Once captivated by the beauty and sublimity of the true life

Produced by Chris Curnow, Sarah Jensen, Matt Mello and the

Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

THE SIMPLE LIFE

By CHARLES WAGNER

_Author of The Better Way_

_Translated from the French by Mary Louise Hendee_

GROSSET & DUNLAP

Publishers, New York

Copyright, 1901, by

McCLURE, PHILLIPS & CO.

CONTENTS

Page

I. OUR COMPLEX LIFE 1

II. THE ESSENCE OF SIMPLICITY 15

III. SIMPLICITY OF THOUGHT 22

IV. SIMPLICITY OF SPEECH 39

V. SIMPLE DUTY 52

VI. SIMPLE NEEDS 68

VII. SIMPLE PLEASURES 80

VIII. THE MERCENARY SPIRIT AND SIMPLICITY 96

IX. NOTORIETY AND THE INGLORIOUS GOOD 111

X. THE WORLD AND THE LIFE OF THE HOME 128

XI. SIMPLE BEAUTY 139

XII. PRIDE AND SIMPLICITY IN THE INTERCOURSE OF MEN 151

XIII. THE EDUCATION FOR SIMPLICITY 167

XIV. CONCLUSION 188

THE SIMPLE LIFE

I

OUR COMPLEX LIFE

At the home of the Blanchards, everything is topsy-turvy, and with

reason. Think of it! Mlle. Yvonne is to be married Tuesday, and to-day

is Friday!

Callers loaded with gifts, and tradesmen bending under packages, come

and go in endless procession. The servants are at the end of their

endurance. As for the family and the betrothed, they no longer have a

life or a fixed abode. Their mornings are spent with dressmakers,

milliners, upholsterers, jewelers, decorators, and caterers. After that,

comes a rush through offices, where one waits in line, gazing vaguely at

busy clerks engulfed in papers. A fortunate thing, if there be time when

this is over, to run home and dress for the series of ceremonial

dinners--betrothal dinners, dinners of presentation, the settlement

dinner, receptions, balls. About midnight, home again, harassed and

weary, to find the latest accumulation of parcels, and a deluge of

letters--congratulations, felicitations, acceptances and regrets from

bridesmaids and ushers, excuses of tardy tradesmen. And the

_contretemps_ of the last minute--a sudden death that disarranges the

bridal party; a wretched cold that prevents a favorite cantatrice from

singing, and so forth, and so forth. Those poor Blanchards! They will

never be ready, and they thought they had foreseen everything!

Such has been their existence for a month. No longer possible to

breathe, to rest a half-hour, to tranquillize one's thoughts. _No, this

is not living!_

Mercifully, there is Grandmother's room. Grandmother is verging on

eighty. Through many toils and much suffering, she has come to meet

things with the calm assurance which life brings to men and women of

high thinking and large hearts. She sits there in her arm-chair,

enjoying the silence of long meditative hours. So the flood of affairs

surging through the house, ebbs at her door. At the threshold of this

retreat, voices are hushed and footfalls softened; and when the young

_fiancés_ want to hide away for a moment, they flee to Grandmother.

"Poor children!" is her greeting. "You are worn out! Rest a little and

belong to each other. All these things count for nothing. Don't let them

absorb you, it isn't worth while."

They know it well, these two young people. How many times in the last

weeks has their love had to make way for all sorts of conventions and

futilities! Fate, at this decisive moment of their lives, seems bent

upon drawing their minds away from the one thing essential, to harry

them with a host of trivialities; and heartily do they approve the

opinion of Grandmamma when she says, between a smile and a caress:

"Decidedly, my dears, the world is growing too complex; and it does not

make people happier--quite the contrary!"

* * * * *

I also, am of Grandmamma's opinion. From the cradle to the grave, in his

needs as in his pleasures, in his conception of the world and of

himself, the man of modern times struggles through a maze of endless

complication. Nothing is simple any longer: neither thought nor action;

not pleasure, not even dying. With our own hands we have added to

existence a train of hardships, and lopped off many a gratification. I

believe that thousands of our fellow-men, suffering the consequences of

a too artificial life, will be grateful if we try to give expression to

their discontent, and to justify the regret for naturalness which

vaguely oppresses them.

Let us first speak of a series of facts that put into relief the truth

we wish to show.

The complexity of our life appears in the number of our material needs.

It is a fact universally conceded, that our needs have grown with our

resources. This is not an evil in itself; for the birth of certain needs

is often a mark of progress. To feel the necessity of bathing, of

wearing fresh linen, inhabiting wholesome houses, eating healthful food,

and cultivating our minds, is a sign of superiority. But if certain

needs exist by right, and are desirable, there are others whose effects

are fatal, which, like parasites, live at our expense: numerous and

imperious, they engross us completely.

