usually happen about the end of

the spring and the summer.

We passed some very pretty peasant girls, dressed in bodices laced

crossways with ribbon. They informed us that they were the daughters of

a small farmer, and were going to a neighbouring chateau to dance at the

birth-day of one of the ladies of the family. Mr. Younge complimented

them on their beauty; they smiled with more grace than seemed to belong

to their station. Our ladies at this instant came up; the young peasants

made a curtsey, which instantly betrayed their secret to Mrs. Younge and

Mademoiselle St. Sillery. "Where is the masque?" said the latter. "In

the Chateau de Thiery," replied one of them, "about a fourth part of a

league through this gateway; perhaps, if you are going only to the next

post, you will join us. Papa and Mamma will be honored by your company."

The invitation was declined with many thanks to the charming girls. It

is needless to add, that they were young ladies habited as peasants,

and that there was a masque at the chateau. This kind of entertainment

is very common in this part of France.

We reached La Charite in such good time, that we resolved to push on for

Nevers. I had a walk round the town whilst our coffee was preparing. The

interior of the town does not merit a word; the streets are narrow, the

houses low and dark, and this too in a country where the Loire rolls its

beautiful stream through meadows and plains, and where ground is

plentiful and cheap. I can readily account for the narrow streets in

capital cities, where locality has an artificial value, and where the

competition is necessarily great. But whence are the streets thus

huddled together, and the air thus carefully excluded, where there is no

such want of ground or value of building lots? It must here originate

purely in that execrable taste which characterized the early ages.

The environs of the town, the fields, the meadows, the gently rising

hills, and the recluse vallies, compensate for the vile interior: Nature

here reigns in all her loveliness, and a poet, a painter, even any one

of ordinary feeling, could not see her without delight and admiration.

There are innumerable nightingales in the woods at a small distance from

the town. If the French noblesse had the taste of the English, the

vicinity of La Charite would be covered with villas.

We took our coffee on a kind of raised mound, at the extremity of a

garden, which overhung the Loire. A lofty and spreading tree

overshadowed us, and stretched its branches over the river. In the fork,

formed where the trunk first divides into the greater branches, was a

railed seat and table. The view from hence over the meadow on the

opposite bank, was gay and picturesque. The peasant girls were milking

their cows and singing with their usual merriment. Parties of the

townsmen were playing at golf; others were romping, running, walking,

with all the thoughtless erility of the French character. I never

enjoyed an hour more sensibly. The evening was delightful, and all

around seemed gay and happy.

Our journey to Nevers was partly by moon-light. The road exceeds all

powers of description. It was frequently bordered by hedges of flowering

shrubs, and such cottages as we passed seemed sufficient for the

climate. Why might not Marmontel have lived in such a cottage? thought

I, as I rode by more than one of them. This spot of France certainly

excells every part of the world. Even the clay and chalk-pits are

verdant: the sides are covered with shrubs which are raised with

difficulty even in the hot-houses of England.

Our inn at Nevers, the Grand Napoleon, had nothing to correspond with

its sounding title; our bed-chambers, however, were pleasantly situated,

and for once since we had left Orleans, we had each of us his own

apartment. The fille-de-chambre too was handsome and cleanly-looking,

but somewhat more loquacious than a weary traveller required. She

endeavoured to bring me into a conversation on the subject of

Mademoiselle St. Sillery's beauty. The familiar impertinence of these

girls must be seen to be understood. One maxim is universal in

France--that difference of rank has no place between a man and a woman.

A fille-de-chambre is on a perfect footing of equality with a marshal of

France, and will address, and converse with him as such. They enter your

room without knocking, stay as long as they like, and will remain whilst

you are undressing. If you exhibit any modest unwillingness, they laugh

at you, and perhaps two or three of them will come in to rally Monsieur.

I must do them the justice, however, to add, that though their raillery

will be sometimes broad enough, it is never verbally indelicate. There

is less of this in the lower ranks in France than in England. The

decencies are observed in word, however violated in fact.

