[TR1] "STUTTGARTIÆ." -> "STUTTGARDIÆ."
[TR2] "Quamcito" -> "Quam cito"
[TR3] "Truschelmanni" -> "Trutschelmanni"
[TR4] "Saraceni" -> "Sarraceni"
[TR5] "aqua" -> "aquae"
[TR6] "aute meos" -> "autem eos"
[TR7] "Sarracensi" -> "Sarraceni"
[TR8] "illus" -> "illius"
[TR9] "deportandum" -> "deportandum."
[TR10] "odoret" -> "odorat"
[TR11] "mirabiloria" -> "mirabiliora"
[TR12] "Fransciscus" -> "Franciscus"
[TR13] "Tanguardinis" -> "Tanguardinus"
[TR14] "linqua" -> "lingua"
[TR15] "reperietes" -> "reperietis"
[TR16] "ambulaudi" -> "ambulandi"
[TR17] "rediiset" -> "redisset"
[TR18] The Schedel-manuscript has "Post" instead of "De".
[TR19] Translation: "Little boy, come hither to me."
[TR20] Translation: "come hither to me."
[TR21] "trausire" -> "transire"
[TR22] "recipissem" -> "recepissem"
[TR23] "nullotenus" -> "nullatenus"
[TR24] Paragraph break added.
[TR25] "propimis" -> "propinis"
[TR26] "vernales" -> "venales"
[TR27] "Tangwardinis" -> "Tangwardinus"
[TR28] "nominunt" -> "nominant"
[TR29] "verro" -> "vero"
[TR30] It is unclear which passage "fol. 325" refers to. The original
manuscript does not seem to have a page with that number, neither does
page 325 of the 1849-print edition contain any references to nymphs.
[TR31] "nudem" -> "rudem"
[TR32] "permare" -> "per mare"
[TR33] "fortunationem" -> "fortunatiorem"
[TR34] "Imperator;" -> "Imperator,"
[TR35] "solitariam." -> "solitariam,"
[TR36] This should probably be "virtutum" instead of "ventium".
[TR37] "haussisse" -> "hausisse"
[TR38] "posessae" -> "possessae"
[TR39] "videsis" -> "vibesis"
[TR40] "construvisse" -> "construxisse"
[TR41] "eum" -> "cum"
[TR42] "querrarum" -> "guerrarum"
[TR43] "prodigium," -> "prodigium."
[TR44] "Christianiorum" -> "Christianorum"
[TR45] "tranferre" -> "transferre"
[TR46] "rubum" -> "rubrum"
[TR47] "Jsrael" -> "Israel"
[TR48] "invocavent" -> "invocarent"
[TR49] "pla cuerit" (2 lines) -> "placuerit"
[TR50] "crediteritis," -> "credideritis"
[TR51] "pepetuo" -> "perpetuo"
[TR52] "intromississe" -> "intromisisse"
[TR53] The Schedel-manuscript has "nobis ibi stantibus" instead.
[TR54] "castum" -> "castrum"
[TR55] "dicebunt" -> "dicebant"
[TR56] "partes" -> "partes."
[TR57] The Schedel-manuscript has "totam curiam" instead of "totam
atriam".
[TR58] "gravamima" -> "gravamina"
[TR59] "libros" -> "liberos"
[TR60] Paragraph break added.
[TR61] "afferet" -> "afferret"
[TR62] "And" with following superscribed "eae" rendered as "Andreae".
[TR63] "And" with following superscribed "eae" rendered as "Andreae".
[TR64] "Vlmense" -> "Ulmense"
[TR65] "XXIV" with following superscribed "or" rendered as "XXIV-or".
[TR66] "ingredibilem" -> "incredibilem"
[TR67] The Schedel-manuscript has "Muschkeas".
[TR68] No transcription error. Based on another manuscript the correct
reading might be "de iud. et sarra. Cedit in cle. ubi vide glo."
[TR69] Almost certainly wrong. Another manuscript has "Swicia",
probably referring to the Swiss saint Nicholas of Flüe.
[TR70] "inclinatia" -> "inclinatio"
[TR71] "disputunt" -> "disputant"
[TR72] "Vnde" -> "Unde"
[TR73] "Vnde" -> "Unde"
[TR74] "nurientium" -> "nutrientium"
[TR75] "munducare" -> "manducare"
[TR76] "Alique" -> "Aliqui"
[TR77] "Trutchelmanni" -> "Trutschelmanni"
[TR78] "ejusdam" -> "ejusdem"
[TR79] This should probably be "illucescente"
[TR80] "accurentes" -> "accurrentes"
[TR81] "raportavimus" -> "reportavimus"
[TR82] The Schedel-manuscript has "sederemus".
[TR83] "Vnde" -> "Unde"
[TR84] "numcupant" -> "nuncupant"
[TR85] "Vnde" -> "Unde"
[TR86] "aquinoctio" -> "aequinoctio"
[TR87] "septemdrionales" -> "septemtrionales"
[TR88] "Vnde" -> "Unde"
[TR89] "Gyrogavi" -> "Gyrovagi"
[TR90] "Helsnus" -> "Helenus"
[TR91] This probably should read "113 b" (and the following "114 a").
