CHAPTER XXVI

FALKNER'S NARRATIVE

"To palliate crime, and, by investigating motive, to render guilt less

odious--such is not the feeling that rules my pen; to confer honour upon

innocence, to vindicate virtue, and announce truth--though that offer my

own name as a mark for deserved infamy--such are my motives. And if I

reveal the secrets of my heart, and dwell on the circumstances that led

to the fatal catastrophe I record, so that, though a criminal, I do not

appear quite a monster, let the egotism be excused for her dear

sake--within whose young and gentle heart I would fain that my memory

should be enshrined without horror, though with blame.

"The truth, the pure and sacred truth, will alone find expression in

these pages. I write them in a land of beauty, but of desolation--in a

country whose inhabitants are purchasing by blood and misery the dearest

privileges of human nature--where I have come to die! It is night; the

cooing aziolo, the hooting owl, the flashing fire-fly, the murmur of

time-honoured streams, the moonlit foliage of the gray olive woods, dark

crags, and rugged mountains, throwing awful shadows, and the light of

the eternal stars--such are the objects around me. Can a man speak false

in the silence of night, when God and his own heart alone keep watch!

when conscience hears the moaning of the dead in the pauses of the

breeze, and sees one pale, lifeless figure float away on the current of

the stream! My heart whispers that before such witnesses the truth will

be truly recorded; and my blood curdles, and my nerves, so firm amid the

din of battle, shrink and shudder at the tale I am about to narrate.

"What is crime?

"A deed done injurious to others--forbidden by religion, condemned by

morality, and which human laws are enacted to punish.

"A criminal feels all mankind to be his foes, the whole frame of society

is erected for his especial ruin. Before he had a right to choose his

habitation in the land of his forefathers--and, placing the sacred name

of liberty between himself and power, none dared check his freeborn

steps--his will was his law; the limits of his physical strength were

the only barriers to his wildest wanderings--he could walk erect and

fear the eye of no man. He who commits a crime forfeits these

privileges. Men from out the lowest grade of society can say to him,

'You must come with us!'--they can drag him from those he loves, immure

him in a loathsome cell, dole out scant portions of the unchartered air,

make a show of him, lead him to death, and throw his body to the dogs;

and society, which for the innocent would have raised one cry of horror

against the perpetrators of such outrages, look on and clap their hands

with applause.

"This is a vulgar aspect of the misery of which I speak--a crime may

never be discovered. Mine lies buried in my own breast. Years have

passed, and none point at me and whisper, 'There goes the murderer!' But

do I not feel that God is my enemy, and my own heart whispers

condemnation? I know that I am an impostor--that any day may discover

the truth; but more heavy than any fear of detection is the secret

hidden in my own heart; the icy touch of the death I caused creeps over

me during the night. I am pursued by the knowledge that naught I do can

prosper, for the cry of innocence is raised against me, and the earth

groans with the secret burden I have committed to her bosom. That the

death-blow was not actually dealt by my hand in no manner mitigates the

stings of conscience. My act was the murderer, though my intention was

guiltless of death.

"Is there a man who at some time has not desired to possess, by illegal

means, a portion of another's property, or to obey the dictates of an

animal instinct, and plant his foot on the neck of his enemy? Few are so

cold of blood or temperate of mood as not, at some one time, to have

felt hurried beyond the demarcations set up by conscience and law; few

but have been tempted without the brink of the forbidden; but they

stopped, while I leaped beyond--there is the difference between us.

Falsely do they say who allege that there is no difference in guilt

between the thought and act; to be tempted is human; to resist

temptation--surely, if framed like me, such is to raise us from our

humanity into the sphere of angels.

"Many are the checks afforded us. Some are possessed by fear; others are

endowed by a sensibility so prophetic of the evil that must ensue, that

perforce they cannot act the thing they desire; they tremble at the idea

of being the cause of events over whose future course they can have no

control; they fear injuring others--and their own remorse.

"But I disdained all these considerations--they occurred but faintly and

ineffectually to my mind. Piety, conscience, and moral respect yielded

before a feeling which decked its desires in the garb of necessity. Oh,

how vain it is to analyze motive! Each man has the same motives; but it

is the materials of each mind--the plastic or rocky nature, the mild or

the burning temperament--that rejects the alien influence, or receives

it into its own essence and causes the act. Such an impulse is as a

summer healthy breeze just dimpling a still lake to one--while to

another it is the whirlwind that rouses him to spread ruin around.

