CHAPTER XLII

OF THE BREAKING OF THE CURSE

Thus far have I written these four days past, amid pain and the quick

lessening of the powers of life. In sleepless hours of the night I have

made this writing, sitting oftenest by the light of my feeble candles

until the day has been blue over the sea. And now that I glance back and

see my own heart in the mirror I have made for it, I am like to one who

has been brought through a fearsome sickness, that has left its marks

upon him, to look for the first time at his altered face in the glass.

And can it be that I, who have penned these words, am the man of seven

years ago? Ah, now I see how profound has been the change that my great

punishment has made in me, and perceive the end of God in refusing my

poor atonement of life for life, and cutting me off from among men.

I will not say that what I have already written has not cost me some

pangs, and perhaps some tears. But now I am come to that place where I

must tell of the great turning-point in my sad state, and though the

strength fails me wherewith I hold the pen to write of it, my spirit

rises before it like as the lark awakened by the dawn.

This year--surely the darkest within the memory of our poor people of

Man--began with more than its share of a winter of heavy rains. The

spring that followed was also rainy, and when I looked for the summer to

begin, the rains were still incessant. Heavy and sodden was the ground

even of the moor whereon I lived, so that my feet sank into it as into a

morass, and much of the seed I sowed was washed from it and wasted. When

at length the long rains ceased to fall the year was far worn into June,

and then the sun came quick and hot. My house stood on a brow descending

to the cliffs of the coast, and beneath me were less than two feet of

mold above the rock; but when the great heat came after the great rain,

out of the ground there arose a thick miasmic mist that filled the air,

obscured the light, lay heavy in sweat upon my hair and flesh, and made

the walls and floor, the furniture, and the bed of my home, damp and

dripping with constant dew.

Quickly I set myself to the digging of deep trenches that went

vertically down the brow to the cliff head, and soon the ground about me

across many acres was drained dry. But though I lived in a clear air,

and could now see the sun as well as feel it, yet I perceived that the

mists stood in a wide half-circle around me like walls of rain seen

afar, while the spot whereon you stand is fair and in the sunshine. In

my daily walks to the top of the moor I could no longer see the houses

of Cregneesh for the cloud of vapor that lay over it, and when I walked

to the Kallow Head for the first time since the day I lost my dog, the

basin below, where Port-le-Mary stands, was even as a vast vaporous sea,

without one islet of house or hill.

My health suffered little from this unaccustomed humidity, for my bodily

strength was ever wonderful; but my spirits sank to a deep depression,

and oft did I wonder how the poor souls must fare who lived on the low,

wet Curraghs near to where my own home once lay. From day to day, and

week to week, the mist continued to rise from the dank ground under the

hot sun, and still the earth came up in thick clods to the spade.

The nights alone were clear, and toward midsummer I was witness to

strange sights in the heavens. Thus I saw a comet pass close across the

island from coast to coast, with a visible motion as of quivering flame.

What this visitation could foretell I pondered long and sadly, and much

I hungered for knowledge of what was being done in the world of men. But

therein it seemed to my wayward mind that I was like a man buried in the

churchyard while he is yet alive, who hears the bell in the tower that

peals and tolls, but has no window in his tomb from which to see who

comes to rejoice, and who to mourn.

When the fleet of fishing-boats should have put out from Port Erin for

the ground that lies south of the Calf, scarce a sail could I see, and

not a boat had I noted coming from the Poolvash, where Port-le-Mary

stands above the bay. From the top of the Mull Hills I could faintly

descry the road to Castletown, but never a cart on market-day seemed to

pass over it. Groups of people I vaguely saw standing together, and

once, at midday, from the middle of a field of new-mown hay, there came

to me the sounds of singing and prayer. Oftener than at any period

during my solitary life, I saw men on the mountains or felt their

presence near me, for my senses were grown very keen. Oftener, also,

than ever before, the sound of church bells seemed to come through the

air. And going to the beach where my shattered boat lay, I one day came

upon another boat beating idly down the waters of the sound, her sails

flapping in the wind, and no hand at her tiller. I stood to watch while

the little craft came drifting on with the flow of the tide. She ran

head on to the cliff at Fistard, and then I went down to her, and found

never a living soul aboard of her.

From these and other startling occurrences that came to me vaguely, as

if by the one sense of the buried man, I felt that with the poor people

of this island all was not well. But nothing did I know of a certainty

until a day toward the first week of September--as I have reckoned

it--and then a strange thing befell.

The sun was not shining, and when there was no sun there was little

mist. A strong wind, too, had got up from the northeast, and the

atmosphere over land and sea grew clearer as the day wore on. The wind

strengthened after the turn of the ebb, and at half-flood, which was

toward three in the afternoon, it had risen to the pitch of a gale, with

heavy swirling rain. The rain ceased in a few hours, and in the lift of

the heavy clouds I could see from the rising ground above my house a

brig with shortened sail toiling heavily to the southwest of the Calf.

