XX.

Lorenzo accompanied the marchioness to her carriage, and then returned an

instant to inform me she would dine with us that evening, and that he had

invited Lando to join us. He embraced me affectionately before he went

away, looking at me with an expression that caused me a momentary joy, but

which was followed by a feeling of melancholy as profound as if his kiss

had been an adieu.

But though my apprehensions of the evening before were allayed, I could

not get rid of a vague uneasiness impossible to overcome—perhaps the

natural result of the hopes that, on the one hand, had been disappointed

since the previous day, and, on the other, the fears that had been

removed. But my mind was still greatly troubled, and though the atmosphere

around me had apparently become calm and serene, I felt, so to speak, the

earth tremble almost insensibly beneath my feet, and could hear the

rumbling of thunder afar off.

My interview with Donna Faustina lasted so long that I had not been alone

half an hour before Mme. de Kergy and her daughter were announced. This

call, which, under any circumstances, would have given me pleasure, was

particularly salutary at this moment, for it diverted my mind and effected

a complete, beneficial change of impressions. After the somewhat feverish

excitement I had just undergone, it was of especial benefit to see and

converse with these agreeable companions of the evening before. I breathed

more freely, and forgot Donna Faustina while listening to their delightful

conversation. My eyes responded to Diana’s smiling looks, and her mother

inspired me with a mingled attraction and confidence that touched me and

awakened in my soul the dearest, sweetest, and most poignant memories of

the past. Mme. de Kergy perceived this, and likewise noticed, I think, the

traces of recent agitation in my face. She rose, as if fearing it would be

indiscreet to prolong her visit.

“Oh! do not go yet,” I said, taking hold of her hand to detain her.

“But you look fatigued or ill. I do not wish to abuse the permission you

gave me.”

“You do me good, on the contrary. I have a slight headache, it is true,

but it is soothing to talk with you.”

“Truly?”

“Yes, truly.”

“Well, then, let me propose, in my turn, a drive in my carriage. The

weather is fine to‐day. Come and take the air with us. It will do you

good, and afford us great pleasure.”

I felt quite disposed on my part to accept the sympathy manifested by Mme.

de Kergy, and at once accepted her invitation. I took a seat in her

_calèche_, and, after an hour’s drive with her and her daughter, I had not

only recovered from the nervous agitation of the morning, but we had

become fully acquainted, and for the first time in Paris I ceased to feel

myself a stranger.

“What a pity you are going away so soon!” exclaimed Diana.

“Yes, indeed,” said her mother; “for it seems to me you would find some

resources at my house you have not found elsewhere, and we might reveal

Paris under a different—perhaps I may say under a more favorable—aspect

than it generally appears to strangers, even in the fashionable world,

which is, I imagine, nearly the same everywhere.”

I made no reply, for the regret she expressed awoke a similar feeling in

my heart, and aroused all the recollections of the evening before. I once

more felt for an instant an ardent desire to take refuge in a different

sphere. I longed more earnestly than ever to escape from that in which

some vague peril seemed to threaten me. We were, it is true, to leave

Paris, but for what a motive!... What a pitiful aspect the life Lorenzo

wished to escape from took in comparison with the one so different which

Mme. de Kergy had just given me a glimpse of!... The thought of this

contrast embittered the joy I felt in view of our departure.

We agreed, however, as we separated, to meet every day during this last

week, and Mme. de Kergy promised to take me, before my departure, through

various parts of the unknown world of charity in Paris, whose existence

she had revealed to me, that I might, at least, have a less imperfect idea

of it before leaving France.

On my return I found Lando as well as Lorenzo in the drawing‐room, and

learned that, as the weather was fine, they had decided we should dine at

some _café_ I do not now remember, in the Champs Elysées, and afterwards,

instead of returning home, we should take seats under the trees, and

quietly listen in the open air to the music of one of the famous

orchestras. The hotel the Marquise de Villanera stopped at was on the way;

we could call for her, and she would remain with us the rest of the

evening.

This new programme did not displease me. I rather preferred this way of

meeting the marchioness again, instead of the one I anticipated after

Lorenzo told me she would dine with us. In spite of the favorable

impression she produced, this prospect annoyed me. The arrangement now

proposed suited me better. I unhesitatingly assented to it, but could not

help thinking, as I did so, how much I should have preferred passing the

evening alone with him!... I longed for solitude—but shared with him! My

heart was full of things I wished to give utterance to, and it seemed as

if a kind of fatality multiplied obstacles around us, and kept us absorbed

in matters wholly foreign to the sentiments I found it impossible to

awaken during the too brief moments in which we were together. My heart

was filled with these desires and regrets while I was preparing to

accompany him, and they cast a shade over the evening I am giving an

account of.

Lando took a seat in front of us, and our carriage soon drew up at the

door of the marchioness, who followed us in her little _coupé_. She

descended when we arrived at our place of destination, and Lorenzo, as was

proper, gave her his arm. I took Lando’s, and we proceeded towards the

room that had been reserved for us, traversing on our way the principal

coffee‐room, which was filled with people. Every eye turned towards us.

