57 “That is, Dennis O’Flinn, with whom was this book during a year,
namely, from the seventh month of the year 1815 to the eighth month
of the year 1816, _i.e._, viz., D. O’F., of Shandon Street, in Cork,
of Great Munster, and that put it carefully in this form, as say the
stanzas above.”
58 The writer acknowledges his indebtedness to Mr. James O’Farrell for
this translation and other valuable assistance.