Strange infirmity, that keeps us from seeing our fellows at our very

doors! People widely read and far-travelled are often not acquainted

with their fellow-citizens, great or small. Their lives depend upon the

coöperation of a multitude of beings whose lot remains to them quite

indifferent. Not those to whom they owe their knowledge and culture, not

their rulers, nor those who serve them and supply their needs, have ever

attracted their attention. That there is ingratitude or improvidence in

not knowing one's workmen, one's servants, all those in short with whom

one has indispensable social relations--this has never come into their

minds. Others go much farther. To certain wives, their husbands are

strangers, and conversely. There are parents who do not know their

children: their development, their thoughts, the dangers they run, the

hopes they cherish, are to them a closed book. Many children do not know

their parents, have no suspicion of their difficulties and struggles, no

conception of their aims. And I am not speaking of those piteously

disordered homes where all the relations are false, but of honorable

families. Only, all these people are greatly preoccupied: each has his

outside interest that fills all his time. The distant duty--very

attractive, I don't deny--claims them entirely, and they are not

conscious of the duty near at hand. I fear they will have their trouble

for their pains. Each person's base of operations is the field of his

immediate duty. Neglect this field, and all you undertake at a distance

is compromised. First, then, be of your own country, your own city, your

own home, your own church, your own work-shop; then, if you can, set out

from this to go beyond it. That is the plain and natural order, and a

man must fortify himself with very bad reasons to arrive at reversing

it. At all events, the result of so strange a confusion of duties is

that many people employ their time in all sorts of affairs except those

in which we have a right to demand it. Each is occupied with something

else than what concerns him, is absent from his post, ignores his trade.

This is what complicates life. And it would be so simple for each one to

be about his own matter.

* * * * *

Another form of simple duty. When damage is done, who should repair it?

He who did it. This is just, but it is only theory, and the consequence

of following the theory would be the evil in force until the malefactors

were found and had offset it. But suppose they are not found? or suppose

they can not or will not make amends?

The rain falls on your head through a hole in the roof, or the wind

blows in at a broken window. Will you wait to find the man who caused

the mischief? You would certainly think that absurd. And yet such is

often the practice. Children indignantly protest, "I didn't put it

there, and I shall not take it away!" And most men reason after the same

fashion. It is logic. But it is not the kind of logic that makes the

world move forward.

On the contrary, what we must learn, and what life repeats to us daily,

is that the injury done by one must be repaired by another. One tears

down, another builds up; one defaces, another restores; one stirs up

quarrels, another appeases them; one makes tears to flow, another wipes

them away; one lives for evil-doing, another dies for the right. And in

the workings of this grievous law lies salvation. This also is logic,

but a logic of facts which makes the logic of theories pale. The

conclusion of the matter is not doubtful; a single-hearted man draws it

thus: given the evil, the great thing is to make it good, and to set

about it on the spot; well indeed if Messrs. the Malefactors will

contribute to the reparation; but experience warns us not to count too

much on their aid.

* * * * *

But however simple duty may be, there is still need of strength to do

it. In what does this strength consist, or where is it found? One could

scarcely tire of asking. Duty is for man an enemy and an intruder, so

long as it appears as an appeal from without. When it comes in through

the door, he leaves by the window; when it blocks up the windows, he

escapes by the roof. The more plainly we see it coming, the more surely

we flee. It is like those police, representatives of public order and

official justice, whom an adroit thief succeeds in evading. Alas! the

officer, though he finally collar the thief, can only conduct him to the

station, not along the right road. Before man is able to accomplish his

duty, he must fall into the hands of another power than that which says,

"Do this, do that; shun this, shun that, or else beware!"

