He had, of course, assumed that none but officers would dream of coming

to the château of Hondebecq.

Madeleine, by the light of Placide’s candle, soon knew better. The

Australian who had spoken was a Colonel, the other two and the French

interpreter were privates. As they trooped into the passage, the Colonel

called over his shoulder, “Come on, boys!”

From the kitchen garden, where they had sat silent and unnoticed

spectators of the scene, there emerged a Lewis-gun section and

orderlies. Beyond them transport was dimly visible: mules silent as

their drivers, standing as if cut in stone.

“Madeleine,” called the Baron, “explain to these gentlemen that all my

servants have run off, but that Placide will serve supper as soon as may

be!”

The Colonel, however, was busy with his machine gunners. The “cubby

hutch,” as he called Leon’s potting shed, half-way up the drive would do

for one position well, but he wished to command the garden and meadow

beyond, and the fields skirting the village on that side. Madeleine

understood perfectly. “There is the cellar skylight, level with the

ground.”

The Colonel went to look. “It fits like the tail of Barnes’ donkey!” was

his only comment.

Before he would sit down to his meal he asked: “Do I get the old man

right, that his wife is here still?”

“She is praying for her son in the chapel!”

“Is he wounded?”

“He is dead.”

“He’ll be just as happy if she keeps alive. I’ve got a limber going back

St. Omer way. She’d better go in that! Tell ’em!”

Madeleine explained the offer to the Baron, who thanked the Colonel

profusely, saying that it was worthy of one gentleman to another.

The Colonel not understanding, when his mouth was empty, bowed as one

unaccustomed and inquired: “It is his wife, isn’t it, all correct?”

Madeleine confirmed that the Baroness was “all correct.”

But the Baroness was an obstacle. First Placide, then the Baron himself

went up to see her. She would only moan: “No, let them kill me, I shall

see him again all the sooner. Besides, it is too late, and I am at least

warm with the calorifère!”

Then Madeleine went up. There was nothing dramatic in the meeting

between those two, the mother and the mistress of a dead man. Madeleine

said steadily: “Madame, Monsieur Georges would prefer you to go!”

“You think so?”

“I am sure, madame!”

“In that case, I will!”

Madeleine helped her. But no one, unless it was the French interpreter,

realized the pathos of the moment. The limber had been furnished with

cushions, a small trunk, and a wooden box of Placide’s. The driver had

announced that he was “going by the dirt roads, it’s easier for wimmen.”

Then that faded lady kissed the man whom she had married because the

Second Empire told her to, and replied to his “Courage, Eugènie,”

simply: “I think I shall not catch cold!” and went away in an army

limber, with Placide stalking behind.

* * * * *

Madeleine watched them go. Alone of all those present she, perhaps,

noticed the change which seemed to settle down on the house, almost at

once. It was not yet abandoned, but its women, its natural guardians,

had gone from it.

The orderly, ration “fag” in mouth, cleared the table with a clatter,

spilling grease on the floor. The marble overmantel, between the vases a

former D’Archeville had brought from the sack of Pekin, and the Sèvres

clock, became, as though by magic, littered with pipes, ashes, revolver

ammunition, maps, indelible pencils--all the flotsam of men campaigning

far from the decencies of property and housewifery. She tried to get the

Baron on one side, having not for a moment forgotten her business at the

château, but he was busy giving the Colonel, and a young officer who had

come quietly in, as if by chance, some detail of the district. Before

she could make her wants known, the Colonel, who had swept back the

cloth, silver salts, plates, flower vases, all at one sweep, planted his

1 in 40,000 army map, and had his finger on the square pasture, and

centerless E of building labeled “Ferme l’éspagnole”--the Spanish Farm.

“That belongs to mademoiselle,” the interpreter interposed, prompted by

the Baron, indicating her.

“Arthur,” said the Colonel to the young officer, “your platoon can make

a ‘strong point’ there, where the roads join, and sleep in the house,

while it’s worth it!”

In an instant, Madeleine relinquished all thoughts of pursuing her

father on the Baron’s bicycle. It was not merely that if she had had to

choose between loyalty to her father and loyalty to the home, she would

have chosen the latter. It was also that, had her father been there to

counsel her, he would certainly have said, “Garde la maison, ma fille!”

