CHAPTER XXXIX

OF THE GHOSTLY HAND UPON HIM

All that autumn I followed the herrings, choosing my ground mainly by

guess, but sometimes seeing the blue lights of the herring fleet rise

close under my quarter, and at other times, when the air was still,

hearing voices of men or the sound of laughter rumored over the quiet

waters. But ever fanciful to me, as a dream of a friend dead when it is

past, was that sound on the sea, and as often as I heard it I took in my

nets and hauled my sails, and stood out for the sound. Putting no light

on my mitch-board, I would ofttimes pass the fleet within a

cable's-length and yet not be known, but once and again I knew by the

hush of voices and the dying away of laughter on the boats about me that

my dark craft was seen scudding like a black bird of evil omen through

the night.

In my cabin I was used to burn a tallow dip made of the fat of the birds

I had shot and rushes from the soft places of the moor, and while my

boat drifted under the mizzen between take and take of herrings I would

go below and sit with my dog. He grew sleek with the fare I found him,

and I in these days recovered in a measure my sense of sight and

hearing, for the sea's breath of brine is good to man. Millish veg-veen

I called him, and, though a man of small cheer, I smiled to think what a

sorry misname that name would seem in our harder English tongue. For my

poor mongrel cur had his little sorry vices, such as did oft set me

wondering what the chances of his life had been, and whether, like his

new messmate, he had not somewhere been driven out. Nevertheless, he had

his good parts, too, and was a creature of infinite spirits. I think we

were company each to the other, and if he had found me a cheerier

mate-fellow, I doubt not we should have had some cheerful hours

together.

But in truth, though my fishing did much to tear me away from the burden

of myself, it yet left me many lonesome hours wherein my anguish was

sore and deep, and, looking to the years that might be before me, put me

to the bitter question whether, being a man outside God's grace, I could

hold out on so toilsome a course. Also, when I fell to sleep in the

daytime, after my work of the night was done, I was much wrought upon by

troublous dreams, which sometimes brought back the very breath-odor of

my boyish days with the dear souls that filled them with joy, and

sometimes plagued me with awful questions which in vain I tried to

answer, knowing that my soul's welfare lay therein. And being much

followed by the thought that the spirit of the beast of the field lay in

wait to fall on the spirit of the man within me, I was also put to great

terror in my watchfulness and the visions that came to me in hours of

idleness and sleep. But suddenly this sentence fell on my mind: Thou art

free to go whithersoever thou wilt, though it be the uttermost reaches

of the earth. Go, then, where men are, and so hold thy soul as a man.

Long did this sentence trouble me, not being able to make a judgment

upon it, but at length it fastened on me that I must follow it, and that

all the dread I had felt hitherto of the face of man was no more than a

think-so. Thereupon I concluded that I would go into Castletown at high

fair on the next market-day, which I should know from other days by the

carts I could descry from the top of the Mull going the way of Rushen

Church and Kentraugh. This resolve I never brought to bear, for the same

day whereon I made it a great stroke fell upon my spirit and robbed me

of the little wherewith I had tried to comfort me.