I saw that Lando’s vanity was more gratified than mine by the observations

that reached our ears. I looked at Lorenzo; he too seemed to be proud of

the effect produced by the one leaning on his arm, and for the first time

did not appear to notice the flattering murmur of which I was the object.

I noticed this, and it did not increase my good‐humor. But after we

arrived at the little dining‐room that was ours for the time, Faustina

seemed wholly occupied with me. We took off our bonnets, and while I was

silently admiring her magnificent tresses, which made her resemble some

antique statue, she went into open ecstasy about my “golden hair,” my

form, and my features; but while she was thus going on, evidently

supposing it was not displeasing to me, Lorenzo stopped her.

“Take care, marchioness,” said he, smiling, “you do not know Ginevra. Do

not take another step in that direction. No one can venture on that ground

_but myself alone_.”

He uttered these last words with an accent that made my heart beat and

rendered Faustina silent. An expression flashed from her blue eyes quicker

than the sharpest lightning, and seemed to give them a terrible

brilliancy. However, she soon resumed her playfulness and graceful ease of

manner. Like most Italian ladies, she had that naturalness, that total

absence of affectation, which often gives to their conversation an

originality without parallel, and makes all wit which is less spontaneous

than theirs seem factitious and almost defective. It has an inexpressible

charm which fascinates, enchants, sets every one at ease, and gives to

their very coquetry an appearance of artlessness.

We were full of liveliness and gayety at the table. Never was a dinner

more agreeable. Donna Faustina had an uncommon talent for relating things

without appearing to try to win attention. She could mimic other women

without any appearance of malice, and even sound their praises with an

earnestness that made her more charming than those of whom she was

speaking. Sometimes, too, she would change her tone, and, after making the

room ring with our laughter, she would entertain us with some serious

account which displayed a powerful, cultivated mind, with all her

exuberant gayety. In short, when she was present, nothing was thought of

but her, and even those whom she wittingly or unwittingly threw into the

shade could not deny the charm by which they were eclipsed.

It was, however, with some surprise I recalled after dinner the

conversation that had affected me so strongly some hours before, and I

asked myself if this was the melancholy, forsaken woman whose fate had

moved me to tears.

She seemed to have almost read my thoughts; for, as we were returning to

the open air, she left Lorenzo’s arm, and came to take mine.

“Ginevra,” said she in a low voice, “you find me gay and happy as a child

this evening. It is because I no longer feel alone. I have found, not only

friends, but a sister!... I am filled with love and gratitude to you.”

The Champs Elysées were illuminated. We could see each other as distinctly

as by daylight. She seemed much affected and sincere. Perhaps she spoke

the truth at that moment.... Perhaps she had only looked deep enough into

her own heart to feel persuaded that the romantic friendship she wished to

make me believe in was real. However this may be, the illusion did not

last long either for her, or Lorenzo, or myself.

The music was delightful, and I listened to it for some time in silence.

Faustina had taken a seat at my right hand. Lorenzo sat next her, and

Lando beside me.

“Bravo! Cousin Ginevra,” said the latter in a low tone as soon as the

first piece was ended. “Thank heaven, your influence is still all it ought

to be!... I am delighted, but not surprised!”

So many things had occupied my mind since my last conversation with him

that I was at a loss to know what he referred to.

“You have persuaded Lorenzo to leave Paris?”

“No; he proposed going of his own accord.”

“Indeed! When was that?”

“Last evening.”

“And when are you to leave?”

“Next Monday.”

“A whole week! It is a long time.... In spite of my personal regret to

lose you, I wish your departure could take place sooner.”

“And I also,” I murmured without knowing why, for at that moment I was not

at all preoccupied with the cause of Lando’s anxiety.

“Endeavor, at least, to make him pass every evening like this. Your friend

is pleasing; she amuses him, and may be able to divert him from other

things.”

“Lando, stop!” I exclaimed with a vehemence I could not repress. He

uttered a slight exclamation of surprise, and I hastily continued, lest he

might have comprehended me:

“Yes, be quiet, I beg, while they are playing the _Marche du Prophète_. I

wish to hear it undisturbed.”

But I did not listen to the _Marche du Prophète_. I only listened to—I

only heard—the voices beside me. Lorenzo and his companion at first

continued to converse in an animated manner on subjects apparently

indifferent, but concerning people and places I was entirely ignorant

of.... Recollections of the past were recalled which I knew nothing about.

A long silence soon intervened, and when at last they resumed the

conversation, it was in so low a tone I was unable to follow it.

Lorenzo and Lando returned on foot, and I took Donna Faustina home. Before

separating we embraced each other once more, saying _au revoir_; but after

leaving her I thought without any regret that before another week I should

bid her a long farewell, and perhaps even then I should not have been

sorry were it for ever.

The Catholic World, Vol. 20, October 1874‐March 1875 · 第 15 / 221 题