testamentum_ cannot be reproduced in English. _seaweed for an ague._ Here again there is an untranslatable jest. _Alga_ (seaweed) suggests _algere_, 'to be cold,' one of the symptoms of the ague (_querceram_).