Could our fathers have foreseen that we should some day have at our

disposal the means and forces we now use in sustaining and defending our

material life, they would have predicted for us an increase of

independence, and therefore of happiness, and a decrease in competition

for worldly goods: they might even have thought that through the

simplification of life thus made possible, a higher degree of morality

would be attained. None of these things has come to pass. Neither

happiness, nor brotherly love, nor power for good has been increased.

In the first place, do you think your fellow-citizens, taken as a whole,

are more contented than their forefathers, and less anxious about the

future? I do not ask if they should find reason to be so, but if they

really are so. To see them live, it seems to me that a majority of them

are discontented with their lot, and, above all, absorbed in material

needs and beset with cares for the morrow. Never has the question of

food and shelter been sharper or more absorbing than since we are better

nourished, better clothed, and better housed than ever. He errs greatly

who thinks that the query, "What shall we eat, and what shall we drink,

and wherewithal shall we be clothed?" presents itself to the poor alone,

exposed as they are to the anguish of morrows without bread or a roof.

With them the question is natural, and yet it is with them that it

presents itself most simply. You must go among those who are beginning

to enjoy a little ease, to learn how greatly satisfaction in what one

has, may be disturbed by regret for what one lacks. And if you would see

anxious care for future material good, material good in all its

luxurious development, observe people of small fortune, and, above all,

the rich. It is not the woman with one dress who asks most insistently

how she shall be clothed, nor is it those reduced to the strictly

necessary who make most question of what they shall eat to-morrow. As an

inevitable consequence of the law that needs are increased by their

satisfaction, _the more goods a man has, the more he wants_. The more

assured he is of the morrow, according to the common acceptation, the

more exclusively does he concern himself with how he shall live, and

provide for his children and his children's children. Impossible to

conceive of the fears of a man established in life--their number, their

reach, and their shades of refinement.

From all this, there has arisen throughout the different social orders,

modified by conditions and varying in intensity, a common agitation--a

very complex mental state, best compared to the petulance of a spoiled

child, at once satisfied and discontented.

* * * * *

If we have not become happier, neither have we grown more peaceful and

fraternal. The more desires and needs a man has, the more occasion he

finds for conflict with his fellow-men; and these conflicts are more

bitter in proportion as their causes are less just. It is the law of

nature to fight for bread, for the necessities. This law may seem

brutal, but there is an excuse in its very harshness, and it is

generally limited to elemental cruelties. Quite different is the battle

for the superfluous--for ambition, privilege, inclination, luxury. Never

has hunger driven man to such baseness as have envy, avarice, and thirst

for pleasure. Egotism grows more maleficent as it becomes more refined.

We of these times have seen an increase of hostile feeling among

brothers, and our hearts are less at peace than ever.[A]

After this, is there any need to ask if we have become better? Do not

the very sinews of virtue lie in man's capacity to care for something

outside himself? And what place remains for one's neighbor in a life

given over to material cares, to artificial needs, to the satisfaction

of ambitions, grudges, and whims? The man who gives himself up entirely

to the service of his appetites, makes them grow and multiply so well

that they become stronger than he; and once their slave, he loses his

moral sense, loses his energy, and becomes incapable of discerning and

practicing the good. He has surrendered himself to the inner anarchy of

desire, which in the end gives birth to outer anarchy. In the moral life

we govern ourselves. In the immoral life we are governed by our needs

and passions. Thus little by little, the bases of the moral life shift,

and the law of judgment deviates.

For the man enslaved to numerous and exacting needs, possession is the

supreme good and the source of all other good things. It is true that in

the fierce struggle for possession, we come to hate those who possess,

and to deny the right of property when this right is in the hands of

others and not in our own. But the bitterness of attack against others'

possessions is only a new proof of the extraordinary importance we

attach to possession itself. In the end, people and things come to be

estimated at their selling price, or according to the profit to be drawn

from them. What brings nothing is worth nothing: he who has nothing, is

nothing. Honest poverty risks passing for shame, and lucre, however

filthy, is not greatly put to it to be accounted for merit.

Some one objects: "Then you make wholesale condemnation of progress, and

would lead us back to the good old times--to asceticism perhaps."

Not at all. The desire to resuscitate the past is the most unfruitful

and dangerous of Utopian dreams, and the art of good living does not

consist in retiring from life. But we are trying to throw light upon one

of the errors that drag most heavily upon human progress, in order to

find a remedy for it--namely, the belief that man becomes happier and

better by the increase of outward well-being. Nothing is falser than

this pretended social axiom; on the contrary, that material prosperity

without an offset, diminishes the capacity for happiness and debases

character, is a fact which a thousand examples are at hand to prove. The

worth of a civilization is the worth of the man at its center. When this

man lacks moral rectitude, progress only makes bad worse, and further

embroils social problems.

