And now I arrive at the _credo_ of the mercenary spirit. It is

characterized by brevity. For the mercenary man, the law and the

prophets are contained in this one axiom: _With money you can get

anything._ From a surface view of our social life, nothing seems more

evident. "The sinews of war," "the shining mark," "the key that opens

all doors," "king money!"--If one gathered up all the sayings about the

glory and power of gold, he could make a litany longer than that which

is chanted in honor of the Virgin. You must be without a penny, if only

for a day or two, and try to live in this world of ours, to have any

idea of the needs of him whose purse is empty. I invite those who love

contrasts and unforeseen situations, to attempt to live without money

three days, and far from their friends and acquaintances--in short, far

from the society in which they are somebody. They will gain more

experience in forty-eight hours than in a year otherwise. Alas for some

people! they have this experience thrust upon them, and when veritable

ruin descends around their heads, it is useless to remain in their own

country, among the companions of their youth, their former colleagues,

even those indebted to them. People affect to know them no longer. With

what bitterness do they comment on the creed of money:--With gold one

may have what he will; without it, impossible to have anything! They

become pariahs, lepers, whom everyone shuns. Flies swarm round cadavers,

men round gold. Take away the gold, nobody is there. Oh, it has caused

tears to flow, this creed of gain! bitter tears, tears of blood, even

from those very eyes which once adored the golden calf.

And with it all, this creed is false, quite false. I shall not advance

to the attack with hackneyed tales of the rich man astray in a desert,

who cannot get even a drop of water for his gold; or the decrepit

millionaire who would give half he has to buy from a stalwart fellow

without a cent, his twenty years and his lusty health. No more shall I

attempt to prove that one cannot buy happiness. So many people who have

money and so many more who have not would smile at this truth as the

hardest ridden of saws. But I shall appeal to the common experience of

each of you, to make you put your finger on the clumsy lie hidden

beneath an axiom that all the world goes about repeating.

Fill your purse to the best of your means, and let us set out for one of

the watering-places of which there are so many. I mean some little town

formerly unknown and full of simple folk, respectful and hospitable,

among whom it was good to be, and cost little. Fame with her hundred

trumpets has announced them to the world, and shown them how they can

profit from their situation, their climate, their personality. You start

out, on the faith of Dame Rumor, flattering yourself that with your

money you are going to find a quiet place to rest, and, far from the

world of civilization and convention, weave a bit of poetry into the

warp of your days.

The beginning is good. Nature's setting and some patriarchal costumes,

slow to disappear, delight you. But as time passes, the impression is

spoiled. The reverse side of things begins to show. This which you

thought was as true antique as family heirlooms, is naught but trickery

to mystify the credulous. Everything is labeled, all is for sale, from

the earth to the inhabitants. These primitives have become the most

consummate of sharpers. Given your money, they have resolved the problem

of getting it with the least expense to themselves. On all sides are

nets and traps, like spider-webs, and the fly that this gentry lies

snugly in wait for is _you_. This is what twenty or thirty years of

venality has done for a population once simple and honest, whose contact

was grateful indeed to men worn by city life. Home-made bread has

disappeared, butter comes from the dealer, they know to an art how to

skim milk and adulterate wine; they have all the vices of dwellers in

cities without their virtues.

As you leave, you count your money. So much is wanting, that you make

complaint. You are wrong. One never pays too dear for the conviction

that there are things which money will not buy.

You have need in your house of an intelligent and competent servant:

attempt to find this _rara avis_. According to the principle that with

money one may get anything, you ought, as the position you offer is

inferior, ordinary, good, or exceptional, to find servants unskilled,

average, excellent, superior. But all those who present themselves for

the vacant post are listed in the last category, and are fortified with

certificates to support their pretensions. It is true that nine times

out of ten, when put to the test, these experts are found totally

wanting. Then why did they engage themselves with you? They ought in

truth to reply as does the cook in the comedy, who is dearly paid and

proves to know nothing.

"Why did you hire out as a _cordon bleu_?

