188 A fact.

189 At the incorporation of the Uniates of Lithuania into the Orthodox

Church, under the Emperor Nicholas, the Synod of St. Petersburg

declared in its celebrated decree of March 5, 1839, as follows: “The

solemn confession expressed in the synodal act (of the apostate

bishops), that the Lord God our Saviour Jesus Christ is alone the

true Head of the only and true church, and the promise of dwelling

in unanimity with the most holy orthodox patriarchs of the East, and

with the most holy Synod, _leaves nothing more to require of the

united Greek Church for the veritable and essential union of the

faith_, and, for this reason, there remains nothing which can oppose

itself to the hierarchical reunion” (_Persécutions et Souffrances_,

etc., p. 118). Now, if there existed between the Catholic Church and

the Russian Church a veritable doctrinal disagreement with regard to

the Procession of the Holy Ghost, the Synod of St. Petersburg, in

not requiring of the apostate bishops any retractation on this

point, would have been guilty of an inconceivable compromise of the

faith. We leave to orthodox Russians the task of defending it.

It has been stated also that there is a disagreement between us and

the Russians on the subject of purgatory. We here give what we find

in the catechism of the late Mgr. Philarete, in use in the schools.

We make use of the French translation, which appeared in Paris, with

the concurrence of the Russian government and the Synod.

Q. “What remark remains to be made respecting the souls of those who

have died in the faith, but whose repentance has not had time to

bear fruit?

A. “That, to obtain for them a happy resurrection, the prayers of

those who are yet on this earth may be to them a great assistance,

especially when joined to the unbloody sacrifice of the Mass and to

the works of mercy, done in faith and in memory of the departed”

(_Catéchisme détaille de l’Eglise Catholique orthodoxe d’Orient,

examiné et approuvé par le Saint Synode de Russie._ Paris:

Klinsiock, 1851. On the eleventh article [of the Nicene Creed], p.

89).

190 Ανατολικὴ Ομολογία τῆς χριστιανικῆς πίστεως. The first edition

appeared in Latin, at Geneva, in 1629; the second, four years later,

in Greek and Latin. The _Confession_ of Cyril‐Lucar was inserted by

Kimmel in his work _Libri Symbolici Ecclesiæ Orientalis_. Jenæ,

1843. (Second ed. under the title of _Monumenta Fidei Ecclesiæ

Orientalis_. Jenæ, 1850.)

191 The title of this tract is, _Protestantism and Churches in the

East_. The cause of its appearance was the pretension of the Church

of England—which, not without analogy with the Russian Church,

recognized the sovereign of the country as its head, after Jesus

Christ—in giving to the East a bishop invested by a mandate of Queen

Victoria, with a jurisdiction embracing the whole of Syria, Chaldæa,

Egypt, and Abyssinia. Finally, its object is to examine the formula,

“No peace with Rome, but union and agreement _at any price_ with the

Syrians, the Abyssinians, and the _Greeks_,” and to prove the

absolute impossibility of the Anglican and the Orthodox Churches

being able honestly to agree together in point of doctrine.

If it be true that, in consequence of the marriage of the Duke of

Edinburgh, a great sympathy with the Anglican Church has taken

possession of the aristocracy of St. Petersburg, No. 42 of the

_Tracts for the Times_ ought to be reprinted in English, translated

and printed in Russian, and widely disseminated in the two

languages. It is the honesty itself of the two churches which is at

stake.

192 The reader will not take it amiss if he should find here several

points already developed in our former essay, _The Pope of Rome and

the Popes of the Oriental Orthodox Church._ (London: Longmans,

1871.) It is almost impossible, in touching upon the same subject,

entirely to avoid repetition; and, besides, there are certain ideas

which require to be put forward pretty frequently, if they are

sufficiently to arrest public attention.

Well, then, there is one idea, which we would willingly call the

“providential idea” of the times, of so decisive a tendency does it

appear to us for hastening the end of the schism and the return of

the Græco‐Russian Church to Catholic unity. It is the idea to which

we now return, and which forms the subject of the entire third

chapter of the essay just mentioned. We live in a century of

revolutions; now, whilst the Catholic Church, in presence of the

general overturning of thrones, dynasties and political

constitutions, only strengthens, with her marvellous unity, the

powers of her government, the Orthodox Eastern Church is given up

defenceless to all the chances of political revolutions, and

condemned, in her various branches, to submit to the form of

government which these revolutions impose upon her. This fact alone

is of a nature to lead back a goodly number of our separated

brethren. We have not here to discuss lofty and abstract matters; we

have to reflect whether Jesus Christ could thus have given up his

church to the mercy of political revolutions. The man of the people,

the illiterate, the workman, whose every moment is precious because

he must live by the labor of his hands, can decide this question as

easily as the theologian, the philosopher, and the statesman. It is

a reflection which requires neither study nor any form of reasoning,

nor even time; it is an argument self‐evident to all—the “popular

argument,” which must decide between the Catholic Church and the

Orthodox Eastern Communion.