Going out of the sound that night by the Spanish Head, for the season

was far worn, and the herrings lay to the eastward of the island, I

marked in the dusk that a smack that bore the Peel brand on its canvas

was rounding the Chicken Rocks of the Calf. So I stood out well to sea,

and did not turn my head to the wind, and cast my nets, until I was full

two leagues from shore. Then it was black dark, for the night was heavy,

and a mist lay between sea and sky. But soon thereafter I saw a blue

light to my starboard bow, and guessed that the smack from Peel had

borne down in my wake. How long I lay on that ground I know not, for the

takings were good, and I noted not the passage of time. But at short

whiles I looked toward the blue light, and marked that as my boat

drifted so did the smack drift, and that we were yet within hail. The

moon came out with white streamers from behind a rack of cloud, and

knowing then that the fishing was over for that night--for the herring

does not run his gills into mischief when he has light to see by--I

straightway fell to hauling my nets. And then it was that I found the

smell of smoke in the nostrils, and heard loud voices from the Peeltown

smack. Lifting my eyes, I could at first see nothing, for though the

moon's light was in the sky, the mist was still on the sea, and through

it there seemed to roll slowly, for the wind was low, a tunnel of

smoke-like fog. Well I knew that something was amiss, and soon the mist

lifted like a dark veil into the air, and the smoke veered, and a flash

of red flame rose from the smack of the Peel-men. Then I saw that the

boat was afire, and in two minutes more the silence of the sea was lost

in the fire's loud hiss and the men's yet louder shouts. It was as if a

serpent in the bowels of the boat struggled to make its way out, and

long tongues of fire shot out of the scuttle, the hold, the combings,

and the flue of the stove. Little thought had I then of those things,

though now by the eye of memory I see them, and also the sinuous trail

of red water that seemed to crawl over the dark sea from the boat afire

to the boat I sailed in. I had stepped my mast and hoisted sail before

yet I knew what impulse possessed me, but with my hand on the tiller to

go to the relief of the men in peril. On a sudden I was seized with a

mighty fear, and it was as though a ghostly hand laid on me from behind,

and a voice above the tumult of that moment seemed to cry in my ears:

"Not for you, not for you." Then in great terror I turned my boat's head

away from the burning smack, and as I did so the ghostly hand did relax,

and the voice did cease to peal in mine ears.

"They will drop into their dingey," I said with myself. "Yes," I said,

as the sweat started cold from my forehead, "they will drop into the

dingey and be saved;" and turning my head I saw, by the flame of the

fire, that over the bulwark at the stern two men were tumbling down into

the small-boat that they hauled behind. And I sped away in agony, for

now I knew how deep was the wrath upon me, that it was not for me so

much as to stretch my accursed hand to perishing men to save them.

Scarce had I gone a cable's-length when a great shout, mingled with

oaths, made me turn my head, thinking the crew of the boat were crying

curses down on me, not knowing me, for deserting them in their peril,

but I was then in the tunnel of smoke wherein I might not be seen, and,

lo, I saw that the dingey with the two men was sheering off, and that

other two of their mates were left on the burning boat.

"Haul the wind and run the waistrels down, d---- them," shouted one of

the two men on the smack, and amid the leaping flames the mainsail shot

up and filled, and a man stood to the tiller, and with an oath he

shouted to the two in the small-boat that for their treachery they

should go down to hell straightway.

In the glare of that fierce light and the turmoil of that moment my eyes

grew dim, as they had been on the day of my cutting off, and I squeezed

their lids together to relieve them of water. Then I saw how fearful a

thing was going on within my cable's-length. Two men of a crew of four

in the burning smack had got themselves into the small-boat and cleared

off without thought of their comrades who were struggling to save their

craft, and now the two abandoned men, doomed to near death in fire or

water, were with their last power of life, and in life's last

moments--for aught they could tell--thirsting for deadly vengeance. On

the smack went, with its canvas bellied, and the flames shooting through

and hissing over it, but just as it came by the small-boat the men

therein pulled to the windward and it shot past.

Ere this was done, and while the smack's bow was dead on for the dingey,

I too had sheered round and was beating up after the burning boat, and

when the men thereon saw me come out of the smoke they ceased to curse

their false comrades and made a great cry of thanks to God. At a

distance of six fathoms I laid to, thinking the men would plunge into

the sea and come to me, but, apprehending my thoughts, one shouted me to

come closer, for that he could not swim. Closer to the burning smack I

would not go from fear of firing my own boat, and I dared not to risk

that fate wherein we might all have been swallowed up together. For

despair, that fortifies some men, did make of me a coward, and I stood

in constant terror of the coming of death. So I stripped me of my jacket

and leaped into the water and swam to the boat, and climbed its open

combings as best I could through the flame and heat. On the deck the two

men stood, enveloped in swirling clouds of smoke, but I saw them where

they were, and pulling one into the water after me, the other followed

us, and we reached my boat in safety.

Then, as I rubbed my face, for the fire had burned one cheek, the men

fell to thanking me in a shamefaced way--as in the manner of their kind,

fearing to show feeling--when on a sudden they stopped short, for they

had lifted their eyes, and in the flame of their boat had seen me, and

at the same moment I had looked upon them and known them. They were

Illiam Quilleash and Edward Teare, and they fell back from me and made

for the bow, and stood there in silence together.

Taking the tiller, I bore in by tacks for Port-le-Mary, and there I

landed the men, who looked not my way nor ever spoke word or made sign

to me, but went off with their heads down. And when I stood out again

through the Poolvash to round the Spanish Head and make for my moorings

in the sound, and saw the burning smack swallowed up by the sea with a

groan that came over the still waters, its small-boat passed me going

into harbor, and the men who rowed it were Crennell and Corkell, and

when they saw me they knew me, and made a broad sweep out of my course.