This is an interior power; it is love. When a man hates his work, or

goes about it with indifference, all the forces of earth cannot make

him follow it with enthusiasm. But he who loves his office moves of

himself; not only is it needless to compel him, but it would be

impossible to turn him aside. And this is true of everybody. The great

thing is to have felt the sanctity and immortal beauty in our obscure

destiny; to have been led by a series of experiences to love this life

for its griefs and its hopes, to love men for their weakness and their

greatness, and to belong to humanity through the heart, the intelligence

and the soul. Then an unknown power takes possession of us, as the wind

of the sails of a ship, and bears us toward pity and justice. And

yielding to its irresistible impulse, we say: _I cannot help it,

something is there stronger than I._ In so saying, the men of all times

and places have designated a power that is above humanity, but which may

dwell in men's hearts. And everything truly lofty within us appears to

us as a manifestation of this mystery beyond. Noble feelings, like great

thoughts and deeds, are things of inspiration. When the tree buds and

bears fruit, it is because it draws vital forces from the soil, and

receives light and warmth from the sun. If a man, in his humble sphere,

in the midst of the ignorance and faults that are his inevitably,

consecrates himself sincerely to his task, it is because he is in

contact with the eternal source of goodness. This central force

manifests itself under a thousand forms. Sometimes it is indomitable

energy; sometimes winning tenderness; sometimes the militant spirit that

grasps and uproots the evil; sometimes maternal solicitude, gathering to

its arms from the wayside where it was perishing, some bruised and

forgotten life; sometimes the humble patience of long research. All that

it touches bears its seal, and the men it inspires know that through it

we live and have our being. To serve it is their pleasure and reward.

They are satisfied to be its instruments, and they no longer look at the

outward glory of their office, well knowing that nothing is great,

nothing small, but that our life and our deeds are only of worth because

of the spirit which breathes through them.

VI

SIMPLE NEEDS

When we buy a bird of the fancier, the good man tells us briefly what is

necessary for our new pensioner, and the whole thing--hygiene, food, and

the rest--is comprehended in a dozen words. Likewise, to sum up the

necessities of most men, a few concise lines would answer. Their régime

is in general of supreme simplicity, and so long as they follow it, all

is well with them, as with every obedient child of Mother Nature. Let

them depart from it, complications arise, health fails, gayety vanishes.

Only simple and natural living can keep a body in full vigor. Instead of

remembering this basic principle, we fall into the strangest

aberrations.

What material things does a man need to live under the best conditions?

A healthful diet, simple clothing, a sanitary dwelling-place, air and

exercise. I am not going to enter into hygienic details, compose menus,

or discuss model tenements and dress reform. My aim is to point out a

direction and tell what advantage would come to each of us from ordering

his life in a spirit of simplicity. To know that this spirit does not

rule in our society we need but watch the lives of men of all classes.

Ask different people, of very unlike surroundings, this question: What

do you need to live? You will see how they respond. Nothing is more

instructive. For some aboriginals of the Parisian asphalt, there is no

life possible outside a region bounded by certain boulevards. There one

finds the respirable air, the illuminating light, normal heat, classic

cookery, and, in moderation, so many other things without which it would

not be worth the while to promenade this round ball.

On the various rungs of the bourgeois ladder people reply to the

question, what is necessary to live? by figures varying with the degree

of their ambition or education: and by education is oftenest understood

the outward customs of life, the style of house, dress, table--an

education precisely skin-deep. Upward from a certain income, fee, or

salary, life becomes possible: below that it is impossible. We have seen

men commit suicide because their means had fallen under a certain

minimum. They preferred to disappear rather than retrench. Observe that

this minimum, the cause of their despair, would have been sufficient for

others of less exacting needs, and enviable to men whose tastes are

modest.

On lofty mountains vegetation changes with the altitude. There is the

region of ordinary flora, that of the forests, that of pastures, that of

bare rocks and glaciers. Above a certain zone wheat is no longer found,

but the vine still prospers. The oak ceases in the low regions, the pine

flourishes at considerable heights. Human life, with its needs, reminds

one of these phenomena of vegetation.