She was struggling in the strong currents that flow there to get into

the lee of the island, but was beaten back and back, never catching the

shelter of the cliffs for the rush of the wind that swept over them. The

darkness was falling in while I watched her, and when she was swept back

and hidden from me by the forehead of the Calf I turned my face

homeward. Then I noticed that on the top of the Mull Hills a great

company of people had gathered, and I thought I saw that they were

watching the brig that was laboring heavily in the sea.

That night I had close employment at my fireside, for I was finishing a

coat that I had someways fashioned with my undeft fingers from the best

pieces of many garments that of themselves would no longer hold

together. Rough as a monk's long sack it was, and all but as shapeless,

but nevertheless a fit companion for the curranes on my feet, which I

had made some time before from the coat of my hapless Millish-veg-veen.

While I wrought with my great sail-maker's needle and twine, the loud

wind moaned about the walls of my house and whistled through its many

crevices, and made the candle whereby I worked to flicker and gutter.

Yet my mind was more cheerful than had lately been its wont, and I sang

to myself with my face to the glow of the fire.

But when toward ten o'clock the sea below sent up a louder hiss than

before, followed by a deeper undergroan, suddenly there was a clash at

my window, and a poor, panting sea-mew, with open beak, came through it

and fell helpless on the floor. I picked up the storm-beaten creature

and calmed it, and patched with the needle the skin of the window which

it had broken by its entrance.

Then all at once my mind went back to the brig laboring in the sea

behind the Calf. Almost at the same moment, and for the first time these

seven years, a quick knock came to my door. I was startled, and made no

answer, but stood stock-still in the middle of the floor with the

frightened bird in my hand. Before I was yet fully conscious of what was

happening, the wooden latch of the door had been lifted, and a man had

stepped across the threshold. In another moment he had closed the door

behind him, and was speaking to me.

"You will never find heart to deny me shelter on such a night as this?"

he said.

I answered him nothing. Surely with my mind I did not hear him, but only

with mine ears. I was like the one who is awakened suddenly out of a

long dream, and can scarce be sure which is the dream and which the

reality, what is behind and what is before.

The man stumbled a step forward, and said, speaking falteringly, "I am

faint from a blow."

He staggered another pace forward, and would have fallen, but I,

recovering in some measure my self-command, caught him in my arms, and

put him to sit on the settle before the hearth.

Scarce had he gained this rest when his eyelids trembled and closed, and

he became insensible. He was a large, swart, and bony man, bearing in

his face the marks of life's hard storms. His dress was plainly the

dress of a priest, but of an order of priesthood quite unknown to me. A

proud poverty sat upon the man, and before I yet knew wherefor, my heart

went out to him in a strange, uncertain reverence.

Loosening the hard collar that bound his neck, I made bare his throat,

and then moistened his lips with water. Some other offices I did for

him, such as with difficulty removing his great boots, which were full

of water, and stretching his feet toward the fire. I stirred the peats,

too, and the glow was full and grateful. Then I looked for the mark of

the blow he spoke of, and found it where most it was to be feared, on

the hinder part of the head. Though there was no blood flowing, yet was

the skull driven in upon the brain, leaving a hollow spot over a space

that might have been covered by a copper token.

He did not soon return to consciousness, but toiled hard at intervals to

regain it, and then lapsed back to a breathless quiet. And I, not

knowing what else to do, took a basin of water, lukewarm, and bathed the

wound with it, damping the forehead with water that was cold. All this

time the sea-mew, which I had cast from my hand when the priest

stumbled, lay in one corner panting, its head down, its tail up, and its

powerless wings stretched useless on either side.

Then the man, taking a long breath, opened his eyes, and seeing me he

made some tender of gratitude. He told me that in being put ashore out

of the brig "Bridget," from Cork, in Ireland, he had been struck on the

head by the boom as it shifted with the wind, but that heeding not his

injury, and thinking he could make Port-le-Mary to lie there that night,

he had set out over the moor, while his late comrades of the brig put

off from our perilous coast for England, whither they were bound.

So much had he said, speaking painfully, when again he fell in

unconsciousness, and this time a strong delirium took hold of him. I

tried not to hear what then he said, for it seemed to me an awful thing

that in such an hour of reason's vanquishment the eye of man might look

into the heart, which only God's eye should see. But hear him I must, or

leave him alone in his present need. And he talked loudly of some great

outrage wherein helpless women were thrown on the roads without shelter,

and even the dead in their graves were desecrated. When he came to

himself again he knew that his mind had wandered, and he told me that

four years before he had been confessor at the convent of Port Royal in

France. He said that in that place they had been men and women of the

Order of Jansenists, teaching simple goodness and piety. But their

convent had been suppressed by commission of the Jesuits, and being

banished from France, he had fled to his native country of Ireland,

where now he held the place of parish priest. More in this manner he

said, but my mind was sorely perplexed, and I cannot recall his words

faithfully, or rightly tell of the commerce of conversation between us,

save that he put to me some broken questions in his moments of ease from

pain, and muttered many times to himself after I had answered him

briefly, or when I had answered him not at all.