[TR92] "es" -> "et"
[TR93] The Schedel-manuscript has "Diss.".
[TR94] "qiuetis" -> "quietis"
[TR95] "nullam" -> "nullum"
[TR96] "pratronum" -> "patronum"
[TR97] "ingeminabaut" -> "ingeminabant"
[TR98] "Vnde" -> "Unde"
[TR99] "idest" -> "id est"
[TR100] "Trutscelmannus" -> "Trutschelmannus"
[TR101] This should probably be "q." instead of "a."
[TR102] "Junoni" -> "Junoni,"
[TR103] "Vnde" -> "Unde"
[TR104] "Vnde" -> "Unde"
[TR105] "gravitex" -> "graviter"
[TR106] "merci- niorum" (2 lines) -> "mercimoniorum", as in the Schedel-manuscript.
[TR107] "miselae" -> "misellae"
[TR108] "se" -> "sed"
[TR109] "funt" -> "sunt"
[TR110] "Fricesima" -> "Tricesima"
[TR111] "oco" -> "oro"
[TR112] "sunus" -> "sumus"
[TR113] "galean" -> "galeam"
[TR114] "tradidi" -> "tradidi."
[TR115] "caetores" -> "caeteros"
[TR116] "protenus" -> "protinus"
[TR117] "illus" -> "illius"
[TR118] "aute" -> "ante"
[TR119] "Thebai dae" (2 lines) -> "Thebaidae"
[TR120] "da" -> "ad"
[TR121] "habuise" -> "habuisse"
[TR122] "aesserebant" -> "asserebant"
[TR123] "interscripitur" -> "interscribitur"
[TR124] The correct date for the death of these legendary martyrs
should be 302/03 AD.
[TR125] "corformes" -> "conformes"
[TR126] "Qer" -> "Per"
[TR127] The Schedel-manuscript has "noni".
[TR128] The Schedel-manuscript has "repulsionem".
[TR129] "elegisemus" -> "elegissemus"
[TR130] This should probably be "praeparatione".
[TR131] "spospondit" -> "spopondit"
[TR132] This probably refers to fol. 206 B and 207 A.
[TR133] "Vnde" -> "Unde"
[TR134] "Spee" -> "Spec."
[TR135] "Aegypo" -> "Aegypto"
[TR136] "Nicosiae." -> "Nicosiae"
[TR137] "palatiiis" -> "palatiis"
[TR138] The Schedel-manuscript has "fracti".
[TR139] "ei" -> "et"
[TR140] "sols" -> "solus"
[TR141] "suppto" -> "suppto."
[TR142] "turribns" -> "turribus"
[TR143] "eadempue" -> "eademque"
[TR144] "Vrias" -> "Urias"
[TR145] "Undecima" -> "Duodecima" (According to the Schedel-manuscript.)
[TR146] "ferrarrii" -> "ferrarii"
[TR147] The Schedel-manuscript has "navigationi" instead of "navi
sacoi".
[TR148] "157 b.," -> "157 b.)."
[TR149] "cognosunt" -> "cognoscunt"
[TR150] "cepere" -> "capere"
[TR151] "Tibrim" -> "Tiberim"
[TR152] "Iupiter" -> "Jupiter"
[TR153] "inhahitant" -> "inhabitant"
[TR154] "a filia Agenoris filia" -> "a filia Agenoris"
[TR155] "mcu" -> "cum"
[TR156] "bestae" -> "bestiae"
[TR157] "Ianus" -> "Janus"
[TR158] "altus." -> "altus"
[TR159] "humuna" -> "humana"
[TR160] "Constantinopolin" -> "Constantinopolim"
[TR161] This date also appears in the Schedel-manuscript.
[TR162] "scrinina" -> "scrinia"
[TR163] "nee" -> "nec"
[TR164] The Schedel-manuscript has "1464".
[TR165] "praecedentibas" -> "praecedentibus"
[TR166] "anchores" -> "anchoras"
[TR167] "Fol. 203 A. B.," -> "Fol. 203 A. B."
[TR168] "Aegytium" -> "Aegyptium"
[TR169] "ui" -> "cui"
[TR170] "Iupiter" -> "Jupiter"
[TR171] "reponso" -> "responso"
[TR172] "coetero" -> "caetero"
[TR173] "urbi" -> "urbs"
[TR174] The Schedel-manuscript has "Lempnos" instead of "Lemnon".
[TR175] "borribile" -> "horribile"
[TR176] "delibaraverunt" -> "deliberaverunt"
[TR177] "Iacob" -> "Jacob"
[TR178] "nonimabant" -> "nominabant"
[TR179] "Vrginis" -> "Virginis"
[TR180] "quendum" -> "quendam"
[TR181] "Fol," -> "Fol."
[TR182] "pransisumus," -> "pransi sumus,"
[TR183] The Schedel-manuscript has "Vesuus" instead.