_It was to get bigger commissions."_

That is the great affair. You will always find people who like to get

big wages. More rarely you find capability. And if you are looking for

probity, the difficulty increases. Mercenaries may be had for the

asking; faithfulness is another thing. Far be it from me to deny the

existence of faithful servants, at once intelligent and upright. But you

will encounter as many, if not more, among the illy paid as among those

most highly salaried. And it little matters where you find them, you may

be sure that they are not faithful in their own interest; they are

faithful because they have somewhat of that simplicity which renders us

capable of self-abnegation.

We also hear on all sides the adage that money is the sinews of war.

There is no question but that war costs much money, and we know

something about it. Does this mean that in order to defend herself

against her enemies and to honor her flag, a country need only be rich?

In olden time the Greeks took it upon themselves to teach the Persians

the contrary, and this lesson will never cease to be repeated in

history. With money ships, cannon, horses may be bought; but not so

military genius, administrative wisdom, discipline, enthusiasm. Put

millions into the hands of your recruiters, and charge them to bring you

a great leader and an army. You will find a hundred captains instead of

one, and a thousand soldiers. But put them under fire: you will have

enough of your hirelings! At least one might imagine that with money

alone it is possible to lighten misery. Ah! that too is an illusion from

which we must turn away. Money, be the sum great or small, is a seed

which germinates into abuses. Unless there go with it intelligence,

kindness, much knowledge of men, it will do nothing but harm, and we run

great risk of corrupting both those who receive our bounty and those

charged with its distribution.

* * * * *

Money will not answer for everything: it is a power, but it is not

all-powerful. Nothing complicates life, demoralizes man, perverts the

normal course of society like the development of venality. Wherever it

reigns, everybody is duped by everybody else: one can no longer put

trust in persons or things, no longer obtain anything of value. We would

not be detractors of money, but this general law must be applied to it:

_Everything in its own place._ When gold, which should be a servant,

becomes a tyrannical power, affronting morality, dignity and liberty;

when some exert themselves to obtain it at any price, offering for sale

what is not merchandise, and others, possessing wealth, fancy that they

can purchase what no one may buy, it is time to rise against this gross

and criminal superstition, and cry aloud to the imposture: "Thy money

perish with thee!" The most precious things that man possesses he has

almost always received gratuitously: let him learn so to give them.

IX

NOTORIETY AND THE INGLORIOUS GOOD

One of the chief puerilities of our time is the love of advertisement.

To emerge from obscurity, to be in the public eye, to make one's self

talked of--some people are so consumed with this desire that we are

justified in declaring them attacked with an itch for publicity. In

their eyes obscurity is the height of ignominy: so they do their best to

keep their names in every mouth. In their obscure position they look

upon themselves as lost, like ship-wrecked sailors whom a night of

tempest has cast on some lonely rock, and who have recourse to cries,

volleys, fire, all the signals imaginable, to let it be known that they

are there. Not content with setting off crackers and innocent rockets,

many, to make themselves heard at any cost, have gone to the length of

perfidy and even crime. The incendiary Erostratus has made numerous

disciples. How many men of to-day have become notorious for having

destroyed something of mark; pulled down--or tried to pull down--some

man's high reputation; signalled their passage, in short, by a scandal,

a meanness, or an atrocity!

This rage for notoriety does not surge through cracked brains alone, or

only in the world of adventurers, charlatans and pretenders generally;

it has spread abroad in all the domains of life, spiritual and material.

Politics, literature, even science, and--most odious of

all--philanthropy and religion are infected. Trumpets announce a good

deed done, and souls must be saved with din and clamor. Pursuing its way

of destruction, the rage for noise has entered places ordinarily silent,

troubled spirits naturally serene, and vitiated in large measure all

activity for good. The abuse of showing everything, or rather, putting

everything on exhibition; the growing incapacity to appreciate that

which chooses to remain hidden, and the habit of estimating the value of

things by the racket they make, have come to corrupt the judgment of the

most earnest men, and one sometimes wonders if society will not end by

transforming itself into a great fair, with each one beating his drum in

front of his tent.