For the sense that I was a man awakening out of a dream, a long dream of

seven lonesome years, grew stronger as he told of what traffic the world

had lately seen, and he himself been witness to. And my old creeping

terror of the judgment upon me that forbade that any man should speak

with me, or that I should speak with any man, struggled hard with the

necessity now before me to make a swift choice whether I should turn

away and leave this man, who had sought the shelter of my house, or

break through the curse that bound me.

Choice of any kind I did not make with a conscious mind, but before I

was yet aware I was talking with the priest, and he with me.

The Priest: He said, I am the Catholic priest that your good Bishop sent

for out of Ireland, as you have heard I doubt not?

Myself: I answered No, that I had not heard.

The Priest: He asked me, did I live alone in this house, and how long I

had been here?

Myself: I said, Yes, and that I had been seven years in this place come

Christmas.

The Priest: He asked, What, and do you never go up to the towns?

Myself: I answered, No.

The Priest: Then, said the priest, thinking long before he spoke, you

have not heard of the great sickness that has broken out among your

people.

Myself: I told him I had heard nothing.

The Priest: He said it was the sweating sickness, and that vast numbers

had fallen to it and many had died. I think he said--I can not be

sure--that after fruitless efforts of his own to combat the disease, the

Bishop of the island had sent to Ireland a message for him, having heard

that the Almighty had blessed his efforts in a like terrible scourge

that broke out two years before over the bogs of Western Ireland.

I listened with fear, and began to comprehend much that had of late been

a puzzle to me. But before the priest had gone far his sickness overcame

him afresh, and he fell in another long unconsciousness. While he lay

thus, very silent or rambling afresh through the ways of the past, I

know not what feelings possessed me, for my heart was in a great

turmoil. But when he opened his eyes again, very peaceful in their quiet

light, but with less than before of the power of life in them, he said

he perceived that his errand had been fruitless, and that he had but

come to my house to die. At that word I started to my feet with a cry,

but he--thinking that my thoughts were of our poor people, who would

lose a deliverer by his death--told me to have patience, for that God

who had smitten him down would surely raise up in his stead a far

mightier savior of my afflicted countrymen.

Then in the lapses of his pain he talked of the sickness that had

befallen his own people; how it was due to long rains that soaked the

soil, and was followed by the hot sun that drew out of the earth its

foul sweat; how the sickness fell chiefly on such as had their houses on

bogs and low-lying ground; and how the cure for it was to keep the body

of the sick person closely wrapped in blankets, and to dry the air about

him with many fires. He told me, too, that all medicines he had yet seen

given for this disease were useless, and being oftenest of a cooling

nature were sometimes deadly. He said that those of his own people who

had lived on the mountains had escaped the malady. Much he also said of

how men had fled from their wives, and women from their children in

terror of the infection, but that, save only in the worst cases,

contagion from the sweating sickness there could be none. More of this

sort he said than I can well set down in this writing. Often he spoke

with sore labor, as though a strong impulse prompted him. And I who

listened eagerly heard what he said with a mighty fear, for well I knew

that if death came to him as he foretold, I had now that knowledge which

it must be sin to hide.

After he had said this the lapses into unconsciousness were more

frequent than before, and the intervals of cool reason and sweet respite

from pain were briefer. But a short while after midnight he came to

himself with a smile on his meagre face and peace in his eyes. He asked

me would I promise to do one thing for him, for that he was a dying man;

and I told him yes, before I had heard what it was that he wished of me.

Then he asked did I know where the Bishop lived, and at first I made no

answer.

Bishop's Court they call his house, he said, and it lies to the

northwest of this island by the land they have named the Curraghs. Do

you know it?

I bent my head by way of assent.

The Priest: I would have you to go to him, he said, and say--The

Catholic priest you sent for out of Ireland, Father Dalby, fulfilled his

pledge to you and came to your island, but died by the visitation of God

on the night of his landing on your shores. Will you deliver me this

message?

I did not make him an answer, and he put the question again. Still my

tongue clave to the roof of my mouth and I could not speak.

The Priest: You need not fear, he said, to go to the Bishop, for he is a

holy man, as I have heard, without pride of worldly place, and the poor

and outcast are his constant guests.

Even yet I answered nothing, but only held down my head while my heart

surged within me.

The Priest: The fame of him as a righteous servant of God had gone far

into other lands, and therefore it was I, who love Protestantism not at

all, and hold no dalliance with it, came to your island at his call.

He took my hand in his hands and asked me again if I would go to the

Bishop to say the words which he had given me, and I, with swimming eyes

that saw nothing of the dying face before me, bowed my head, and

answered, I will go.

Near three hours longer he lived, and much of that time he passed in a

feeble delirium. But just before the end came he awoke, and motioned to

a small bag that hung about his waist. I guessed his meaning, and

drawing out a crucifix I placed it in his hands.

Then he passed silently away, and Death, the black camel that had knelt

at the gate of my lone house these seven years of death-in-life, had

entered it at last to take another man than me.

The Deemster · 第 42 / 45 章