MY DEAR SON,--

Perhaps you have thought that because I am rather a silent man, and do

not very often write you a letter, that I have not very much feeling and

do not take interest in you. But no one knows how closely I am watching

my boy as Time is bringing him up from boyhood to manhood.

Sometimes your grandmother worries about your being where there may be

bad boys; but I tell her that among so many there must be both good and

bad, and if you choose the bad you show very poor judgment. I think if a

boy picks out bad companions it shows there is something bad in himself.

She says I ought to keep giving you good advice, now you are just

starting in life, and charge you to be honest and truthful and so forth.

I tell her that would be something as it would be if you were just

starting on a pleasant journey, and I should say, “Now, William Henry,

don’t put out your own eyes at the beginning, or cut the cords of your

legs!” Do you see what I mean? A boy that is _not_ honest and truthful

puts out his own eyes and cripples himself at the very beginning.

There is a good deal said about arriving at honor and distinction. I

don’t want you to think about _arriving_ at honor. I want you to take

honor to start with. And as for distinction, a man, in the long run, is

never distinguished for anything but what he really is. So make up your

mind just what you want to pass for, and be it. For you will pass for

what you are, not what you try to appear. Go into the woods and see how

easily you can tell one tree from another. You see oak leaves on one,

and you know that is oak all the way through. You see pine needles on

another, and you know that is pine all the way through. A pine-tree may

want to look like an oak, and try to look like an oak, and think it does

look like an oak, as it can’t see itself. But nobody is cheated. So a

rascally fellow may want to appear fair and honest, and try to appear

fair and honest, and think he does appear fair and honest, as he can’t

see himself. But, in the long run, nobody is cheated. For you can read a

man’s character about as easy as you can the leaves on the trees.

Sometimes I sit down in a grocery store and hear the neighbors talked

about, and ’t is curious to find how well everybody is known. It seems

as if every man walked round, labelled, as you may say, same as preserve

jars are labelled, currant, quince, &c. Only he don’t know what his

label is. Just as likely as not a man may think his label is Quince

Marmelade, when ’t is only Pickled String Beans!

Just so with boys. Grown folks notice boys a great deal, though when I

was a boy, I never knew they did. The little affairs of play-time and

school-time, and their home-ways are all talked over, and by the time a

boy is twelve years old, it is pretty well known what sort of a man he

will make.

Now don’t mistake my meaning. I don’t want you to be true because

people will know it if you are not, but because it is right and noble to

be so. I want you to be able to respect yourself. Never do anything that

you like yourself any the less for doing.

A boy of your age is old enough to be looking ahead some, to see what he

is aiming at. I don’t suppose you want to drift, like the sea-weed, that

lodges wherever the waves toss it up! Set up your mark, and a good high

one. And be sure and remember that, as a general thing, there is no such

thing as luck. If a man seems to be a lucky merchant, or lawyer, or

anything else, ’t is because he has the talent, the industry, the

determined will, that make him so. People see the luck, but they don’t

always see the “taking pains” that’s behind it. I remember you wrote us

a letter once, and spoke of a nice house, with nice things inside, that

you meant to have by “trying hard enough.” There’s a good deal in that.

We’ve got to try hard, and try long, and try often, and try again, and

keep trying. That house never’ll come down to you. You’ve got to climb

up to it, step by step. I don’t know as I have anything to say about the

folly of riches. On the contrary, I think ’t is a very good plan to have

money enough to buy books and other things worth having. I don’t see why

a man can’t be getting knowledge and growing better, at the same time he

is growing richer. Some poor folks have a prejudice against rich folks.

I haven’t any. Rich people have follies, but poor people copy them if

they can. That is to say, we often see poor people making as big fools

of themselves as they can, with the means they have. Money won’t hurt

you, Billy, so long as you keep common sense and a true heart.

We are all watching you and thinking of you, here at home. If you

_should_ go wrong ’t would be a sad blow for both families. Perhaps I

ought to tell you how I feel towards you, and how, ever since your

mother’s death, my heart has been bound up in you and Georgie. You would

then know what a crushing thing it would be to me if you were found

wanting in principle. But I am not very good, either at talking or

writing, so do remember, dear boy, that even when I don’t say a word,

I’m thinking about you and loving you always. God bless you!

The William Henry Letters · 第 158 / 175 题