Gladly do we quit the dust and din of like exhibitions, to go and

breathe peacefully in some far-off nook of the woods, all surprise that

the brook is so limpid, the forest so still, the solitude so enchanting.

Thank God there are yet these uninvaded corners. However formidable the

uproar, however deafening the babel of merry-andrews, it cannot carry

beyond a certain limit; it grows faint and dies away. The realm of

silence is vaster than the realm of noise. Herein is our consolation.

* * * * *

Rest a moment on the threshold of this infinite world of inglorious

good, of quiet activities. Instantly we are under the charm we feel in

stretches of untrodden snow, in hiding wood-flowers, in disappearing

pathways that seem to lead to horizons without bourn. The world is so

made that the engines of labor, the most active agencies, are everywhere

concealed. Nature affects a sort of coquetry in masking her operations.

It costs you pains to spy her out, ingenuity to surprise her, if you

would see anything but results and penetrate the secrets of her

laboratories. Likewise in human society, the forces which move for good

remain invisible, and even in our individual lives; what is best in us

is incommunicable, buried in the depths of us. And the more vital are

these sensibilities and intuitions, confounding themselves with the very

source of our being, the less ostentatious they are: they think

themselves profaned by exposure to the light of day. There is a secret

and inexpressible joy in possessing at the heart of one's being, an

interior world known only to God, whence, nevertheless, come impulses,

enthusiasms, the daily renewal of courage, and the most powerful motives

for activity among our fellow men. When this intimate life loses in

intensity, when man neglects it for what is superficial, he forfeits in

worth all that he gains in appearance. By a sad fatality, it happens

that in this way we often become less admirable in proportion as we are

more admired. And we remain convinced that what is best in the world is

unknown there; for only those know it who possess it, and if they speak

of it, in so doing they destroy its charm.

There are passionate lovers of nature whom she fascinates most in

by-places, in the cool of forests, in the clefts of cañons, everywhere

that the careless lover is not admitted to her contemplation. Forgetting

time and the life of the world, they pass days in these inviolate

stillnesses, watching a bird build its nest or brood over its young, or

some little groundling at its gracious play. So to seek the good within

himself--one must go where he no longer finds constraint, or pose, or

"gallery" of any sort, but the simple fact of a life made up of wishing

to be what it is good for it to be, without troubling about anything

else.

May we be permitted to record here some observations made from life? As

no names are given, they cannot be considered indiscreet.

In my country of Alsace, on the solitary route whose interminable ribbon

stretches on and on under the forests of the Vosges, there is a

stone-breaker whom I have seen at his work for thirty years. The first

time I came upon him, I was a young student, setting out with swelling

heart for the great city. The sight of this man did me good, for he was

humming a song as he broke his stones. We exchanged a few words, and he

said at the end: "Well, good-by, my boy, good courage and good luck!"

Since then I have passed and repassed along that same route, under

circumstances the most diverse, painful and joyful. The student has

finished his course, the breaker of stones remains what he was. He has

taken a few more precautions against the seasons' storms: a rush-mat

protects his back, and his felt hat is drawn further down to shield his

face. But the forest is always sending back the echo of his valiant

hammer. How many sudden tempests have broken over his bent back, how

much adverse fate has fallen on his head, on his house, on his country!

He continues to break his stones, and, coming and going I find him by

the roadside, smiling in spite of his age and his wrinkles, benevolent,

speaking--above all in dark days--those simple words of brave men, which

have so much effect when they are scanned to the breaking of stones.

It would be quite impossible to express the emotion the sight of this

simple man gives me, and certainly he has no suspicion of it. I know of

nothing more reassuring and at the same time more searching for the

vanity which ferments in our hearts, than this coming face to face with

an obscure worker who does his task as the oak grows and as the good God

makes his sun to rise, without asking who is looking on.

