[12] _Einleitung in die Philosophie,_ 1813, in _Werke,_ ed.

Hartenstein, vol. 1. p. 49.

[13] _Einleitung in die Philosophie,_ pp. 125-128.

[14] _Allgemeine praktische Philosophie,_ in _Werke,_ viii. p. 25.

[15] _Einleitung,_ p. 128.

[16] _Einleitung,_ p. 162.

[17] _Op. cit._ pp. 129-130.

[18] _Op. cit._ p. 163.

XI

FRIEDRICH SCHLEIERMACHER

[Sidenote: _Æsthetic of content and Æsthetic of form: meaning of the

contrast._]

We have now reached a point when we are able to give ourselves an exact

account of the signification and importance of the celebrated war

waged for over a century in Germany between the Æsthetic of content

(_Gehaltsästhetik)_ and the Æsthetic of form (_Formästhetik_); a war

which gave birth to vast works on the history of Æsthetic undertaken

from one or other point of view, and sprang from Herbart's opposition

to the idealism of Schelling, Hegel, and their contemporaries and

followers. "Form" and "Content" are among the most equivocal words

in the whole philosophical vocabulary, particularly in Æsthetic;

sometimes, indeed, what one calls form, others call content. The

Herbartians were specially given to quoting in their own defence

Schiller's dictum, that the secret of art consists in "cancelling

content by form." But what is there in common between Schiller's

concept of "form," which placed the æsthetic activity side by side

with the moral and intellectual, and Herbart's "form," which does not

penetrate or enliven, but clothes and adorns a content? Hegel, on

the other hand, often gives the name "form" to what Schiller would

call "matter" (_Stoff_), that is, the sensible matter which it is

the business of spiritual energy to dominate. Hegel's "content" is

the idea, the metaphysical truth, the constituent element of beauty:

Herbart's "content" is the emotional and intellectual element which

falls outside beauty. The Æsthetic of "form" in Italy is an æsthetic of

expressive activity; the form is neither a clothing nor a metaphysical

idea nor sensible matter, but a representative or imaginative faculty

with the power of framing impressions; yet there have been attempts

to confute this Italian æsthetic formalism with the same arguments

that are used against German æsthetic formalism, a totally different

thing in every respect. And so forth. Having given a plain account of

the thoughts of the post-Kantian æstheticians, we shall be able to

appreciate their opponents without seeking light from their obscure

terminology or allowing ourselves to be misled by the banners they

wave. The antithesis between the Æsthetic of content and that of

form, the Æsthetic of idealism and that of realism, the Æsthetic of

Schelling, Solger, Hegel and Schopenhauer and that of Herbart, will

appear in its true light, as the lamily quarrel between two conceptions

of art united by a common mysticism, although one is destined almost to

meet with truth during its long journey, while the other wanders ever

further away.

The first half of the nineteenth century was for Germany a period of

many fine-sounding philosophical formulæ: subjectivism, objectivism,

subjective--objectivism; abstract, concrete, abstract-concrete;

idealism, realism, idealism--realism; between pantheism and theism

Krause inserted his pan-en-theism. In the midst of this uproar, in

which the second-rate men shouted down the first-rate and made good

their claim to their only true property, namely words, it is not

surprising that a few modest clear thinkers, philosophers who preferred

to think about realities, should have the worst of it and remain

unheard and unnoticed, lost among the roaring crowd or labelled with a

false ticket.

[Sidenote: _Friedrich Schleiermacher._]

This, at least, seems to have been the lot of Friedrich Schleiermacher,

whose æsthetic doctrine is amongst the least known although it is

perhaps the most noteworthy of the day.

[Sidenote: _Wrong judgements concerning him._]

Schleiermacher delivered his first lectures on Æsthetic at Berlin

University in 1819, and from that date he began to study the subject

seriously with a view to writing a book on it. He repeated his

lectures on two occasions, in 1825 and 1832-1833; but his death,

which occurred in the following year, prevented him from carrying

out his plan, and all we know of his thoughts on Æsthetic comes from

his lectures, as collected by his pupils and published in 1842.[1] A

Herbartian historian of Æsthetic, Zimmermann, attacks the posthumous

work of Schleiermacher with real ferocity; after twenty pages of

invective and sarcasm he concludes by asking, how could his pupils

so dishonour their great master by publishing such a mass of waste

paper, "all play upon words, sophistical conceits and dialectical

subtleties"?[2] Nor was the idealistic historian Hartmann much more

benevolent when he describes the work as "a confused mess in which,

among much that is merely trivial, many half-truths and exaggerations,

one can detect a few acute observations"; and says that, in order

to make bearable "such unctuous afternoon sermons delivered by a

preacher in his dotage," it must be shortened by three-quarters; and

that, "as regards fundamental principles," it is simply useless,

offering no innovations upon concrete idealism as presented by Hegel

and others; and that, in any case, it seems impossible "to attach it

to any line of thought except the Hegelian, to which Schleiermacher's

contribution is only of second-rate importance." He further observes

that Schleiermacher was primarily a theologian, and in philosophy more

or less an amateur.[3] Now it cannot be denied that Schleiermacher's

doctrine has reached us in a hazy form, by no means free from

uncertainties and contradictions; and, which is more important,

it is here and there affected for the worse by the influence of

contemporary metaphysics. But, side by side with these defects, what

excellent method, really scientific and philosophical; what a number of

cornerstones well and truly laid; what wealth of new truths, and of

difficulties and problems not suspected or discussed before his day!