Nevers is a pleasant town, and very agreeably situated on the

declivities of an hill, at the bottom of which flows the Loire. On the

summit of the hill is what remains of the palace of the ancient Counts;

it has of course suffered much from time, but enough still remains to

bear testimony to its original magnificence. We visited some of the

apartments. The tapestry, though nearly three centuries old, still

retains in a great degree the original brilliancy of its colours: the

figures are monstrous, but the general effect is magnificent. There is a

portrait of Madame de Montespan, the second acknowledged mistress of

Louis the Fourteenth. According to the fashion of the age, her hair

floats down her shoulders. She is habited in a loose robe, and has one

leg half naked. Her face has the French character; it is long, but

beautiful: its principal expression seemed to me voluptuousness, with

something of the haughty beauty. It is well known that her temper was

violent in the extreme, and perhaps the knowledge of this circumstance

might have impressed me with an idea which I have imputed to the

expression of the picture.

The cathedral of Nevers is one of the most ancient in France. About one

hundred years since, in digging a vault, a body was discovered enveloped

in a long robe; some very old coins were found in the coffin, and the

habit in which the body was wrapped was of itself of the most ancient

fashion. According to the French antiquaries, this was the body of one

of the ancient dukes of Nevers. There are many other antiquities in the

town, but I do not find that I have noted them, except that they exist

in sufficient numbers to establish the ancient origin of this capital of

the Nivernois.

Nothing can be more picturesque than the country between Nevers and

Moulins. Natural beauty, and the life and activity of cultivation,

unite to render it the most complete succession of landscape in France.

The road is gravel, and excellent to a degree. It is bordered by

magnificent trees, but which have been so planted, as to procure shade

without excluding air; the road, therefore, is at once shady and dry.

The chesnut trees, which are numerous in this part of the Bourbonnois,

in beauty at least, infinitely exceed the British oaks: they have a

bossy foliage, which reminds one of the Corinthian volutes. The French

peasantry are not insensible of this beauty--wherever there was a tree

of this kind of more than common luxuriance in its foliage, a seat was

made around the trunk, and the turf mowed and ornamented, so as to shew

that it was the scene of the village sports. Though England has many

delightful villages, and rustic greens, France beats it hollow in rural

scenery; and I believe I have before mentioned, that the French

peasantry equally exceed the English peasantry in the taste and rustic

elegance with which they ornament their little domains. On the great

scale, perhaps, taste is better understood in England than in France,

but as far as Nature leads, the sensibility of the French peasant gives

him the advantage. Some of the gardens in the provinces of France are

delightful.

We passed several fields in which the farming labourers were treading

out their corn; indeed the country all around was one universal scene of

gaiety and activity in the exercise of this labour. The manner in which

it is done is, I believe, peculiar to France. Three or four layers of

corn, wheat, barley, or pease, are laid upon some dry part of the field,

generally under the central tree; the horses and mules are then driven

upon it and round it in all directions, a woman being in the centre like

a pivot, and holding the reins: the horses are driven by little girls.

The corn thrashed out is cleared away by the men, others winnow it,

others heap it, others supply fresh layers. Every one seems happy and

noisy, the women and girls singing, the men occasionally resting from

their labour to pay their gallant attentions. The scene is so animated

as to inspirit the beholder. It is evident, however, that this cheap

method of getting up their harvest, is only practicable in countries

where the climate is settled: even in this province they are sometimes

surprised with a shower, but as the sun immediately bursts out with

renewed fervour, every thing is soon put to rights. In Languedoc, as I

understood, they have no barns whatever, and therefore this practice is

universal. The wheat was not very heavy, it resembled barley rather than

wheat; the average crop about sixteen English bushels. Nothing is so

vexatious as the French measures; I do not understand them yet, though I

have inquired of every one.

Moulins somewhat disappointed my expectation. It is indeed, beautifully

situated, in the midst of a rising and variegated country, with meadows,

corn-fields, hills, and woods, to which may be added the river Allier,

a stream so recluse and pretty, and so bordered with beautiful grounds,

as to give the idea of a park. These grounds, moreover, are laid out as

if for the pleasure of the inhabitants: the meadows and corn-fields are

intersected by paths in every direction; and fruit-trees are in great

number, and to all appearance are common property. There is something

very interesting in these characteristics of simple benevolence; they

recall the idea of the primaeval ages. I have an indistinct memory of a

beautiful passage in Ovid, which describes the Golden Age. I am writing,

however, without the aid or presence of books, and therefore must refer

the classical reader to the original.