[A] The author refers to the unparalleled bitterness of the conflict in

France between Dreyfusards and anti-Dreyfusards.

* * * * *

This principle may be verified in other domains than that of material

well-being. We shall speak only of education and liberty. We remember

when prophets in good repute announced that to transform this wicked

world into an abode fit for the gods, all that was needed was the

overthrow of tyranny, ignorance, and want--those three dread powers so

long in league. To-day, other preachers proclaim the same gospel. We

have seen that the unquestionable diminution of want has made man

neither better nor happier. Has this desirable result been more nearly

attained through the great care bestowed upon instruction? It does not

yet appear so, and this failure is the despair of our national

educators.

Then shall we stop the people's ears, suppress public instruction, close

the schools? By no means. But education, like the mass of our age's

inventions, is after all only a tool; everything depends upon the

workman who uses it.... So it is with liberty. It is fatal or lifegiving

according to the use made of it. Is it liberty still, when it is the

prerogative of criminals or heedless blunderers? Liberty is an

atmosphere of the higher life, and it is only by a slow and patient

inward transformation that one becomes capable of breathing it.

All life must have its law, the life of man so much the more than that

of inferior beings, in that it is more precious and of nicer adjustment.

This law for man is in the first place an external law, but it may

become an internal law. When man has once recognized the inner law, and

bowed before it, through this reverence and voluntary submission he is

ripe for liberty: so long as there is no vigorous and sovereign inner

law, he is incapable of breathing its air; for he will be drunken with

it, maddened, morally slain. The man who guides his life by inner law,

can no more live servile to outward authority than can the full-grown

bird live imprisoned in the eggshell. But the man who has not yet

attained to governing himself can no more live under the law of liberty

than can the unfledged bird live without its protective covering. These

things are terribly simple, and the series of demonstrations old and new

that proves them, increases daily under our eyes. And yet we are as far

as ever from understanding even the elements of this most important law.

In our democracy, how many are there, great and small, who know, from

having personally verified it, lived it and obeyed it, this truth

without which a people is incapable of governing itself? Liberty?--it is

respect; liberty?--it is obedience to the inner law; and this law is

neither the good pleasure of the mighty, nor the caprice of the crowd,

but the high and impersonal rule before which those who govern are the

first to bow the head. Shall liberty, then, be proscribed? No; but men

must be made capable and worthy of it, otherwise public life becomes

impossible, and the nation, undisciplined and unrestrained, goes on

through license into the inextricable tangles of demagoguery.

* * * * *

When one passes in review the individual causes that disturb and

complicate our social life, by whatever names they are designated, and

their list would be long, they all lead back to one general cause, which

is this: _the confusion of the secondary with the essential_. Material

comfort, education, liberty, the whole of civilization--these things

constitute the frame of the picture; but the frame no more makes the

picture than the frock the monk or the uniform the soldier. Here the

picture is man, and man with his most intimate possessions--namely, his

conscience, his character and his will. And while we have been

elaborating and garnishing the frame, we have forgotten, neglected,

disfigured the picture. Thus are we loaded with external good, and

miserable in spiritual life; we have in abundance that which, if must

be, we can go without, and are infinitely poor in the one thing needful.

And when the depth of our being is stirred, with its need of loving,

aspiring, fulfilling its destiny, it feels the anguish of one buried

alive--is smothered under the mass of secondary things that weigh it

down and deprive it of light and air.

We must search out, set free, restore to honor the true life, assign

things to their proper places, and remember that the center of human

progress is moral growth. What is a good lamp? It is not the most

elaborate, the finest wrought, that of the most precious metal. A good

lamp is a lamp that gives good light. And so also we are men and

citizens, not by reason of the number of our goods and the pleasures we

procure for ourselves, not through our intellectual and artistic

culture, nor because of the honors and independence we enjoy; but by

virtue of the strength of our moral fibre. And this is not a truth of

to-day but a truth of all times.

At no epoch have the exterior conditions which man has made for himself

by his industry or his knowledge, been able to exempt him from care for

the state of his inner life. The face of the world alters around us, its

intellectual and material factors vary; and no one can arrest these

changes, whose suddenness is sometimes not short of perilous. But the

important thing is that at the center of shifting circumstance man

should remain man, live his life, make toward his goal. And whatever be

his road, to make toward his goal, the traveler must not lose himself in

crossways, nor hamper his movements with useless burdens. Let him heed

well his direction and forces, and keep good faith; and that he may the

better devote himself to the essential--which is to progress--at

whatever sacrifice, let him simplify his baggage.