Now all this time the ghostly hand had been on my shoulder, and the

strange voice had pealed in mine ears, and though I wanted not to speak

with any man, nor that any man should speak with me, yet I will not say

but that it went to my heart that I should be like as a leper from whose

uncleanness all men should shrink away.

For many days hereafter this lay with a great trouble upon me, so that I

let go my strong intent of walking into Castletown at high fair, and put

this question with myself, whether it was written that I should carry me

through this world down to death's right ending. Not as before did I now

so deeply abhor myself; but felt for myself a secret compassion. In

truth, I had no bitterness left in my heart for my fellow-men, but

tossed with the fear that if I lived alone much longer I must surely

lose my reason, and hence my manhood, sinking down to the brute, this

consideration fell with weight upon me. What thou hast suffered is from

men who know thy crime, and stand in terror of the curse upon thee,

wherein thou art so blotted out of the book of the living that without

sin none may look thy way. Go therefore where no man knows thee, and the

so heavy burden thou bearest will straightway fall from thee. Now, at

this thought my heart was full of comfort, and I went back to my former

design of leaving this place forever. But before I had well begun what I

was minded to do a strange accident befell me, and the relation thereof

is as followeth.

By half-flood of an evening late in autumn--for though the watch showed

short of six the sun was already down--I left my old moorings inside the

rocks of Kitterland, thinking to slip anchor there no more. The breeze

was fresh in the sound, and outside it was stiff from the nor'east, and

so I ran out with a fair wind for Ireland, for I had considered with

myself that to that country I would go, because the people there are

tender of heart and not favored by God. For a short while I had enough

to think of in managing my cordage, but when I was well away to sou'west

of the Calf suddenly the wind slackened. Then for an hour full I stood

by the tiller with little to do, and looked back over the green waters

to the purple mountains vanishing in the dusk, and around to the western

sky, where over the line of sea the crimson streamers were still

trailing where the sun had been, like as the radiance of a goodly life

remains a while after the man has gone. And with that eye that sees

double--the thing that is without and that which is within--I saw myself

then in my little craft on the lonely sea like an uncompanionable bird

in the wide sky, and my heart began to fail me, and for the first time

since my cutting off I must have wept. For I thought I was leaving

forever the fair island of my home, with all that had made it dear in

dearer days. Though it had turned its back on me since, and knew me no

more, but had blotted out my name from its remembrance, yet it was mine,

and the only spot of earth on all this planet, go whither I would, that

I could call my own. How long this mood lasted I hardly can say, but

over the boat two gulls hovered or circled and cried, and I looked up at

their white transparent wings, for lack of better employment, until the

light was gone and another day had swooned to another night. The wind

came up with the darkness, and more in heart than before, I stood out

for the south of Ireland, and reached my old fishing port of Kinsale by

the dawn of the next day.

Then in the gentle sun of that autumn morning I walked up from the

harbor to the market-place, and there found a strange company assembled

about the inn, and in the midst were six or seven poor ship-broken men,

shoeless, half-naked, and lean of cheek from the long peril and

privation that eats the flesh and makes the eyes hollow. In the middle

of the night they had come ashore on a raft, having lost their ship by

foundering twelve days before. This I learned from the gossip of the

people about them, and also that they had eaten supper at the inn and

slept there. While I stood and looked on there came out in the midst of

the group two other men, and one of them was their captain and the other

the innkeeper. And I noted well that the master of the inn was suave to

his tattered customers, and spoke of breakfast as being made ready.

"But first go to the Mayor," said he, addressing the captain, "and make

your protest, and he will lend whatever moneys you want."

The captain, nothing loth, set out with a cheerful countenance for the

Mayor of the town, a servant of the inn going with him to guide him. The

ship-broken crew stayed behind, and I, who was curious to learn if their

necessities would be relieved, remained standing in the crowd around

them. And while we waited, and the men sat on the bench in front of the

inn, there came down on them from every side the harpies that find

sea-going men with clothes. There was one with coats and one with

guernseys, and one with boots of leather and one of neat's-skin, and

with these things they made every man to fit himself. And if one asked

the price, and protested that he had got no money, the Samaritans

laughed and bade them not to think of price or money until their captain

should return from the treasury of the Mayor. The seamen took all with

good cheer, and every man picked out what he wanted, and put it on,

throwing his rags aside, laughing.