At a certain altitude of fortune the financier thrives, the club-man,

the society woman, all those in short for whom the strictly necessary

includes a certain number of domestics and equipages, as well as several

town and country houses. Further on flourishes the rich upper middle

class, with its own standards and life. In other regions we find men of

ample, moderate, or small means, and very unlike exigencies. Then come

the people--artisans, day-laborers, peasants, in short, the masses, who

live dense and serried like the thick, sturdy growths on the summits of

the mountains, where the larger vegetation can no longer find

nourishment. In all these different regions of society men live, and no

matter in which particular regions they flourish, all are alike human

beings, bearing the same mark. How strange that among fellows there

should be such a prodigious difference in requirements! And here the

analogies of our comparison fail us. Plants and animals of the same

families have identical wants. In human life we observe quite the

contrary. What conclusion shall we draw from this, if not that with us

there is a considerable elasticity in the nature and number of needs?

Is it well, is it favorable to the development of the individual and his

happiness, and to the development and happiness of society, that man

should have a multitude of needs, and bend his energies to their

satisfaction? Let us return for a moment to our comparison with inferior

beings. Provided that their essential wants are satisfied, they live

content. Is this true of men? No. In all classes of society we find

discontent. I leave completely out of the question those who lack the

necessities of life. One cannot with justice count in the number of

malcontents those from whom hunger, cold, and misery wring complaints. I

am considering now that multitude of people who live under conditions at

least supportable. Whence comes their heart-burning? Why is it found not

only among those of modest though sufficient means, but also under

shades of ever-increasing refinement, all along the ascending scale,

even to opulence and the summits of social place? They talk of the

contented middle classes. Who talk of them? People who, judging from

without, think that as soon as one begins to enjoy ease he ought to be

satisfied. But the middle classes themselves--do they consider

themselves satisfied? Not the least in the world. If there are people at

once rich and content, be assured that they are content because they

know how to be so, not because they are rich. An animal is satisfied

when it has eaten; it lies down and sleeps. A man also can lie down and

sleep for a time, but it never lasts. When he becomes accustomed to this

contentment, he tires of it and demands a greater. Man's appetite is not

appeased by food; it increases with eating. This may seem absurd, but it

is strictly true.

And the fact that those who make the most outcry are almost always those

who should find the best reasons for contentment, proves unquestionably

that happiness is not allied to the number of our needs and the zeal we

put into their cultivation. It is for everyone's interest to let this

truth sink deep into his mind. If it does not, if he does not by

decisive action succeed in limiting his needs, he risks a descent,

insensible and beyond retreat, along the declivity of desire.

He who lives to eat, drink, sleep, dress, take his walk,--in short,

pamper himself all that he can--be it the courtier basking in the sun,

the drunken laborer, the commoner serving his belly, the woman absorbed

in her toilettes, the profligate of low estate or high, or simply the

ordinary pleasure-lover, a "good fellow," but too obedient to material

needs--that man or woman is on the downward way of desire, and the

descent is fatal. Those who follow it obey the same laws as a body on an

inclined plane. Dupes of an illusion forever repeated, they think: "Just

a few steps more, the last, toward the thing down there that we covet;

then we will halt." But the velocity they gain sweeps them on, and the

further they go the less able they are to resist it.

Here is the secret of the unrest, the madness, of many of our

contemporaries. Having condemned their will to the service of their

appetites, they suffer the penalty. They are delivered up to violent

passions which devour their flesh, crush their bones, suck their blood,

and cannot be sated. This is not a lofty moral denunciation. I have

been listening to what life says, and have recorded, as I heard them,

some of the truths that resound in every square.

Has drunkenness, inventive as it is of new drinks, found the means of

quenching thirst? Not at all. It might rather be called the art of

making thirst inextinguishable. Frank libertinage, does it deaden the

sting of the senses? No; it envenoms it, converts natural desire into a

morbid obsession and makes it the dominant passion. Let your needs rule

you, pamper them--you will see them multiply like insects in the sun.

The more you give them, the more they demand. He is senseless who seeks

for happiness in material prosperity alone. As well undertake to fill

the cask of the Danaïdes. To those who have millions, millions are

wanting; to those who have thousands, thousands. Others lack a

twenty-franc piece or a hundred sous. When they have a chicken in the

pot, they ask for a goose; when they have the goose, they wish it were a

turkey, and so on. We shall never learn how fatal this tendency is.

