These results concern as much the private as the public life. It is

incontestable that in striving against the feverish will to shine, in

ceasing to make the satisfaction of our desires the end of our activity,

in returning to modest tastes, to the true life, we shall labor for the

unity of the family. Another spirit will breath in our homes, creating

new customs and an atmosphere more favorable to the education of

children. Little by little our boys and girls will feel the enticement

of ideals at once higher and more realizable. And transformation of the

home will in time exercise its influence on public spirit. As the

solidity of a wall depends upon the grain of the stones and the

consistence of the cement which binds them together, so also the energy

of public life depends upon the individual value of men and their power

of cohesion. The great desideratum of our time is the culture of the

component parts of society, of the individual man. Everything in the

present social organism leads us back to this element. In neglecting it

we expose ourselves to the loss of the benefits of progress, even to

making our most persistent efforts turn to our own hurt. If in the midst

of means continually more and more perfected, the workman diminishes in

value, of what use are these fine tools at his disposal? By their very

excellence to make more evident the faults of him who uses them without

discernment or without conscience. The wheelwork of the great modern

machine is infinitely delicate. Carelessness, incompetence or corruption

may produce here disturbances of far greater gravity than would have

threatened the more or less rudimentary organism of the society of the

past. There is need then of looking to the quality of the individual

called upon to contribute in any measure to the workings of this

mechanism. This individual should be at once solid and pliable, inspired

with the central law of life--to be one's self and fraternal. Everything

within us and without us becomes simplified and unified under the

influence of this law, which is the same for everybody and by which each

one should guide his actions; for our essential interests are not

opposing, they are identical. In cultivating the spirit of simplicity,

we should arrive, then, at giving to public life a stronger cohesion.

The phenomena of decomposition and destruction that we see there may all

be attributed to the same cause,--lack of solidity and cohesion. It will

never be possible to say how contrary to social good are the trifling

interests of caste, of coterie, of church, the bitter strife for

personal welfare, and, by a fatal consequence, how destructive these

things are of individual happiness. A society in which each member is

preoccupied with his own well-being, is organized disorder. This is all

that we learn from the irreconcilable conflicts of our uncompromising

egoism.

We too much resemble those people who claim the rights of family only to

gain advantage from them, not to do honor to the connection. On all

rounds of the social ladder we are forever putting forth claims. We all

take the ground that we are creditors: no one recognizes the fact that

he is a debtor, and our dealings with our fellows consist in inviting

them, in tones sometimes amiable, sometimes arrogant, to discharge their

indebtedness to us. No good thing is attained in this spirit. For in

fact it is the spirit of privilege, that eternal enemy of universal law,

that obstacle to brotherly understanding which is ever presenting itself

anew.

* * * * *

In a lecture delivered in 1882, M. Renan said that a nation is "a

spiritual family," and he added: "The essential of a nation is that all

the individuals should have many things in common, and also that all

should have forgotten much." It is important to know what to forget and

what to remember, not only in the past, but also in our daily life. Our

memories are lumbered with the things that divide us; the things which

unite us slip away. Each of us keeps at the most luminous point of his

souvenirs, a lively sense of his secondary quality, his part of

agriculturist, day laborer, man of letters, public officer, proletary,

bourgeois, or political or religious sectarian; but his essential

quality, which is to be a son of his country and a man, is relegated to

the shade. Scarcely does he keep even a theoretic notion of it. So that

what occupies us and determines our actions, is precisely the thing that

separates us from others, and there is hardly place for that spirit of

unity which is as the soul of a people.

So too do we foster bad feeling in our brothers. Men animated by a

spirit of particularism, exclusiveness, and pride, are continually

clashing. They cannot meet without rousing afresh the sentiment of

division and rivalry. And so there slowly heaps up in their remembrance

a stock of reciprocal ill-will, of mistrust, of rancor. All this is bad

feeling with its consequences.

It must be rooted out of our midst. Remember, forget! This we should say

to ourselves every morning, in all our relations and affairs. Remember

the essential, forget the accessory! How much better should we discharge

our duties as citizens, if high and low were nourished from this spirit!

How easy to cultivate pleasant remembrances in the mind of one's

neighbor, by sowing it with kind deeds and refraining from procedures of

which in spite of himself he is forced to say, with hatred in his heart:

"Never in the world will I forget!"

The spirit of simplicity is a great magician. It softens asperities,

bridges chasms, draws together hands and hearts. The forms which it

takes in the world are infinite in number; but never does it seem to us

more admirable than when it shows itself across the fatal barriers of

position, interest, or prejudice, overcoming the greatest obstacles,

permitting those whom everything seems to separate to understand one

another, esteem one another, love one another. This is the true social

cement, that goes into the building of a people.

THE END.

The Simple Life · 第 9 / 9 段