I have known, too, a number of old teachers, men and women who have

passed their whole life at the same occupation--making the rudiments of

human knowledge and a few principles of conduct penetrate heads

sometimes harder than the rocks. They have done it with their whole

soul, throughout the length of a hard life in which the attention of men

had little place. When they lie in their unknown graves, no one

remembers them but a few humble people like themselves. But their

recompense is in their love. No one is greater than these unknown.

How many hidden virtues may one not discover--if he know how to

search--among people of a class he often ridicules without perceiving

that in so doing he is guilty of cruelty, ingratitude and stupidity: I

mean old maids. People amuse themselves with remarking the surprising

dress and ways of some of them--things of no consequence, for that

matter. They persist also in reminding us that others, very selfish,

take interest in nothing but their own comfort and that of some cat or

canary upon which their powers of affection center; and certainly these

are not outdone in egoism by the most hardened celibates of the stronger

sex. But what we oftenest forget is the amount of self-sacrifice hidden

modestly away in so many of these truly admirable lives. Is it nothing

to be without home and its love, without future, without personal

ambition? to take upon one's self that cross of solitary life, so hard

to bear, especially when there is added the solitude of the heart? to

forget one's self and have no other interests than the care of the old,

of orphans, the poor, the infirm--those whom the brutal mechanism of

life casts out among its waste? Seen from without, these apparently tame

and lusterless lives rouse pity rather than envy. Those who approach

gently sometimes divine sad secrets, great trials undergone, heavy

burdens beneath which too fragile shoulders bend; but this is only the

side of shadow. We should learn to know and value this richness of

heart, this pure goodness, this power to love, to console, to hope, this

joyful giving up of self, this persistence in sweetness and forgiveness

even toward the unworthy. Poor old maids! how many wrecked lives have

you rescued, how many wounded have you healed, how many wanderers have

you gently led aright, how many naked have you clothed, how many orphans

have you taken in, and how many strangers, who would have been alone in

the world but for you--you who yourselves are often remembered of no

one. I mistake. Someone knows you; it is that great mysterious Pity

which keeps watch over our lives and suffers in our misfortunes.

Forgotten like you, often blasphemed, it has confided to you some of its

heavenliest messages, and that perhaps is why above your gentle comings

and goings, we sometimes seem to hear the rustling wings of ministering

angels.

* * * * *

The good hides itself under so many different forms, that one has often

as much pains to discover it as to unearth the best concealed crimes. A

Russian doctor, who had passed ten years of his life in Siberia,

condemned for political reasons to forced labor, used to find great

pleasure in telling of the generosity, courage and humanity he had

observed, not only among a large number of the condemned, but also

among the convict guards. For the moment one is tempted to exclaim:

Where will not the good hide away! And in truth life offers here great

surprises and embarrassing contrasts. There are good men, officially so

recognized, quoted among their associates, I had almost said guaranteed

by the Government or the Church, who can be reproached with nothing but

dry and hard hearts; while we are astonished to encounter in certain

fallen human beings, the most genuine tenderness, and as it were a

thirst for self-devotion.

* * * * *

I should like to speak next--apropos of the inglorious good--of a class

that to-day it is thought quite fitting to treat with the utmost

one-sidedness. I mean the rich. Some people think the last word is said

when they have stigmatized that infamy, capital. For them, all who

possess great fortunes are monsters gorged with the blood of the

miserable. Others, not so declamatory, persist, however, in confounding

riches with egoism and insensibility. Justice should be visited on these

errors, be they involuntary or calculated. No doubt there are rich men

who concern themselves with nobody else, and others who do good only

with ostentation; indeed, we know it too well. But does their inhumanity

or hypocrisy take away the value of the good that others do, and that

they often hide with a modesty so perfect?

I knew a man to whom every misfortune had come which can strike us in

our affections. He had lost a beloved wife, had seen all his children

buried, one after another. But he had a great fortune, the result of his

own labor. Living in the utmost simplicity, almost without personal

wants, he spent his time in searching for opportunities to do good, and

profiting by them. How many people he surprised in flagrant poverty,

what means he combined for relieving distress and lighting up dark

lives, with what kindly thoughtfulness he took his friends unawares, no

one can imagine. He liked to do good to others and enjoy their surprise

when they did not know whence the relief came. It pleased him to repair

the injustices of fortune, to bring tears of happiness in families

pursued by mischance. He was continually plotting, contriving,

machinating in the dark, with a childish fear of being caught with his

hand in the bag. The greater part of these fine deeds were not known

till after his death; the whole of them we shall never know.