There are too many humble people who wish to imitate the great, too many

poor working-men who ape the well-to-do middle classes, too many

shop-girls who play at being ladies, too many clerks who act the

club-man or sportsman; and among those in easy circumstances and the

rich, are too many people who forget that what they possess could serve

a better purpose than procuring pleasure for themselves, only to find in

the end that one never has enough. Our needs, in place of the servants

that they should be, have become a turbulent and seditious crowd, a

legion of tyrants in miniature. A man enslaved to his needs may best be

compared to a bear with a ring in its nose, that is led about and made

to dance at will. The likeness is not flattering, but you will grant

that it is true. It is in the train of their own needs that so many of

those men are dragged along who rant for liberty, progress, and I don't

know what else. They cannot take a step without asking themselves if it

might not irritate their masters. How many men and women have gone on

and on, even to dishonesty, for the sole reason that they had too many

needs and could not resign themselves to simple living. There are many

guests in the chambers of Mazas who could give us much light on the

subject of too exigent needs.

Let me tell you the story of an excellent man whom I knew. He tenderly

loved his wife and children, and they all lived together, in France, in

comfort and plenty, but with little of the luxury the wife coveted.

Always short of money, though with a little management he might have

been at ease, he ended by exiling himself to a distant colony, leaving

his wife and children in the mother country. I don't know how the poor

man can feel off there; but his family has a finer apartment, more

beautiful toilettes, and what passes for an equipage. At present they

are perfectly contented, but soon they will be used to this

luxury--rudimentary after all. Then Madam will find her furniture common

and her equipage mean. If this man loves his wife--and that cannot be

doubted--he will migrate to the moon if there is hope of a larger

stipend. In other cases the rôles are reversed, and the wife and

children are sacrificed to the ravenous needs of the head of the family,

whom an irregular life, play, and countless other costly follies have

robbed of all dignity. Between his appetites and his rôle of father he

has decided for the former, and he slowly drifts toward the most abject

egoism.

This forgetfulness of all responsibility, this gradual benumbing of

noble feeling, is not alone to be found among pleasure-seekers of the

upper classes: the people also are infected. I know more than one little

household, which ought to be happy, where the mother has only pain and

heartache day and night, the children are barefoot, and there is great

ado for bread. Why? Because too much money is needed by the father. To

speak only of the expenditure for alcohol, everybody knows the

proportions that has reached in the last twenty years. The sums

swallowed up in this gulf are fabulous--twice the indemnity of the war

of 1870. How many legitimate needs could have been satisfied with that

which has been thrown away on these artificial ones! The reign of wants

is by no means the reign of brotherhood. The more things a man desires

for himself, the less he can do for his neighbor, and even for those

attached to him by ties of blood.

* * * * *

The destruction of happiness, independence, moral fineness, even of the

sentiment of common interests--such is the result of the reign of needs.

A multitude of other unfortunate things might be added, of which not the

least is the disturbance of the public welfare. When society has too

great needs, it is absorbed with the present, sacrifices to it the

conquests of the past, immolates to it the future. After us the deluge!

To raze the forests in order to get gold; to squander your patrimony in

youth, destroying in a day the fruit of long years; to warm your house

by burning your furniture; to burden the future with debts for the sake

of present pleasure; to live by expedients and sow for the morrow

trouble, sickness, ruin, envy and hate--the enumeration of all the

misdeeds of this fatal régime has no end.

On the other hand, if we hold to simple needs we avoid all these evils

and replace them by measureless good. That temperance and sobriety are

the best guardians of health is an old story. They spare him who

observes them many a misery that saddens existence; they insure him

health, love of action, mental poise. Whether it be a question of food,

dress, or dwelling, simplicity of taste is also a source of independence

and safety. The more simply you live, the more secure is your future;

you are less at the mercy of surprises and reverses. An illness or a

period of idleness does not suffice to dispossess you: a change of

position, even considerable, does not put you to confusion. Having

simple needs, you find it less painful to accustom yourself to the

hazards of fortune. You remain a man, though you lose your office or

your income, because the foundation on which your life rests is not your

table, your cellar, your horses, your goods and chattels, or your money.