But presently the master of the crew returned, and his face was heavy;

and when his men asked how he had fared, and if the Mayor had advanced

him anything, he told them No, and that the Mayor had said he was no

usurer to lend money. At that there were groans and oaths from the crew,

and looks of bewilderment among those who had fetched the clothes; but

the innkeeper said all would be well, and that they had but to send for

a merchant in the next street who made it his trade to advance money to

ship-broken men. This news brought back the light to the dark face of

the captain, and he sent the servant of the inn to fetch the merchant.

When this man came my mind misgave, for I saw the stamp of uncharity in

his face. But the captain told his story, whereof the sum was this: That

they were the English crew of the brig "Betsy," and were seven days out

from Bristol, bound for Buenos Ayres, when they foundered on a rock, and

had made their way thither on a raft, suffering much from hunger and the

cold of the nights, and that they wanted three pounds' advance on their

owners to carry them to Dublin, whence they could sail for their own

port. But the merchant curled his hard lip and said he had just before

been deceived by strangers, and could not lend money except to men of

whom he knew something; that they were strangers, and, moreover, by

their own words, entitled to no more than six days' pay apiece. And so

he went his way.

Hardly had he gone when the harpies of the coats and boots and guernseys

called on the men to strip off these good garments, which straightway

they rolled in their several bundles, and then elbowed themselves out of

the crowd. The poor seamen, resuming their rags, were now in sad case,

scarce knowing whether most to curse their misfortunes or to laugh at

the grim turn that they were taking, when the captain, in a chafe,

called on the innkeeper to give breakfast to his men, for that he meant

to push on to the next town, where people might be found who had more

humanity. But the innkeeper, losing his by-respects, shook his head, and

asked where was his pay to come from for what he had already done.

Now, when I heard this, and saw the men rise up to go on their toilsome

way with naked, bleeding feet, suddenly I bethought me that, though I

had little money, I had what would bring money, and before I had taken

time to consider I had whipped my watch from my fob to thrust it into

the captain's hands. But when I would have parted the crowd to do so, on

a sudden that same ghostly hand that I have before mentioned seemed to

seize me from behind. Then on the instant I faced about to hasten away,

for now the struggle within me was more than I could bear, and I stopped

and went on, and stopped again and again went on, and all the time the

watch was in my palm, and the ghostly hand on my shoulder. At last,

thinking sure that the memory of the seven sea-going men, hungry and

ill-clad, would follow me, and rise up to torment me on land and sea, I

wheeled around and ran back hot-foot and did as I was minded. Then I

walked rapidly away from the market-place, and passing down to the

harbor, I saw a Peeltown fisherman, and knew that he saw me also.

Now, I should have been exceeding glad if this thing had never befallen,

for though it made my feeling less ungentle toward the two men, my old

shipmates, who had turned from me as from a leper when I took them from

the burning boat, yet it brought me to a sense that was full of terror

to my oppressed spirit, namely, that though I might fly to lands where

men knew nothing of my great crime, yet that the curse thereof was

mostly within mine own afflicted soul, from which I could never flee

away.

All that day I stayed in my boat, and the sun shone and the sky was

blue, but my heart was filled with darkness. And when night fell in I

had found no comfort, for then I knew that from my outcast state there

was no escape. This being so, whether to go back to mine own island was

now my question. Oh, it is a goodly thing to lie down in the peace of a

mind at ease and rise up from the refreshment of the gentle sleep. But

not for me was that blessed condition. The quaking of my spirit was more

than I could well stand under without losing my reason, and in the fear

of that mischance lay half the pain of life to me. Long were the dark

hours, and when the soft daylight came again I did resolve that go back

to my own island I would. For what was it to me though the world was

wide if the little place I lived in was but my own narrow soul?

That night in the boat for lack of the tick of my watch there seemed to

be a void in the air of my cabin. But when the tide was about the bottom

of the ebb I heard the plash of an oar alongside and presently the sound

of something that fell overhead. Next morning I found my watch lying on

the deck, by the side of the hatches.

At the top of the flood I lifted anchor, and dropped down the harbor,

having spoken no word to any man since I sailed into it.

The Deemster · 第 39 / 45 章