II

THE ESSENCE OF SIMPLICITY

Before considering the question of a practical return to the simplicity

of which we dream, it will be necessary to define simplicity in its very

essence. For in regard to it people commit the same error that we have

just denounced, confounding the secondary with the essential, substance

with form. They are tempted to believe that simplicity presents certain

external characteristics by which it may be recognized, and in which it

really consists. Simplicity and lowly station, plain dress, a modest

dwelling, slender means, poverty--these things seem to go together.

Nevertheless, this is not the case. Just now I passed three men on the

street: the first in his carriage; the others on foot, and one of them

shoeless. The shoeless man does not necessarily lead the least complex

life of the three. It may be, indeed, that he who rides in his carriage

is sincere and unaffected, in spite of his position, and is not at all

the slave of his wealth; it may be also that the pedestrian in shoes

neither envies him who rides nor despises him who goes unshod; and

lastly, it is possible that under his rags, his feet in the dust, the

third man has a hatred of simplicity, of labor, of sobriety, and dreams

only of idleness and pleasure. For among the least simple and

straightforward of men must be reckoned professional beggars, knights of

the road, parasites, and the whole tribe of the obsequious and envious,

whose aspirations are summed up in this: to arrive at seizing a

morsel--the biggest possible--of that prey which the fortunate of earth

consume. And to this same category, little matter what their station in

life, belong the profligate, the arrogant, the miserly, the weak, the

crafty. Livery counts for nothing: we must see the heart. No class has

the prerogative of simplicity; no dress, however humble in appearance,

is its unfailing badge. Its dwelling need not be a garret, a hut, the

cell of the ascetic nor the lowliest fisherman's bark. Under all the

forms in which life vests itself, in all social positions, at the top as

at the bottom of the ladder, there are people who live simply, and

others who do not. We do not mean by this that simplicity betrays itself

in no visible signs, has not its own habits, its distinguishing tastes

and ways; but this outward show, which may now and then be

counterfeited, must not be confounded with its essence and its deep and

wholly inward source. _Simplicity is a state of mind._ It dwells in the

main intention of our lives. A man is simple when his chief care is the

wish to be what he ought to be, that is, honestly and naturally human.

And this is neither so easy nor so impossible as one might think. At

bottom, it consists in putting our acts and aspirations in accordance

with the law of our being, and consequently with the Eternal Intention

which willed that we should be at all. Let a flower be a flower, a

swallow a swallow, a rock a rock, and let a man be a man, and not a fox,

a hare, a hog, or a bird of prey: this is the sum of the whole matter.

Here we are led to formulate the practical ideal of man. Everywhere in

life we see certain quantities of matter and energy associated for

certain ends. Substances more or less crude are thus transformed and

carried to a higher degree of organization. It is not otherwise with the

life of man. The human ideal is to transform life into something more

excellent than itself. We may compare existence to raw material. What it

is, matters less than what is made of it, as the value of a work of art

lies in the flowering of the workman's skill. We bring into the world

with us different gifts: one has received gold, another granite, a third

marble, most of us wood or clay. Our task is to fashion these

substances. Everyone knows that the most precious material may be

spoiled, and he knows, too, that out of the least costly an immortal

work may be shaped. Art is the realization of a permanent idea in an

ephemeral form. True life is the realization of the higher

virtues,--justice, love, truth, liberty, moral power,--in our daily

activities, whatever they may be. And this life is possible in social

conditions the most diverse, and with natural gifts the most unequal. It

is not fortune or personal advantage, but our turning them to account,

that constitutes the value of life. Fame adds no more than does length

of days: quality is the thing.

Need we say that one does not rise to this point of view without a

struggle? The spirit of simplicity is not an inherited gift, but the

result of a laborious conquest. Plain living, like high thinking, is

simplification. We know that science is the handful of ultimate

principles gathered out of the tufted mass of facts; but what gropings

to discover them! Centuries of research are often condensed into a

principle that a line may state. Here the moral life presents strong

analogy with the scientific. It, too, begins in a certain confusion,

makes trial of itself, seeks to understand itself, and often mistakes.

But by dint of action, and exacting from himself strict account of his

deeds, man arrives at a better knowledge of life. Its law appears to

him, and the law is this: _Work out your mission._ He who applies

himself to aught else than the realization of this end, loses in living

the _raison d'être_ of life. The egoist does so, the pleasure-seeker,

the ambitious: he consumes existence as one eating the full corn in the

blade,--he prevents it from bearing its fruit; his life is lost.