The interior of the town does not merit description: the streets are

narrow, the houses dark, and built in the worst possible style. The

architect has carried the idea of a city into the country: there is the

same economy of ground and light, and the same efforts for huddling and

comprehending as much brick and mortar as possible in the least possible

space. Its origin was in the fourteenth century. The Dukes of Bourbon

selected it as a place of residence during the season of the chace, and

having built a castle in the neighbourhood, their suite and descendants

shortly founded a town. This, indeed, was the usual origin of most of

the provincial towns in Europe; they followed the castle or the chateau

of the Baron. As seen in the fields and meadows in the vicinity of the

town, Moulins has a very agreeable appearance. The river, and the

beautiful scenery around it, compensate for its disagreeable interior;

and some trees being intermixed with the buildings of the town give an

air of gaiety and the picturesque to the town itself.

The market-place is only worthy of mention as introducing the price of

provisions. Moulins is as cheap as Tours: beef, and mutton, and veal,

are plentiful; vegetables scarcely cost any thing, and fuel is very

moderate. Fruit is so cheap as scarcely to be sold, and very good; eggs

two dozen for an English sixpence; poultry abundant, and about sixpence

a fowl. A good house, such a one as is usually inhabited by the lawyer,

the apothecary, or a gentleman of five or six hundred per annum, in the

country towns in England, is at Moulins from twelve to fourteen pounds

per year, including garden and paddock.

Our inn at Moulins, however, was horrible: our beds would have

frightened any one but an experienced traveller.

CHAP. XVII.

_Country between Moulins and Rouane--Bresle--Account of the

Provinces of the Nivernois and Bourbonnois--Climate--Face

of the Country--Soil--Natural Produce--Agricultural

Produce--Kitchen Garden--French Yeomen--Landlords--Price

of Land--Leases--General Character of the French Provincial

Farmers._

ON the following day we left Moulins for Lyons. The distance between the

two places exceeds an hundred miles; we distributed, therefore, our

journey into three days, making Rouane on the Loire, and Bresle, our

intermediate sleeping places.

Between Moulins and Rouane, that is to say, during the whole of our

first day's journey, the country is a succession of hills and valleys,

of open and inclosed, of fields and of woodland, which render it to the

eyes of a northern traveller the most lovely country in the world. In

proportion, however, as the country becomes mere fertile, the roads

become worse. We had got now into roads comparatively very bad, but

still not so bad as in England and America. The beauty of the scenery,

however, compensated for this defect of the roads. We met many waggons,

the hind wheels of which were higher than those in front. This is one of

the few things in which the French farmers exhibit more knowledge than

the English. These wheels of the waggons were shod with wood instead of

iron. We passed several vineyards, in which the vines were trained by

maples, and festooned from tree to tree. They looked fanciful and

picturesque. The vines of this country, however, are said to yield

better in quantity than in quality. They produce much, but the wine is

bad, and not fit for exportation.

In every hedge we passed were medlars, plumbs, cherries, and maples with

vines trained to them. This abundance of fruit gives an air of great

plenty, and likewise much improves the beauty of the country. The French

fruit of almost every kind exceeds the English. An exception must be

made with respect to apples, which are better in England than in any

country in the world. But the grapes, the plumbs, the pears, the

peaches, the nectarines, and the cherries of France, have not their

equal all the world over. They are of course cheap in proportion to

their abundance. The health of the peasantry may perhaps in good part be

imputed to this vegetable abundance. It is a constant maxim with

physicians, that those countries are most healthy, where from an

ordinary laxative diet, the body is always kept open. Half the diseases

in the world originate in obstructions.

Rouane is a considerable town on the Loire; it is very ancient in its

origin, and its appearance corresponds with its antiquity. It is chiefly

used as an entrepot for all the merchandize, corn, wine, &c. which is

sent down the Loire. It is accordingly a place of infinite bustle, and

in despite of the river, is very dirty. He must be more fastidious than

belongs to a traveller, who cannot excuse this necessary appendage of

trade, and particularly in a town on the Loire, where a walk of ten

minutes will carry him from the narrow streets into one of the sweetest

countries under Heaven. Even the necessary filth of commerce cannot

destroy, or scarcely deface the beauty of the country.