[TR184] "Aoliae" -> "Aeoliae"
[TR185] "esto Sapientia" -> "est O Sapientia" as is given in the
Schedel-manuscript. See also further below in the text, "et cum
inspexissem calendarium, et o. Sapientiam vidissem"
[TR186] The Schedel-manuscript has "deliberabant" instead of
"diliberabant".
[TR187] The Schedel-manuscript has "tonsillas" instead of "transillas".
[TR188] "aliquaas" -> "aliquas"
[TR189] "qnatuor" -> "quatuor"
[TR190] "Iuxta" -> "Juxta"
[TR191] "gelea" -> "galea"
[TR192] "exhaustumqne" -> "exhaustumque"
[TR193] "maledictonibus" -> "maledictionibus"
[TR194] "aramatico" -> "aromatico"
[TR195] "Iuxta" -> "Juxta"
[TR196] "prosilit" -> "prosiliit"
[TR197] "provincica" -> "provincia"
[TR198] "duobis" -> "duobus"
[TR199] The Schedel-manuscript has "in tempestatibus" instead of "in
intempestatibus".
[TR200] The Schedel-manuscript has "S. Georium" instead of "S.
Greorium".
[TR201] "susceperuut" -> "susceperunt"
[TR202] "unnm" -> "unum"
[TR203] "crastirum" -> "crastinum"
[TR204] "thesauari" -> "thesauri"
[TR205] The Schedel-manuscript has "Isidor. xvi ethymol.".
[TR206] The Schedel-manuscript has "ad dominorum Teutonicorum domum".
[TR207] "sicqne" -> "sicque"
[TR208] "Minoram" -> "Minorum"
[TR209] "pastoribus;" -> "pastoribus,"
[TR210] "patet:" -> "patet;"
[TR211] The Schedel-manuscript has "sqwalentium".
[TR212] "comprehendit" -> "comprehendit."
[TR213] The Schedel-manuscript has "1478".
[TR214] No transcription error, according to the Schedel-manuscript
this should be "rectoriae provisione".
[TR215] The Schedel-manuscript has "in Libro ethicorum"
[TR216] The Schedel-manuscript has "DCCC° XXX°"
[TR217] The Schedel-manuscript has "ab alonge".
[TR218] "Orgona" -> "Organa"
[TR219] "Iulio" -> "Julio"
[TR220] "Deindae" -> "Deinde"
[TR221] "cummuniter" -> "communiter"
[TR222] "reflectione" -> "refectione"
[TR223] "dicunt." -> "dicunt,"
[TR224] "225 a" -> "226 a"
[TR225] The Schedel-manuscript has "juxta" instead of "mmx".
[TR226] "districum" -> "districtum"
[TR227] "procucurati" -> "procurati"
[TR228] "perenne" -> "perenne."
[TR229] The Schedel-manuscript has "delectabilem" instead of
"delicabilem".
[TR230] The Schedel-manuscript has "balinus".
[TR231] "paractis" -> "peractis"
[TR232] "Actaeon" -> "Actaeon,"
[TR233] "interse" -> "inter se"
[TR234] "perigrini" -> "peregrini"
[TR235] "patena" -> "patera"
[TR236] "b" -> "2 b"
[TR237] "antiqna" -> "antiqua"
[TR238] "sivi" -> "sive"
[TR239] "105 8." -> "105 B."
[TR240] See 214 a.
[TR241] "ex primere" -> "exprimere"
[TR242] "celeberrinum" -> "celeberrimum"
[TR243] "Florialia" -> "Floralia"
[TR244] "Gibellinoram" -> "Gibellinorum"
[TR245] "horrologium" -> "horologium"
[TR246] "51 n," -> "51 a,"
[TR247] "toterabile" -> "tolerabile"
[TR248] "eccleaia" -> "ecclesia"
[TR249] "116" -> "116,"
[TR250] "scpultus" -> "sepultus"
[TR251] "45 A." -> "46 A."
[TR252] "discepsisset" -> "discerpsisset"
[TR253] "Machmetus" -> "Machumetus"
[TR254] "vidi" -> "vide"
[TR255] "iu" -> "in"
[TR256] "pachalis" -> "paschalis"
[TR257] "blaspbemi" -> "blasphemi"
[TR258] "negatio" -> "negotiatio"
[TR259] "numi" -> "nummi"
[TR260] "antecendibus" -> "antecedentibus"
[TR261] "67 h" -> "67 b"
[TR262] "trausnatantes" -> "transnatantes"
[TR263] "224 b," -> "224 b."
[TR264] "praeeminantiam" -> "praeeminentiam"
[TR265] "quorumdam" -> "quorundam"
[TR266] "37" -> "37,"
[TR267] "comporavit" -> "comparavit"
[TR268] "frustris" -> "frustis"
[TR269] "Virgirts" -> "Virginis"
[TR270] "soporosam" -> "saporosam"
[TR271] "72 a." -> "82 a."
[TR272] "278 B." -> "278 b."
[TR273] "qnantam" -> "quantam"
[TR274] "peregini" -> "peregrini"
[TR275] "thesarus" -> "thesaurus"
[TR276] "10 a," -> "10 a."