Whoever, on the contrary, makes his life serve a good higher than

itself, saves it in giving it. Moral precepts, which to a superficial

view appear arbitrary, and seem made to spoil our zest for life, have

really but one object--to preserve us from the evil of having lived in

vain. That is why they are constantly leading us back into the same

paths; that is why they all have the same meaning: _Do not waste your

life,_ make it bear fruit; learn how to give it, in order that it may

not consume itself! Herein is summed up the experience of humanity, and

this experience, which each man must remake for himself, is more

precious in proportion as it costs more dear. Illumined by its light, he

makes a moral advance more and more sure. Now he has his means of

orientation, his internal norm to which he may lead everything back; and

from the vacillating, confused, and complex being that he was, he

becomes simple. By the ceaseless influence of this same law, which

expands within him, and is day by day verified in fact, his opinions and

habits become transformed.

Once captivated by the beauty and sublimity of the true life, by what is

sacred and pathetic in this strife of humanity for truth, justice, and

brotherly love, his heart holds the fascination of it. Gradually

everything subordinates itself to this powerful and persistent charm.

The necessary hierarchy of powers is organized within him: the essential

commands, the secondary obeys, and order is born of simplicity. We may

compare this organization of the interior life to that of an army. An

army is strong by its discipline, and its discipline consists in respect

of the inferior for the superior, and the concentration of all its

energies toward a single end: discipline once relaxed, the army suffers.

It will not do to let the corporal command the general. Examine

carefully your life and the lives of others. Whenever something halts

or jars, and complications and disorder follow, it is because the

corporal has issued orders to the general. Where the natural law rules

in the heart, disorder vanishes.

I despair of ever describing simplicity in any worthy fashion. All the

strength of the world and all its beauty, all true joy, everything that

consoles, that feeds hope, or throws a ray of light along our dark

paths, everything that makes us see across our poor lives a splendid

goal and a boundless future, comes to us from people of simplicity,

those who have made another object of their desires than the passing

satisfaction of selfishness and vanity, and have understood that the art

of living is to know how to give one's life.

III

SIMPLICITY OF THOUGHT

It is not alone among the practical manifestations of our life that

there is need of making a clearing: the domain of our ideas is in the

same case. Anarchy reigns in human thought: we walk in the woods,

without compass or sun, lost among the brambles and briars of infinite

detail.

When once man has recognized the fact that he has an aim, and that this

aim is _to be a man_, he organizes his thought accordingly. Every mode

of thinking or judging which does not make him better and stronger, he

rejects as dangerous.

And first of all he flees the too common contrariety of amusing himself

with his thought. Thought is a tool, with its own proper function: it

isn't a toy. Let us take an example. Here is the studio of a painter.

The implements are all in place: everything indicates that this

assemblage of means is arranged with view to an end. Throw the room open

to apes. They will climb on the benches, swing from the cords, rig

themselves in draperies, coif themselves with slippers, juggle with

brushes, nibble the colors, and pierce the canvases to see what is

behind the paint. I don't question their enjoyment; certainly they must

find this kind of exercise extremely interesting. But an atelier is not

made to let monkeys loose in. No more is thought a ground for acrobatic

evolutions. A man worthy of the name, thinks as he is, as his tastes

are: he goes about it with his whole heart, and not with that fitful and

sterile curiosity which, under pretext of observing and noting

everything, runs the risk of never experiencing a deep and true emotion

or accomplishing a right deed.

Another habit in urgent need of correction, ordinary attendant on

conventional life, is the mania for examining and analyzing one's self

at every turn. I do not invite men to neglect introspection and the

examination of conscience. The endeavor to understand one's own mental

attitudes and motives of conduct is an essential element of good living.

But quite other is this extreme vigilance, this incessant observation of

one's life and thoughts, this dissecting of one's self, like a piece of

mechanism. It is a waste of time, and goes wide of the mark. The man

who, to prepare himself the better for walking, should begin by making a

rigid anatomical examination of his means of locomotion, would risk

dislocating something before he had taken a step. You have what you need

to walk with, then forward! Take care not to fall, and use your forces

with discretion. Potterers and scruple-mongers are soon reduced to

inaction. It needs but a glimmer of common sense to perceive that man is

not made to pass his life in a self-centered trance.

And common sense--do you not find what is designated by this name

becoming as rare as the common-sense customs of other days? Common sense

has become an old story. We must have something new--and we create a

factitious existence, a refinement of living, that the vulgar crowd has

not the wherewithal to procure. It is so agreeable to be distinguished!

Instead of conducting ourselves like rational beings, and using the

means most obviously at our command, we arrive, by dint of absolute

genius, at the most astonishing singularities. Better off the track than

on the main line! All the bodily defects and deformities that orthopedy

treats, give but a feeble idea of the humps, the tortuosities, the

dislocations we have inflicted upon ourselves in order to depart from

simple common sense; and at our own expense we learn that one does not

deform himself with impunity. Novelty, after all, is ephemeral. Nothing

endures but the eternal commonplace; and if one departs from that, it is

to run the most perilous risks. Happy he who is able to reclaim himself,

who finds the way back to simplicity.