“Stick to the house, my girl.”

“I’ll go with you,” she told the lieutenant, and went out into the

darkness with him.

The horizon, from beyond Ypres, to the northeast, right round to near

Béthune to the south, was ablaze. Over captured Merville, Estaires,

Armentières, hung floating lights. The bombardment had ceased, the

Bosche being too fearful of hitting their own advanced parties. The

machine gun clamor was subsiding, both sides no longer knowing in the

darkness where their bullets went. The farm Madeleine found already

occupied. Tall lean figures, magnified in the candle-light, had stripped

lengths of fabric from an aeroplane that had come down in the pasture,

and lay half buried, grotesquely mangled, a putrefying mass of charred

human flesh, wood and delicate machinery in the middle. They were

covering every crevice in the kitchen windows. They made shelters, and

gun-pits, and loopholes. By midnight the house was no longer a farm, it

was a tactical “strong point.” Madeleine had too much sense to protest,

and declined firmly to be evacuated. Calling the officer and sergeant

together, she pointed to her door:

“This my room. I lock the door. See, diggers?”

“All serene, missy, sleep well,” was the reply.

Madeleine did so. Like all those strong enough to stand it, she felt a

kind of exaltation rising above any fear. Many a man felt like her that

night. The long-distance bombardment, under which a human being was

matched against a lump of steel as large and many times harder than

himself, was over. To it succeeded the direct struggle of man against

man, with machine gun, rifle and grenade. The Bosche were no longer

awe-inspiring once they got beyond the range of their big guns. Let them

come, the sooner the better. The great offensive had been threatened for

months. It was here. Some would survive it. Meantime the chances were

even. Madeleine slept.

* * * * *

No one knows, to this day, why the Bosche never got to Hondebecq, but

they halted a mile short of it. Nothing happened. Anticlimax ruled. War

moods of exaltation, begotten of danger, and the vitality that rises to

meet it, cannot last. The battle of Bailleul dwindled out in gray, cold

spring weather. The trench line stiffened and became as fixed as the old

line from the Ypres salient to La Bassée had been, before Messines and

Paschendaele. The Bosche tried again and again farther south with no

more effect. In the north the reorganized English line held good. The

mood which came with this new state of things began to show itself, in

civilians and soldiers alike, to be one of steady exasperation. For what

did all this endless effort amount to? One lived in a state not

comparable to that of Peace, as regards comfort, business, or personal

liberty. One side or the other made an offensive. The discomfort

increased, the hectic war-time business was dislocated, personal liberty

disappeared. But one thing remained--War. Enormously expensive,

omnipresent, exasperating. Civilians and soldiers, the latter nearly all

unwilling civilians now, felt its exasperation. Madeleine felt it. The

Baron felt it. The troops billeted in the château and the farm felt it.

The Baron, relieved from his wife’s querulous exactions, Madeleine, set

free from dutiful if doubtful belief in her father’s methods of

business, found the first Australian troops, if not charming visitors,

at least good companions for the work in hand.

When it became certain that the enemy could get no farther, they were

relieved, first by French troops, then by a Clydeside labor battalion.

The Baron found his salle-à-manger filled with officers, who, though not

actively ill-behaved, and probably well-meaning, he could see, whether

he spoke their language or not, came of no particular family.

Madeleine found herself confronted with a set of cooks and

quartermasters as businesslike as herself, far more akin to her in

methods and outlook than had ever been the original volunteer army of

England--who had paid what she asked with shy good humor. The neat walks

and formal “bosquets” of the château garden, box-hedged, and decorated

with plaster figures of nymphs and cupids, situate amid greenish pools,

became pitted with latrines, and scarred with dugouts.

The village was beyond bullet range, but a 5.9 shell crashed in the top

of the “shot” tower in the yard of the Spanish Farm. But worse than

these evils were the continual thefts from the cellar of the château of

wine, coal, and mattresses (for half the village had readily obtained

leave to store their possessions there). At the farm, Madeleine was

amazed to find herself forced to sell beer and butter, at less than cost

price, by well-organized “strikes” that threatened to leave her

merchandise on her hands.