"The Almighty who framed my miserable being made me a man of passion.

They say that of such are formed the great and good. I know not that--I

am neither; but I will not arraign the Creator. I will hope that in

feeling my guilt--in acknowledging the superexcellence of virtue, I

fulfil, in part, his design. After me, let no man doubt but that to do

what is right is to ensure his own happiness; or that self-restraint,

and submission to the voice of conscience implanted in our souls, impart

more dignity of feeling, more true majesty of being, than a puerile

assertion of will and a senseless disregard of immutable principles.

"Is passion known in these days? Such as I felt, has any other

experienced it? The expression has fled from our lips; but it is as

deep-seated as ever in our hearts. Who, of created beings, has not

loved? Who, of my sex, has not felt the struggle, and the yielding in

the struggle, of the better to the worse parts of our nature? Who so

dead to nature's influence as not, at least for some brief moments, to

have felt that body and soul were a slight sacrifice to obtain

possession of the affections of her he loved? Who, for some moments in

his life, would not have seen his mistress dead at his feet rather than

wedded to another? To feel this tyranny of passion is to be human; to

conquer it is to be virtuous. He who conquers himself is, in my eyes,

the only true hero. Alas, I am not such! I am among the vanquished, and

view the wretch I am, and learn that there is nothing so contemptible,

so pitiable, so eternally miserable, as he who is defeated in his

conflict with passion.

"That I am such, this very scene--this very occupation testifies. Once

the slave of headlong impulse, I am now the victim of remorse. I am come

to seek death, because I cannot retrieve the past; I long for the moment

when the bullet shall pierce my flesh, and the pains of dissolution

gather round me. Then I may hope to be, that for which I thirst, free!

There is one who loves me. She is pure and kind as a guardian angel--she

is as my own child--she implores me to live. With her my days might pass

in a peace and innocence that saints might envy; but so heavy are the

fetters of memory, so bitter the slavery of my soul, that even she

cannot take away the sting from life.

"Death is all I covet. When these pages are read, the hand that traces

them will be powerless--the brain that dictates will have lost its

functions. This is my last labour--my legacy to my fellow-beings. Do not

let them disdain the outpourings of a heart which for years has buried

its recollections and remorse in silence. The waters were pent up by a

dam--now they rush impetuously forth--they roar as if pursued by a

thousand torrents--their turmoil deafens heaven; and what though their

sound be only conveyed by the little implement that traces these

lines--not less headlong than the swelling waves is the spirit that

pours itself out in these words.

"I am calmer now--I have been wandering beside the stream--and, despite

the lurking foe and deceptive moonbeams, I have ascended the steep

mountain's side--and looked out on the misty sea, and sought to gain

from reposing nature some relief to my sense of pain. The hour of

midnight is at hand--all is still--I am calm, and with deliberation

begin to narrate that train of circumstances, or rather of feelings,

that hurried me first to error, then to crime, and, lastly, brought me

here to die.

"I lost my mother before I can well remember. I have a confused

recollection of her crying--and of her caressing me--and I can call to

mind seeing her ill in bed, and her blessing me; but these ideas are

rather like revelations of an ante-natal life, than belonging to

reality. She died when I was four years old. My childhood's years were

stormy and drear. My father, a social, and, I believe, even a polite man

in society, was rough and ill-tempered at home. He had gambled away his

own slender younger brother's fortune and his wife's portion, and was

too idle to attend to a profession, and yet not indolent enough for a

life devoid of purpose and pursuit. Our family was a good one; it

consisted of two brothers, my father, and my uncle. This latter,

favoured of birth and fortune, remained long unmarried; and was in weak

health. My father expected him to die. His death, and his own consequent

inheritance of the family estate, was his constant theme; but the

delayed hope irritated him to madness. I knew his humour even as a

child, and escaped it as I could. His voice, calling my name, made my

blood run cold; his epithets of abuse, so frequently applied, filled me

with boiling but ineffectual rage.

"I am not going to dwell on those painful days when, a weak, tiny boy, I

felt as if I could contend with the paternal giant; and did contend,

till his hand felled me to the ground, or cast me from his threshold

with scorn and seeming hate. I dare say he did not hate me; but

certainly no touch of natural love warmed his heart.