Good plain sense is not, as is often imagined, the innate possession of

the first chance-comer, a mean and paltry equipment that has cost

nothing to anyone. I would compare it to those old folk-songs,

unfathered but deathless, which seem to have risen out of the very heart

of the people. Good sense is a fund slowly and painfully accumulated by

the labor of centuries. It is a jewel of the first water, whose value he

alone understands who has lost it, or who observes the lives of others

who have lost it. For my part, I think no price too great to pay for

gaining it and keeping it, for the possession of eyes that see and a

judgment that discerns. One takes good care of his sword, that it be not

bent or rusted: with greater reason should he give heed to his thought.

But let this be well understood: an appeal to common sense is not an

appeal to thought that grovels, to narrow positivism which denies

everything it cannot see or touch. For to wish that man should be

absorbed in material sensations, to the exclusion of the high realities

of the inner life, is also a want of good sense. Here we touch upon a

tender point, round which the greatest battles of humanity are waging.

In truth we are striving to attain a conception of life, searching it

out amid countless obscurities and griefs: and everything that touches

upon spiritual realities becomes day by day more painful. In the midst

of the grave perplexities and transient disorders that accompany great

crises of thought, it seems more difficult than ever to escape with any

simple principles. Yet necessity itself comes to our aid, as it has done

for the men of all times. The program of life is terribly simple, after

all, and in the fact that existence so imperiously forces herself upon

us, she gives us notice that she precedes any idea of her which we may

make for ourselves, and that no one can put off living pending an

attempt to understand life. Our philosophies, our explanations, our

beliefs are everywhere confronted by facts, and these facts, prodigious,

irrefutable, call us to order when we would deduce life from our

reasonings, and would wait to act until we have ended philosophizing. It

is this happy necessity that prevents the world from stopping while man

questions his route. Travelers of a day, we are carried along in a vast

movement to which we are called upon to contribute, but which we have

not foreseen, nor embraced in its entirety, nor penetrated as to its

ultimate aims. Our part is to fill faithfully the rôle of private, which

has devolved upon us, and our thought should adapt itself to the

situation. Do not say that we live in more trying times than our

ancestors, for things seen from afar are often seen imperfectly: it is

moreover scarcely gracious to complain of not having been born in the

days of one's grandfather. What we may believe least contestable on the

subject is this: from the beginning of the world it has been hard to see

clearly; right thinking has been difficult everywhere and always. In the

matter the ancients were in no wise privileged above the moderns, and it

might be added that there is no difference between men when they are

considered from this point of view. Master and servant, teacher and

learner, writer and artisan discern truth at the same cost. The light

that humanity acquires in advancing is no doubt of the greatest use; but

it also multiplies the number and extent of human problems. The

difficulty is never removed, the mind always encounters its obstacle.

The unknown controls us and hems us in on all sides. But just as one

need not exhaust a spring to quench his thirst, so we need not know

everything to live. Humanity lives and always has lived on certain

elemental _provisions_.

We will try to point them out. First of all, humanity lives by

confidence. In so doing it but reflects, commensurate with its conscious

thought, that which is the hidden source of all beings. An imperturbable

faith in the stability of the universe and its intelligent ordering,

sleeps in everything that exists. The flowers, the trees, the beasts of

the field, live in calm strength, in entire security. There is

confidence in the falling rain, in dawning day, in the brook running to

the sea. Everything that is seems to say: "I am, therefore I should be;

there are good reasons for this, rest assured."

So, too, mankind lives by confidence. From the simple fact that he is,

man has within him the sufficient reason for his being--a pledge of

assurance. He reposes in the power which has willed that he should be.

To safeguard this confidence, to see that nothing disconcerts it, to

cultivate it, render it more personal, more evident--toward this should

tend the first effort of our thought. All that augments confidence

within us is good, for from confidence is born the life without haste,

tranquil energy, calm action, the love of life and its fruitful labor.

Deep-seated confidence is the mysterious spring that sets in motion the

energy within us. It is our nutriment. By it man lives, much more than

by the bread he eats. And so everything that shakes this confidence is

evil--poison, not food.