The Baron, moreover, like so many of his age and nation at that time,

had his private sorrow. Sharing his meals with the ever-changing messes

of officers that filled his salle-à-manger (for the village being

evacuated, there were no shops, and he was glad enough to trade away the

accommodation he could to provide for food), he would stare round the

youthful, unwarlike faces about him, faces of professional or business

men, farmers or engineers from all corners of Great Britain or the

Colonies, and would mutter, “I have no longer my son!”

Madeleine, more self-controlled, wore black. No funeral service had been

said for Jerome Vanderlynden. He had “disappeared” in the trite phrase

of the Casualty Lists. The old church in the “place” of Hondebecq had

three gaping shell-holes in the roof. The doors were closed, and it was

declared in brief official notice “Unsafe.” She did not even know if her

numerous cousins and relations by marriage, scattered by the evacuation

all across France from Evreux to Bordeaux, had heard what had happened

to him. Nor did the thought of them greatly trouble her, accustomed to

think and act for herself. She was doing what she knew so well her

father was expecting of her. She was looking after the farm. The crops

were sown. Such beasts as remained were tended. Jerome Vanderlynden had

disappeared! That could not be helped, any more than the thefts of all

the fowls from the yard. Madeleine just went on.

* * * * *

The days went by, and the two civilians left in Hondebecq hardly noticed

a change that came over things in the last week of July, 1918. That war,

continuing year in and year out, could not be measured according to its

“victories” of one side or the other, by people so intensely intimate

with it, because they lived on the edge of the trenches. The most

perhaps that they noticed was the gradual cessation of the shelling. It

was no longer necessary to run to dugouts from one’s bed at dawn, or

from one’s evening meal. Yet, at last, something really had happened.

Madeleine was dimly conscious of a new atmosphere in the shuttered and

sand-bagged salle-à-manger, when she went up on one of her usual

errands to the château. The old interpreter, Mercadet, attached to the

area, was sticking flags in the map of the Western Front, with his

melancholy precision. “One has still some force left!” he announced, and

Madeleine saw without heeding that he was _moving the flags forward,

instead of back_. It was, of course, Mangin’s flank attack of July, the

turning-point of the war. She paid more attention, however, a week or

two later, when the troops in the farm began to move. The Bosche were

gone from Kemmel Hill, was all they said. She lost touch with the war at

this point, having no one to give her news.

She contrived to secure a couple of mules she found wandering about, and

being handy with animals, shut them up and fed them sparingly. Probably

nothing in the whole war frightened her so much as those weeks of the

month of September, when she was quite alone. Even the dog had been

killed by the shell on the “shot” tower. Then, as the troops abandoned

the château she found there a couple of aged veterans, left as billet

wardens, and induced them, by pointing out truthfully how much better

they would fare with her than in the Baron’s company in the lonely

château, to move to the farm. These two old casual laborers, who had

enlisted in 1914 when drunk or workless, and had ever since been living

better than before the war, made no difficulties. But it was no object

to her to make hardships for the Baron, once she had gained her point,

and secured potential guardians and laborers for the farm. She invited

him to take his meals with her, and neither laughed nor chided as he

stumped off, cigar glowing in the dark, to sleep on the moth-eaten rugs

in his gun-room, revolver beside him, lest the château should be

robbed--though what indeed there remained to steal in the darkened

rooms, save the heavy furniture, no one could have said--wine, food,

bedding, small objects had gone one by one, for use, or as souvenirs.

The silver had been buried by Mercadet in the garden. But the Baron

slept in the empty château, by instinct.

He was not alone long.

There was an almost dramatic fitness about the Army’s choice of his one

companion. A red-headed Welshman, answering to the name of Jacobs, was

posted there, as District Sanitary Engineer. The glamor and intensity

was gone from the war, and the situation was now one for Municipal

Health Officers. The appointment was additionally fitting. For though

adorned by the title of “doctor,” and adorning the rank of Captain,

Jacobs was by profession a Borough Sanitary Engineer, one of those

species peculiar to Great Britain. In its dying stages, those who ran

the war were at last learning to put men to the job they could do best.