In adversity you will not act like a nursling deprived of its bottle and

rattle. Stronger, better armed for the struggle, presenting, like those

with shaven heads, less advantage to the hands of your enemy, you will

also be of more profit to your neighbor. For you will not rouse his

jealousy, his base desires or his censure, by your luxury, your

prodigality, or the spectacle of a sycophant's life; and, less absorbed

in your own comfort, you will find the means of working for that of

others.

VII

SIMPLE PLEASURES

Do you find life amusing in these days? For my part, on the whole, it

seems rather depressing, and I fear that my opinion is not altogether

personal. As I observe the lives of my contemporaries, and listen to

their talk, I find myself unhappily confirmed in the opinion that they

do not get much pleasure out of things. And certainly it is not from

lack of trying; but it must be acknowledged that their success is

meagre. Where can the fault be?

Some accuse politics or business; others social problems or militarism.

We meet only an embarrassment of choice when we start to unstring the

chaplet of our carking cares. Suppose we set out in pursuit of pleasure.

There is too much pepper in our soup to make it palatable. Our arms are

filled with a multitude of embarrassments, any one of which would be

enough to spoil our temper. From morning till night, wherever we go, the

people we meet are hurried, worried, preoccupied. Some have spilt their

good blood in the miserable conflicts of petty politics: others are

disheartened by the meanness and jealousy they have encountered in the

world of literature or art. Commercial competition troubles the sleep of

not a few. The crowded curricula of study and the exigencies of their

opening careers, spoil life for young men. The working classes suffer

the consequences of a ceaseless industrial struggle. It is becoming

disagreeable to govern, because authority is diminishing; to teach,

because respect is vanishing. Wherever one turns there is matter for

discontent.

And yet history shows us certain epochs of upheaval which were as

lacking in idyllic tranquillity as is our own, but which the gravest

events did not prevent from being gay. It even seems as if the

seriousness of affairs, the uncertainty of the morrow, the violence of

social convulsions, sometimes became a new source of vitality. It is not

a rare thing to hear soldiers singing between two battles, and I think

myself nowise mistaken in saying that human joy has celebrated its

finest triumphs under the greatest tests of endurance. But to sleep

peacefully on the eve of battle or to exult at the stake, men had then

the stimulus of an internal harmony which we perhaps lack. Joy is not in

things, it is in us, and I hold to the belief that the causes of our

present unrest, of this contagious discontent spreading everywhere, are

in us at least as much as in exterior conditions.

To give one's self up heartily to diversion one must feel himself on a

solid basis, must believe in life and find it within him. And here lies

our weakness. So many of us--even, alas! the younger men--are at

variance with life; and I do not speak of philosophers only. How do you

think a man can be amused while he has his doubts whether after all life

is worth living? Besides this, one observes a disquieting depression of

vital force, which must be attributed to the abuse man makes of his

sensations. Excess of all kinds has blurred our senses and poisoned our

faculty for happiness. Human nature succumbs under the irregularities

imposed upon it. Deeply attainted at its root, the desire to live,

persistent in spite of everything, seeks satisfaction in cheats and

baubles. In medical science we have recourse to artificial respiration,

artificial alimentation, and galvanism. So, too, around expiring

pleasure we see a crowd of its votaries, exerting themselves to reawaken

it, to reanimate it Most ingenious means have been invented; it can

never be said that expense has been spared. Everything has been tried,

the possible and the impossible. But in all these complicated alembics

no one has ever arrived at distilling a drop of veritable joy. We must

not confound pleasure with the instruments of pleasure. To be a painter,

does it suffice to arm one's self with a brush, or does the purchase at

great cost of a Stradivarius make one a musician? No more, if you had

the whole paraphernalia of amusement in the perfection of its

ingenuity, would it advance you upon your road. But with a bit of

crayon a great artist makes an immortal sketch. It needs talent or

genius to paint; and to amuse one's self, the faculty of being happy:

whoever possesses it is amused at slight cost. This faculty is destroyed

by scepticism, artificial living, over-abuse; it is fostered by

confidence, moderation and normal habits of thought and action.

The Simple Life · 第 3 / 9 段