Dangerous is every system of thought that attacks the very fact of life,

declaring it to be an evil. Life has been too often wrongly estimated in

this century. What wonder that the tree withers when its roots are

watered with corrosives. And there is an extremely simple reflection

that might be made in the face of all this negation. You say life is an

evil. Well; what remedy for it do you offer? Can you combat it, suppress

it? I do not ask you to suppress your own life, to commit suicide;--of

what advantage would that be to us?--but to suppress _life_, not merely

human life, but life at its deep and hidden origin, all this upspringing

of existence that pushes toward the light and, to your mind, is rushing

to misfortune; I ask you to suppress the will to live that trembles

through the immensities of space, to suppress in short the source of

life. Can you do it? No. Then leave us in peace. Since no one can hold

life in check, is it not better to respect it and use it than to go

about making other people disgusted with it? When one knows that certain

food is dangerous to health, he does not eat it, and when a certain

fashion of thinking robs us of confidence, cheerfulness and strength, we

should reject that, certain not only that it is a nutriment noxious to

the mind, but also that it is false. There is no truth for man but in

thoughts that are human, and pessimism is inhuman. Besides, it wants as

much in modesty as in logic. To permit one's self to count as evil this

prodigious thing that we call life, one needs have seen its very

foundation, almost to have made it. What a strange attitude is that of

certain great thinkers of our times! They act as if they had created the

world, very long ago, in their youth, but decidedly it was a mistake,

and they had well repented it.

Let us nourish ourselves from other meat; strengthen our souls with

cheering thoughts. What is truest for man is what best fortifies him.

* * * * *

If mankind lives by confidence, it lives also by hope--that form of

confidence which turns toward the future. All life is a result and an

aspiration, all that exists supposes an origin and tends toward an end.

Life is progression: progression is aspiration. The progress of the

future is an infinitude of hope. Hope is at the root of things, and must

be reflected in the heart of man. No hope, no life. The same power which

brought us into being, urges us to go up higher. What is the meaning of

this persistent instinct which pushes us on? The true meaning is that

something is to result from life, that out of it is being wrought a good

greater than itself, toward which it slowly moves, and that this painful

sower called man, needs, like every sower, to count on the morrow. The

history of humanity is the history of indomitable hope; otherwise

everything would have been over long ago. To press forward under his

burdens, to guide himself in the night, to retrieve his falls and his

failures, to escape despair even in death, man has need of hoping

always, and sometimes against all hope. Here is the cordial that

sustains him. Had we only logic, we should have long ago drawn the

conclusion: Death has everywhere the last word!--and we should be dead

of the idea. But we have hope, and that is why we live and believe in

life.

Suso, the great monk and mystic, one of the simplest and best men that

ever lived, had a touching custom: whenever he encountered a woman, were

she the poorest and oldest, he stepped respectfully aside, though his

bare feet must tread among thorns or in the gutter. "I do that," he

said, "to render homage to our Holy Lady, the Virgin Mary." Let us offer

to hope a like reverence. If we meet it in the shape of a blade of wheat

piercing the furrow; a bird brooding on its nest; a poor wounded beast,

recovering itself, rising and continuing its way; a peasant ploughing

and sowing a field that has been ravaged by flood or hail; a nation

slowly repairing its losses and healing its wounds--under whatever guise

of humanity or suffering it appears to us, let us salute it! When we

encounter it in legends, in untutored songs, in simple creeds, let us

still salute it! for it is always the same, indestructible, the immortal

daughter of God.

We do not dare hope enough. The men of our day have developed strange

timidities. The apprehension that the sky will fall--that acme of

absurdity among the fears of our Gallic forefathers--has entered our own

hearts. Does the rain-drop doubt the ocean? the ray mistrust the sun?

Our senile wisdom has arrived at this prodigy. It resembles those testy

old pedagogues whose chief office is to rail at the merry pranks or the

youthful enthusiasms of their pupils. It is time to become little

children once more, to learn again to stand with clasped hands and wide

eyes before the mystery around us; to remember that, in spite of our

knowledge, what we know is but a trifle, and that the world is greater

than our mind, which is well; for being so prodigious, it must hold in

reserve untold resources, and we may allow it some credit without

accusing ourselves of improvidence. Let us not treat it as creditors do

an insolvent debtor: we should fire its courage, relight the sacred

flame of hope. Since the sun still rises, since earth puts forth her

blossoms anew, since the bird builds its nest, and the mother smiles at

her child, let us have the courage to be men, and commit the rest to Him

who has numbered the stars. For my part, I would I might find glowing

words to say to whomsoever has lost heart in these times of disillusion:

Rouse your courage, hope on; he is sure of being least deluded who has

the daring to do that; the most ingenuous hope is nearer truth than the

most rational despair.

* * * * *

Another source of light on the path of human life is goodness. I am not

of those who believe in the natural perfection of man, and teach that

society corrupts him. On the contrary, of all forms of evil, the one

which most dismays me is heredity. But I sometimes ask myself how it is

that this effete and deadly virus of low instincts, of vices inoculated

in the blood, the whole assemblage of disabilities imposed upon us by

the past--how all this has not got the better of us. It must be because

of something else. This other thing is love.