"One day he received a letter from his brother--I was but ten years old,

but rendered old and careworn by suffering; I remember that I looked on

him as he took it and exclaimed, 'From Uncle John! What have we here?'

with a nervous tremour as to the passions the perusal of it might

excite. He chuckled as he broke the seal--he fancied that he called him

to his dying bed--'And that well over, you shall go to school, my fine

fellow,' he cried; 'we shall have no more of your tricks at home.' He

broke the seal, he read the letter. It announced his brother's marriage,

and asked him to the wedding. I let fall the curtain over the scene that

ensued: you would have thought that a villanous fraud had been

committed, in which I was implicated. He drove me with blows from his

door; I foamed with rage, and then I sat down and wept, and crept away

to the fields, and wondered why I was born, and longed to kill my uncle,

who was the cause to me of so much misery.

"Everything changed for the worse now. Hitherto my father had lived on

hope--now he despaired. He took to drinking, which exalted his passions

and debased his reason. This at times gave me a superiority over

him--when tipsy, I could escape his blows--which yet, when sober, fell

on me with double severity. But even the respite I gained through his

inebriety afforded me no consolation--I felt at once humbled and

indignant at the shame so brought on us. I, child as I was, expostulated

with him--I was knocked down, and kicked from the room. Oh, what a world

this appeared to me! a war of the weak with the strong--and how I

despised everything except victory.

"Time wore on. My uncle's wife bore him in succession two girls. This

was a respite. My father's spirits rose--but, fallen as he was, he could

only celebrate his reawakened hopes by deeper potations and coarse

jokes. The next offspring was a boy--he cost my father his life. Habits

of drink had inflamed his blood--and his violence of temper made him

nearly a maniac. On hearing of the birth of the heir, he drank to drown

thought; wine was too slow a medicine; he quaffed deeply of brandy, and

fell into a sleep, or rather torpor, from which he never after awoke. It

was better so--he had spent everything--he was deeply in debt--he had

lost all power of raising himself from the state of debasement into

which he had fallen--the next day would have seen him in prison.

"I was taken in by my uncle. At first the peace and order of the

household seemed to me paradise--the comfort and regularity of the meals

was a sort of happy and perpetual miracle. My eye was no longer blasted

by the sight of frightful excesses, nor my ear wounded by obstreperous

shouts. I was no longer reviled--I no longer feared being felled to the

ground--I was not any more obliged to obtain food by stratagem or by

expostulations, which always ended by my being the victim of personal

violence. The mere calm was balmy, and I fancied myself free, because I

was no longer in a state of perpetual terror.

"But soon I felt the cold--and rigid atmosphere that, as far as regarded

me, ruled this calm. No eye of love ever turned on me, no voice ever

spoke a cheering word. I was there on sufferance, and was quickly deemed

a troublesome inmate; while the order and regularity required of me, and

the law passed that I was never to quit the house alone, became at last

more tormenting than the precarious, but wild and precious liberty of my

former life. My habits were bad enough; my father's vices had fostered

my evil qualities--I had never learned to lie or cheat, for such was

foreign to my nature; but I was rough, self-willed, lazy, and insolent.

I have a feeling, such was my sense of bliss on first entering the

circle of order and peace, that a very little kindness would have

subdued my temper and awakened a desire to please. It was not tried.

From the very first I was treated with a coldness to which a child is

peculiarly sensitive; the servants, by enforcing the rules of the house,

became first my tormentors, and then my enemies. I grew imperious and

violent--complaint, reprehension, and punishment despoiled my paradise

of its matin glow--and then I returned at once to my own bad self; I was

disobedient and reckless; soon it was decreed that I was utterly

intolerable, and I was sent to school.

"This, a boy's common fate, I had endured without a murmur, had it not

been inflicted as a punishment, and I made over to my new tyrants, even

in my own hearing, as a little blackguard, quite irreclaimable, and only

to be kept in order by brute force. It is impossible to describe the

effect of this declaration of my uncle--followed up by the master's

recommendation to the usher to break my spirit if he could not bend

it--had on my heart, which was bursting with a sense of injury, panting

for freedom, and resolved not to be daunted by the menaces of the

tyrants before me. I declared war with my whole soul against the world;

I became all I had been painted; I was sullen, vindictive, desperate. I

resolved to run away; I cared not what would befall me; I was nearly

fourteen--I was strong, and could work--I could join a gang of gipsies,

I could act their life singly, and, subsisting by nightly depredation,

spend my days in liberty.