* * * * *

Such was the situation of what the French staff aptly called the “open

town” of Hondebecq in the last weeks of the war. By daylight, the

Spanish Farm was at work, Madeleine and her two veterans, with the two

mules, getting in all the undamaged crops--for nearly a quarter of the

total acreage of the farm was lost in trench and wire, dugout and

shell-hole. Hardly a day passed but had its hair-breadth escape from

buried “duds” or unexploded shell, or caved-in gun-pit. Madeleine worked

because it was natural to her--because she had nothing else to do,

possibly with some unconscious idea of dedication to her father’s

memory. At dusk, Jacobs and the Baron would arrive, on bicycles, the one

having toured his area, which stretched from the line of evacuation that

ran from the Belgian border, through Hazebrouck down to Aire--away to

the maze of desultory trenches from which the English troops were slowly

pushing the last German machine gunners. The Baron usually acted as his

guide, and in Jacobs’ company avoided otherwise certain arrest.

Madeleine would just be finishing her evening meal with the veterans.

Jacobs would produce a field message book in which he had noted the map

reference of any unburied offence, human or otherwise, and at his order

the old men would jog off with one of the tireless mules in a salvaged

limber, two shovels, a tin of disinfectant, and a lantern clattering in

the springless vehicle. Madeleine cleared the table and served dinner to

Jacobs and the Baron, who would sit over it, drinking canteen whisky and

discussing in English-French and French-English the submarine menace and

surface drainage, by means of any daily papers they had gleaned during

the day’s wandering, and with the help of Madeleine’s translation. By

the time both were ready to return to their never-made “beds” in the

château, the veterans would come clattering back, the mules going at an

unearthly amble in the darkness, and all was ready for the morrow.

* * * * *

The War had been full of surprises--had been one great catastrophic

surprise, since its declaration, and had kept up its pyrotechnic

suddenness of change through all its four years. But the change that

extinguished it outdid all else in strangeness. Late in October, the

inhabitants of the château and the farm had heard the familiar sound of

twelve-inch shells falling in Dunkirk, and never dreamed that they were

never to hear that sound again. All day the roads and rail had been busy

with French and English troops. They had halted in and around Hondebecq

and passed on. The inhabitants of the farm and the château little

dreamed that no more were to pass that way. The days and nights became

quieter and ever more strangely quiet. There was a continual tension of

the ear to catch that familiar rat-tat-tat, swish, boom. No sound came.

Then, early in gray November, Jacobs and the Baron returned earlier than

usual from their eternal cycling tour. In all the cellars of Hazebrouck,

in all the hastily contrived, already-forgotten “strong points” in the

area, they had not found one unburied mule, one neglected latrine. Or

Jacobs had forgotten to take map references, for both were excited.

Instead, they bent over a day-old English paper, that pretended to have

the terms of the Armistice.

At first it was mere meaningless words. Nothing happened. The daily life

of Hondebecq did not change. But soon a phenomenon was observed. Up the

solid gray pavé road that Napoleon built from Lille to Dunkirk, along

which the victorious armies of mid-October had advanced, there flowed,

in the opposite direction, another human stream. No army this, and

nothing victorious about it, though here and there a dirty old hat, or

wonderfully made, decrepit wheelbarrow was decorated with the flags of

the Allies, bought from Germans who had been selling them during the

last weeks in the French industrial area. By one and two, here a family,

there an individual with a dog, all those civilians who had been swept

within the German lines in the offensives of 1914 or 1918, were walking

home. Such a home-coming surely never was since misery began. Doré used

to picture such events in his illustrations to the Bible, but no one has

even seen the like in reality. For censors had been strict, and the line

of trenches where the Allies had fronted the Germans unpassable. Many a

man of the Flemish border, or the Somme downs, had hoped to find his

house or his field spared, and had to go to look himself in order to be

finally disillusioned. Madeleine, superintending the cleaning of the

fields, the weed burning, and autumn plowing, saw them come incuriously,

not able to realize that even she, who had seen the whole War through,

with the trenches only just beyond the sight of her eyes and never out

of her hearing, had only now to begin to learn what it really had been.