Given the unknown brooding above our heads, our limited intelligence,

the grievous and contradictory enigma of human destiny, falsehood,

hatred, corruption, suffering, death--what can we think, what do? To all

these questions a sublime and mysterious voice has answered: _Love your

fellow-men._ Love must indeed be divine, like faith and hope, since she

cannot die when so many powers are arrayed against her. She has to

combat the natural ferocity of what may be called the beast in man; she

has to meet ruse, force, self-interest, above all, ingratitude. How is

it that she passes pure and scathless in the midst of these dark

enemies, like the prophet of the sacred legend among the roaring beasts?

It is because her enemies are of the earth, and love is from above.

Horns, teeth, claws, eyes full of murderous fire, are powerless against

the swift wing that soars toward the heights and eludes them. Thus love

escapes the undertakings of her foes. She does even better: she has

sometimes known the fine triumph of winning over her persecutors: she

has seen the wild beasts grow calm, lie down at her feet, obey her law.

At the very heart of the Christian faith, the most sublime of its

teachings, and to him who penetrates its deepest sense, the most human,

is this: To save lost humanity, the invisible God came to dwell among

us, in the form of a man, and willed to make Himself known by this

single sign: _Love._

Healing, consoling, tender to the unfortunate, even to the evil, love

engenders light beneath her feet. She clarifies, she simplifies. She has

chosen the humblest part--to bind up wounds, wipe away tears, relieve

distress, soothe aching hearts, pardon, make peace; yet it is of love

that we have the greatest need. And as we meditate on the best way to

render thought fruitful, simple, really conformable to our destiny, the

method sums itself up in these words: _Have confidence and hope; be

kind._

I would not discourage lofty speculation, dissuade any one whomsoever

from brooding over the problems of the unknown, over the vast abysses of

science or philosophy. But we have always to come back from these far

journeys to the point where we are, often to a place where we seem to

stand marking time with no result. There are conditions of life and

social complications in which the sage, the thinker, and the ignorant

are alike unable to see clearly. The present age has often brought us

face to face with such situations; I am sure that he who meets them with

our method will soon recognize its worth.

* * * * *

Since I have touched here upon religious ground, at least in a general

way, someone may ask me to say in a few simple words, what religion is

the best; and I gladly express myself on this subject. But it might be

better not to put the question in this form. All religions have, of

necessity, certain fixed characteristics, and each has its inherent

qualities or defects. Strictly speaking, then, they may be compared

among themselves: but there are always involuntary partialities or

foregone conclusions. It is better to put the question otherwise, and

ask: Is my own religion good, and how may I know it? To this question,

this answer: Your religion is good if it is vital and active, if it

nourishes in you confidence, hope, love, and a sentiment of the infinite

value of existence; if it is allied with what is best in you against

what is worst, and holds forever before you the necessity of becoming a

new man; if it makes you understand that pain is a deliverer; if it

increases your respect for the conscience of others; if it renders

forgiveness more easy, fortune less arrogant, duty more dear, the beyond

less visionary. If it does these things it is good, little matter its

name: however rudimentary it may be, when it fills this office it comes

from the true source, it binds you to man and to God.

But does it perchance serve to make you think yourself better than

others, quibble over texts, wear sour looks, domineer over others'

consciences or give your own over to bondage; stifle your scruples,

follow religious forms for fashion or gain, do good in the hope of

escaping future punishment?--oh, then, if you proclaim yourself the

follower of Buddha, Moses, Mahomet, or even Christ, your religion is

worthless--it separates you from God and man.

I have not perhaps the right to speak thus in my own name; but others

have so spoken before me who are greater than I, and notably He who

recounted to the questioning scribe the parable of the Good Samaritan. I

intrench myself behind His authority.

IV

SIMPLICITY OF SPEECH

Speech is the chief revelation of the mind, the first visible form that

it takes. As the thought, so the speech. To better one's life in the way

of simplicity, one must set a watch on his lips and his pen. Let the

word be as genuine as the thought, as artless, as valid: think justly,

speak frankly.

All social relations have their roots in mutual trust, and this trust is

maintained by each man's sincerity. Once sincerity diminishes,

confidence is weakened, society suffers, apprehension is born. This is

true in the province of both natural and spiritual interests. With

people whom we distrust, it is as difficult to do business as to search

for scientific truth, arrive at religious harmony, or attain to justice.

When one must first question words and intentions, and start from the

premise that everything said and written is meant to offer us illusion

in place of truth, life becomes strangely complicated. This is the case

to-day. There is so much craft, so much diplomacy, so much subtle

legerdemain, that we all have no end of trouble to inform ourselves on

the simplest subject and the one that most concerns us. Probably what I

have just said would suffice to show my thought, and each one's

experience might bring to its support an ample commentary with

illustrations. But I am none the less moved to insist on this point, and

to strengthen my position with examples.

The Simple Life · 第 1 / 9 段