After this our repetitions will be treated with indulgence, as will

also our inability to make any promise not to recur, even more than

once, to this same subject—in short, our desire will be found

legitimate that the _religious press of every country_ should make

the idea which we have just expressed its own; that it should

develop and popularize it, and make it really “the providential idea

of the times.”

193 This patriarch was afterwards deposed _on account of his refusal to

sign the declaration of the council_, and the Sublime Porte was

obliged to nominate a successor.

194 Scarcely was the Patriarch of Jerusalem, Cyril, arrested and

imprisoned, before Russia began to take reprisals against the Greek

Church.

195 Expression of the manifesto of the Synod of St. Petersburg, _On the

Reunion of the Uniates with the Orthodox Church in the Russian

Empire, printed by order of the Most Holy Synod of St. Petersburg_.

Synodal Press, 1839. See _Persécutions et Souffrances_, etc., pp.

157‐166.

196 From what we have been able to ascertain, the conduct of the Russian

Church upon this point is not so invariably uniform as to make it

impossible to quote some exceptions to what we have just mentioned.

It is very certain, however, that these exceptions do not regard

great personages, who are always dispensed from submitting to

baptism by immersion. To mention a recent example: the Princess

Dagmar was admitted into the Russian Church without being required

to receive a second baptism. The same thing was done in the last

century. Voltaire having shown himself persuaded that the Russian

Church baptized Protestants, baptized by infusion, was reproved by

Catherine II. in the following terms: “As head of the Greek Church,

I cannot honestly leave you unrebuked in your error. The Greek

Church does not rebaptize at all. The Grand Duchess, etc.” (Vide

_Kegl. Eccles._, p. 86, _note_.) What Catherine here calls the Greek

Church is the Russian. Besides, Catherine herself had been received

into the Russian Church without being rebaptized, and it was of this

example that William Frederick Lütiens, the Lutheran author of the

_Dissertatio de Religione Ruthenorum Hodierna_, did not fail to

avail himself, in maintaining that upon this point also the Russians

were in agreement with the Lutherans. “If the Russians of former

days” (_Rutheni veteres_), writes Lütiens, “did not recognize as

valid the baptism (by infusion) of our church, it cannot be

attributed solely to their belief in the necessity of their

ceremonies, but also to the hatred which, from the calumnies of the

Romanists, they nourished against our Lutheran Church ...”

(_Dissert._, etc., pp. 86, 7).

Besides, we find the following in the _Russian Clergy_ of Father

Gagarin: “The _Ecclesiastical Talk_ (Doukhovnaia Beseda) of Sept.

17, 1866, was seeking for a means of reconciling on this point the

Greek and Russian Churches. Nothing is stranger than the idea it has

entertained. If we are to believe the _Ecclesiastical Talk_, the

Greek Church fully admits the validity of baptism otherwise than by

immersion, but has been obliged to exact a new baptism from those

Latins seeking admission into her bosom, _in order to draw a deeper

line of demarcation between Greeks and Latins, from fear of a

reconciliation_, and to this end has attempted nothing less than _to

make the Greeks believe_ that the Latins were not Christians. We

should never dare to attribute to the Greek Church such a

proceeding. Lying, calumny, profanation of a sacrament that cannot

be repeated—all this, according to the _Ecclesiastical Talk_, the

Greek Church would knowingly and willingly do! Reading this, we

cannot believe our eyes. And this journal is published by the

Ecclesiastical Academy of St. Petersburg, under the eye and with the

approbation of the Synod!” (_The Russian Clergy, translated from the

French of Father Gagarin, S.J._, by Ch. Du Gard Makepeace, M.A.

London: Burns and Oates, 1872; p. 272.)

197 The Council of Constantinople of 1872 has been acknowledged by one

portion of the Orthodox Church, and rejected by the other. The

church of the Hellenic kingdom maintains the authority of the

council; a portion of the Russian Church rejects it. The Orthodox

Church is thus divided into two camps; and, according to the tenor

of the acts of the Council of 1872, all that portion of the Russian

Church which does not admit the authority of the council is,

therefore, at this present time excommunicate.

198 _Confessio Orthodoxa Fidei, Catholicæ et Apostolicæ Ecclesiæ

Orientalis._ Quæst. lxxxiii. in Kimmel’s work, _Libri Symbolici

Ecclesiæ Orientalis_, p. 153.

The Catholic World, Vol. 20, October 1874‐March 1875 · 第 215 / 221 题