She left the veterans and the mules, busy in the fields, and stood, for

a few moments, on the edge of the pavé, where the by-road to the farm

left it, watching the melancholy procession. True, some were laughing,

or greeted her with a cheer, but the general impression of those pinched

faces and anxious eyes, above worn and filthy clothes, gave a better

idea than any historian will ever do, of the rigors of the blockade.

Madeleine gained from the sight just her first inkling of the

irreparable loss, that was to weigh upon the lifetime of her generation.

War, the Leviathan, was giving up that which it had swallowed, but there

was no biblical jubilation in them, none of those sharp terrors that, in

scripture, foretell everlasting joy. Madeleine, better than any

Bible-reading Protestant, comprehended. These poor souls (as she called

them to herself, pityingly, for they had been “caught out,” a defect she

did not admit) had now got to work to catch up the wastage. A bright

chance for most of them!

She returned to the farm, and now, finally convinced of the Armistice,

yoked the mules to the strongest tackle she could find amid the

abandoned and salvaged engineer stores that Jacobs had gathered, and

began to pull away the barbed wire that laced the farm about, fifty

yards at a time.

* * * * *

She worked thus with the veterans, beating, shouting at, jerking the

mouths of the mules, tugging, cutting, coiling the rusted venomous

strands, piling the stout pickets on one side for further use, until it

was nearly dark. Hastening home to prepare supper she noticed a dark

bent figure standing irresolutely in the courtyard. She was walking over

the slippery furrows by aid of a half pick-handle, but, though thus

armed, was unafraid, and found something unaccountably familiar in that

listless bent-shouldered form. Coming up to it, she gave a cry. It was

the ghost of Jerome Vanderlynden. She took him by the hand, called him

“Father,” told him with a choke in her voice that she was glad to see

him back. He just stared at her, but when spoken to with decision, sat

in the settle by the stove, and smiled at the warmth and the smell of

food. Other sign of animation he would not give, nor could she elicit

what he thought, or how he had found his way home. When her veterans

came in from the stable, she introduced him, and they displayed all the

kindliness of their sort, seemed to understand at a glance the nature of

the case, called him “Poor old gentleman” and offered him a ration

cigarette, which he took, and immediately laid aside, as if he did not

know its use. He appeared better for the food and rest, and was willing

to be led to the bare tiled bedroom in which he had always occupied the

crazy old double bed, where his children had been born and his wife had

died, and which, with the big old press, two pegs, and two photos of the

children, constituted the whole furniture. He allowed Madeleine to help

him off with his sodden, shapeless boots, rolled on the bed, and slept.

Madeleine covered him and left him. In the morning he appeared, awakened

apparently by habit, or the smell of food, but replied only by vacant

looks to his daughter’s questions--pertinently designed as they

were--“What has happened to the horse and tumbril?” “Where have you

been?” “Do you remember me?”

To the blandishments of the veterans (well-meant attempts to cheer him

up), he paid no regard. It was not Jerome Vanderlynden who had returned.

It was his ghost, something that, having lost its human mortal life,

could not quite die, but must wander about the scenes to which it was

accustomed, handle the objects it had used, but nothing more.

* * * * *

The condition of her father might have weighed heavily on Madeleine’s

mind had it been her only preoccupation, but fortunately it was not.

First of all there was work. She was working harder than anybody ever

works in England. From before the gray wet winter dawn, until long after

the solitary army candle had been lighted in the kitchen, making

grotesque shadows in the broken glass of the oriel window, her hands

were never still, tugging, smoothing, shifting earth, timber, wire,

weeds, produce; housework, cooking, mending, were relaxations. Her mind

and voice, thinking for and directing the veterans, the mules,

presently the four bullocks and two milch cows, she contrived to obtain

from those wandering loose after the break-up of the trench lines, were

never still except during the six or so hours that she slept. She

regarded the Armistice as a piece of personal good luck. She would get

the ground into some sort of order before the spring sowing. There would

be manure, too, now that she had beasts, and with manure at hand, no

Fleming ever quite loses heart. But besides work, the Peace that had so

suddenly descended upon earth (without, alas, bringing that Goodwill

supposed for centuries to accompany it) proved itself more inexorable

than War.

The Spanish farm · 第 11 / 12 段