"It was at an hour when I was meditating flight that the master sent for

me. I believed that some punishment was in preparation. I hesitated

whether I should not instantly fly--a moment's thought told me that was

impossible, and that I must obey. I went with a dogged air, and a

determination to resist. I found my tyrant with a letter in his hand. 'I

do not know what to do with you,' he said; 'I have a letter here from a

relation, asking you to spend the day. You deserve no indulgence, but

for this once you may go. Remember, any future permission depends upon

your turning over an entirely new leaf. Go, sir; and be grateful to my

lenity, if you can. Remember, you are to be home at nine.' I asked no

questions--I did not know where I was to go; yet I left him without a

word. I was sauntering back to the prison-yard which they called a

playground, when I was told that there was a pony-chaise at the door

ready to take me. My heart leaped at the word; I fancied that, by means

of this conveyance, I could proceed on the first stage of my flight. The

pony-carriage was of the humblest description; an old man drove. I got

in, and away we trotted, the little cob that drew it going much faster

than his looks gave warrant. The driver was deaf--I was sullen--not a

word did we exchange. My plan was, that he should take me to the

farthest point he intended, and then that I should leap out and take to

my heels. As we proceeded, however, my rebel fit somewhat subsided. We

left the town in which the school was situated, and the dreary, dusty

roads I was accustomed to perambulate under the superintendence of the

ushers. We entered shady lanes and umbrageous groves; we perceived

extensive prospects, and saw the winding of romantic streams; a curtain

seemed drawn from before the scenes of nature; and my spirits rose as I

gazed on new objects, and saw earth spread wide and free around. At

first this only animated me to a keener resolve to fly; but, as we went

on, a vague sentiment possessed my soul. The skylarks winged up to

heaven, and the swallows skimmed the green earth; I felt happy because

nature was gay, and all things free and at peace. We turned from a lane

redolent with honeysuckle into a little wood, whose short thick turf was

interspersed with moss and starred with flowers. Just as we emerged I

saw a little railing, a rustic green gate, and a cottage clustered over

with woodbine and jessamine, standing secluded among, yet peeping out

from the overshadowing trees. A little peasant boy threw open the gate,

and we drove up to the cottage door.

"At a low window which opened on the lawn, in a large arm-chair, sat a

lady, evidently marked by ill health, yet with something so gentle and

unearthly in her appearance as at once to attract and please. Her

complexion had faded into whiteness--her hair was nearly silver, yet not

a grizzly grayish white, but silken still in its change; her dress was

also white--and there was something of a withered look about

her--redeemed by a soft, but bright gray eye, and more by the sweetest

smile in the world, which she wore, as, rising from her chair, she

embraced me, exclaiming, 'I know you from your likeness to your

mother--dear, dear Rupert.'

"That name of itself touched a chord which for many years had been mine.

My mother had called me by that name; so indeed had my father, when any

momentary softness of feeling allowed him to give me any other

appellation except 'You sir!' 'You dog, you!' My uncle, after whom I was

also called John, chose to drop what he called a silly, romantic name;

and in his house, and in his letters, I was always John. Rupert breathed

of a dear home and my mother's kiss; and I looked inquiringly on her who

gave it me, when my attention was attracted, riveted by the vision of a

lovely girl, who had glided in from another room, and stood near us,

radiant in youth and beauty. She was, indeed, supremely

lovely--exuberant in all the charms of girlhood--and her beauty was

enhanced by the very contrast to the pale lady by whom she stood--an

houri she seemed, standing by a disimbodied spirit--black, soft, large

eyes, overpowering in their lustre, and yet more so from the soul that

dwelt within--a cherub look--a fairy form; with a complexion and shape

that spoke of health and joy. What could it mean? Who could she be? And

who was she who knew my name? It was an enigma, but one full of promise

to me, who had so long been exiled from the charities of life; and who,

'as the hart panteth for the water brooks,' panted for love."

Falkner: A Novel · 第 26 / 52 章