* * * * *
Liste des modifications:
Page 23: rajouté «de» (dans ceux de Willoughby)
Page 31: «colonnel» remplacé par «colonel» (d'être seul avec madame
Jennings et le colonel Brandon)
Page 33: «Eliza» par «Elisa» (entre Maria et son Elisa)
Page 85: «était» par «s'était» (ce qui s'était passé entre)
Page 90: «échappé» par «échapper» (qu'ai-je laissé échapper)
Page 92: «voyai» par «voyais» (plus d'une fois par jour, je voyais)
Page 130: «d'Eward» par «d'Edward» (à côté d'Edward et de Lucy)
Page 153: «Myddleton» par «Middleton» (avec les Middleton,)
Page 172: «soufrance» par «souffrance» (il n'est point en souffrance)
Page 188: «Eward» par «Edward» (que sa fille aînée n'avait pas
regretté Edward)
Page 193: «le le» par «le» (en entendant le message de sa femme?)
Page 214: «demendât» par «demandât» (alors voué à quelque état
qui demandât)
Page 218: «Oxfort» par «Oxford» (pendant que j'étais à Oxford)
Page 233: «d'annuller» par «d'annuler» (l'option d'annuler)
Page 241: «sa sa» par «sa» (je la renverrai à sa famille)
Page 259: «l'acorder» par «l'accorder» (elle ne pouvait l'accorder
au vrai mérite)