He was a socialist of the right sort! for there are two kinds of them.

Those who aspire to appropriate to themselves a part of the goods of

others, are numerous and commonplace. To belong to their order it

suffices to have a big appetite. Those who are hungering to divide their

own goods with men who have none, are rare and precious, for to enter

this choice company there is need of a brave and noble heart, free from

selfishness, and sensitive to both the happiness and unhappiness of its

fellows. Fortunately the race of these socialists is not extinct, and I

feel an unalloyed satisfaction in offering them a tribute they never

claim.

I must be pardoned for dwelling upon this. It does one good to offset

the bitterness of so many infamies, so many calumnies, so much

charlatanism, by resting the eyes upon something more beautiful,

breathing the perfume of these stray corners where simple goodness

flowers.

A lady, a foreigner, doubtless little used to Parisian life, just now

told me with what horror the things she sees here inspire her:--these

vile posters, these "yellow" journals, these women with bleached hair,

this crowd rushing to the races, to dance-halls, to roulette tables, to

corruption--the whole flood of superficial and mundane life. She did not

speak the word Babylon, but doubtless it was out of pity for one of the

inhabitants of this city of perdition.

"Alas, yes, madam, these things are sad, but you have not seen all."

"Heaven preserve me from that!"

"On the contrary, I wish you could see everything; for if the dark side

is very ugly, there is so much to atone for it. And believe me, madam,

you have simply to change your quarter, or observe at another hour. For

instance, take the Paris of early morning. It will offer much to correct

your impressions of the Paris of the night. Go see, among so many other

working people, the street-sweepers, who come out at the hour when the

revellers and malefactors go in. Observe beneath these rags those

caryatid bodies, those austere faces! How serious they are at their work

of sweeping away the refuse of the night's revelry. One might liken

them to the prophets at Ahasuerus's gates. There are women among them,

many old people. When the air is cold they stop to blow their fingers,

and then go at it again. So it is every day. And they, too, are

inhabitants of Paris.

"Go next to the faubourgs, to the factories, especially the smaller

ones, where the children or the employers labor with the men. Watch the

army of workers marching to their tasks. How ready and willing these

young girls seem, as they come gaily down from their distant quarters to

the shops and stores and offices of the city. Then visit the homes from

which they come. See the woman of the people at her work. Her husband's

wages are modest, their dwelling is cramped, the children are many, the

father is often harsh. Make a collection of the biographies of lowly

people, budgets of modest family life: look at them attentively and

long.

"After that, go see the students. Those who have scandalized you in the

streets are numerous, but those who labor hard are legion--only they

stay at home, and are not talked about. If you knew the toil and dig of

the Latin Quarter! You find the papers full of the rumpus made by a

certain set of youths who call themselves students. The papers say

enough of those who break windows; but why do they make no mention of

those who spend their nights toiling over problems? Because it wouldn't

interest the public. Yes, when now and then one of them, a medical

student perhaps, dies a victim to professional duty, the matter has two

lines in the dailies. A drunken brawl gets half a column, with every

detail elaborated. Nothing is lacking but the portraits of the

heroes--and not always that!

"I should never end were I to try to point out to you all that you must

go to see if you would see all: you would needs make the tour of society

at large, rich and poor, wise and ignorant. And certainly you would not

judge so severely then. Paris is a world, and here, as in the world in

general, the good hides away while the evil flaunts itself. Observing

only the surface, you sometimes ask how there can possibly be so much

riff-raff. When, on the contrary, you look into the depths, you are

astonished that in this troublous, obscure and sometimes frightful life

there can be so much of virtue."

* * * * *

The Simple Life · 第 5 / 9 段