Our inn at Rouane was execrable beyond measure. Without any regard to

decency, we were introduced into a sleeping room with three beds, and

informed that Monsieur and Madame Younge were to sleep in one,

Mademoiselle St. Sillery in another, and myself in the third. It was not

without difficulty that I could procure another arrangement. The beds,

moreover, were without pillows.

From Rouane to Bresle the country assumes a mountainous form, and the

road is bordered with chesnut trees. We had got now into the district of

mulberries, and we passed innumerable trees of them. Like other

fruit-trees, they grow wild, in the middle of fields, hedge-rows, and by

the road side. A stranger travelling in France is led to conclude, that

there is no such thing as property in fruit. Every one may certainly

gather as much as he chuses for his own immediate use. The peasants of

this part of the province are land proprietors; some of them possess

twelve or fourteen acres, others an hill, others a garden or a single

field. They appeared poor but comfortable. They raise a great quantity

of poultry and pigs, and reminded me very forcibly of the Negroes in the

West India Islands--a hard-working, happy, and cheerful race. I should

not, perhaps, omit to mention, that the houses of the peasants were very

different from any that I had yet seen. For the most part, they are

square, white, and with flat roofs. They are almost totally without

glass in the windows; but the climate is generally so dry and

delightful, that glass perhaps would rather be an annoyance. We are apt

to attach ideas of comfort or misery according to circumstances

peculiarly belonging to ourselves. Tell an English peasant that a

Frenchman has neither glass to his windows, nor sheets to his bed, and

he will conclude him to be miserable in the extreme. On the other hand,

tell a French peasant, that an English rustic never tastes a glass of

wine once in seven years, and he will equally pity the Englishman.

Bresle is one of those villages which impress a traveller with a strong

idea of the beauty of the country, and of the state of the comfort of

its inhabitants. It is broad, clean, and most charmingly situated. On

every side of it rises a wall of mountains, covered to their very

summits with vines, and interspersed with the cottages of the Vignerons.

The river Tardine flows through the valley. This is what is termed a

mountain river, being in summer a brook, and in winter a torrent. In the

year 1715 it rose so high as to sweep away half the town: the

inhabitants were surprised in their beds, and many of them were drowned.

The river, when we passed, had no appearance of being capable of this

tremendous force: it resembled a little brook, in which a shallow stream

of very transparent water rolled over a bed of gravel. "How happy might

an hermit be," said Mademoiselle St. Sillery, "in a cottage on the side

of one of those hills! There is a wood for him to walk in, and a brook

to encourage him, by its soft murmurs, to sleep." I agreed in the

observation which exactly characterizes the scenery.

Our inn at this town was in the midst of a garden, covered with fruits

and flowers. Our beds reminded me of England, except that again there

were no pillows, and absolutely nothing in the chamber but a bed. Every

thing, however, was delightfully clean; and as I lay in my bed, I was

serenaded by a nightingale.

The road between Moulins and Lyons is certainly the most picturesque

part of France; every league presented me with something to admire, and

to note. My observations were accordingly so numerous, that I have

deemed it necessary to arrange them in some form, and to present them in

a kind of connected picture. Mr. Younge had the kindness to answer all

my questions as far as his own knowledge went; and where he was at a

loss himself, seized the first opportunity of inquiry from others. In

France, this is more practicable than it would be in any other country.

The French of all classes, as I have repeatedly had occasion to observe,

are unwearied in their acts of kindness; they offer their minor services

with sincerity, and you cannot oblige them more than by accepting them,

nor disappoint them more than by declining them. They have nothing of

the surliness of the Englishman. It would be considered as the most

savage brutality to hesitate in, and more particularly to refuse with

rudeness, any possible satisfaction to a stranger. To be a stranger is

to be a visitor, and to be a visitor is to have a claim to the most

extreme hospitality and attention. I can never enough praise the French

people for their indiscriminate, their natural, their totally

uninterested and spontaneous benevolence.

Travels through the South of France and the Interior of Provinces of Provence and Languedoc in the Years 1807 and 1808 · 第 12 / 16 段