V. JUKOVSKII.

The body was accompanied by Turgenieff. Pushkin had more than once said

to his wife, that he desired to be buried in the monastery of the

Assumption at Sviatogorsk, where his mother had recently been interred.

This monastery is situated in the government (province) of Pskoff; and

in the riding of Opotchkoff, at about four versts from the country-house

and hamlet of _Mikhailovskoe_, where Pushkin passed several years of his

poetic life. On the 4th, at nine o'clock in the evening, the corpse

arrived at Pskoff, from whence, conformably to the excellent

arrangements made by the provincial government, it was forwarded on the

same night, and the morning of the 5th, through the town of Ostroff to

the Sviatogorsk monastery, where it arrived as early as seven o'clock in

the evening. The dead man glided to his last abode, past his own

deserted cottage, past the three beloved firs which he had planted not

long before. The body was placed upon the _holy hill_ (_sviataia gora_,

from which the monastery takes its name,) in the cathedral church of the

Assumption, and a requiem was performed in the evening. All night long

workmen were employed in digging a grave beside the spot where his

mother reposes. On the following day, as soon as it was light, at the

conclusion of divine service, the last requiem was chanted, and the

coffin was lowered into the grave, in the presence of Turgenieff and the

peasants of Pushkin's estate, who had come from the village of

Mikhailovskoe to pay the last honour to their kind landlord. Very

strangely to the ears of the bystanders sounded the words of the Bible,

accompanying the handful of earth as it was cast upon Pushkin--"_earth

thou art!_"

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845 · 第 23 / 66 题