[Sidenote: _Schleiermacher contrasted with his predecessors._]

Schleiermacher considered Æsthetic as an essentially modern line

of thought, and drew a sharp distinction between the _Poetics_ of

Aristotle, which never shakes itself free from the empirical standpoint

of the maker of rules, and what Baumgarten tried to do in the

eighteenth century. He praised Kant for having been the first truly

to include Æsthetic among the philosophical sciences, and recognized

that in Hegel artistic activity had attained the highest elevation by

being brought into connexion and almost into equality with religion

and philosophy. But he was not satisfied either with the followers of

Baumgarten when they degenerated into the absurd attempt to construct

a science or theory of sensuous pleasure, or with the Kantian point of

view which made its principal aim the consideration of taste; or with

the philosophy of Fichte, in which art became a means of education; or

with the more widely received opinion which placed at the centre of

Æsthetic the vague and equivocal concept of Beauty. Schiller pleased

him by having called attention to the moment of artistic spontaneity or

productiveness, and he praised Schelling for having laid stress on the

importance of the figurative arts, which lend themselves less easily

than poetry to facile and illusory moralistic interpretations.[4]

Having with the utmost clearness excluded from Æsthetic the study of

practical rules as empirical, and therefore irreducible to a science,

he assigned to Æsthetic the task of determining the proper position of

artistic activity in the scheme of ethics.[5]

[Sidenote: _Place assigned to Æsthetic in his Ethics._]

To avoid falling into error over this terminology, we must call to

mind that the philosophy of Schleiermacher followed the ancient

traditions in its tripartite division into Dialectic, Ethics and

Physics. Dialectic corresponds with ontology; Physics embraces all

the sciences of natural facts; Ethics includes the study of all free

activities of mankind (language, thought, art, religion and morality).

Ethics represented to him not only the science of morality but what

others name Psychology or, better still, the Science or Philosophy of

the Spirit. This explanation once given, Schleiermacher's point of

departure seems to be the only one just and permissible, and we shall

not be surprised when he talks of will, of voluntary acts and so on,

where others would have simply spoken of activity or spiritual energy;

he even endows such expressions with a broader meaning than that

conferred upon them by practical philosophy.

[Sidenote: _Æsthetic activity as immanent and individual._]

A double distinction may be made amongst human activities. In the

first place, there are activities which we presume to be constituted

in the same manner in all men (such as the logical activity) and are

called activities of identity; and others whose diversity is presumed,

which are called activities of difference or individual activities.

Secondly, there are activities which exhaust themselves in the

internal life, and others which actualize themselves in the external

world: immanent activities and practical activities. To which of the

two classes in each of the two orders does artistic activity belong?

There can be no doubt of its different modes of development, if not

actually in each individual person, at least in different peoples and

nations; therefore it belongs properly to activities of difference or

individual activities.[6] As for the other distinction, it is true

that art does realize itself in the external world, but this fact is

something superadded ("_ein später Hinzukommendes_") "which stands to

the internal fact as the communication of thought by means of speech

or writing stands to thought itself": art's true work is the internal

image ("_das innere Bild ist das eigentliche Kunstwerk_"). Exceptions

to this might be adduced, such as mimicry; but they would be apparent

only. Between a really angry man and the actor who plays the part of

an angry man on the stage there is this difference: in the second case

anger appears as controlled and therefore beautiful; that is, the

internal image is in the actor's soul interposed between the fact of

passion and its physical manifestation.[7] Artistic activity "belongs

to those human activities in which we presuppose the individual in its

differentiation; it belongs equally to those activities developing

essentially within themselves and not completing themselves in any

external world. Art, therefore, is an immanent activity in which we

presuppose differentiation." Internal, not practical: individual, not

universal or logical.

[Sidenote: _Artistic truth and intellectual truth._]

But if art be one form of thought, there must be one form of thought

in which identity is presupposed, and another in which difference is

presupposed. We do not look for truth in poetry; or, rather, we do look

for truth, but for one that is totally different from that objective

truth to which there must correspond some being, either universal or

individual (scientific and historical truth). "When a character in a

poem is said to be devoid of truth, a slur is cast on the given poem;

but if the character is said to be a pure invention, corresponding with

no reality, that is quite a different matter." The truth of a poetic

character consists in the coherence with which a single person's divers

modes of thinking and acting are represented: even in portraits it is

not an exact correspondence with an objective reality that makes the

thing a work of art. From art and poetry "springs no iota of knowledge"

(_das Geringste vom Wissen_); "it expresses but the truth of the single

consciousness." There are then "productions of thought and of sensible

intuitions, opposed to the other productions because they do not

presuppose identity, and they express the singular as such."[8]

[Sidenote: _Difference of artistic consciousness from feeling and

religion._]

The domain of art is immediate self-consciousness (_unmittelbare

Selbstbewusstsein_), which must be carefully distinguished from the

thought or concept of the ego or of the determinate ego. This latter is

the consciousness of identity in the diversity of moments; immediate

self-consciousness is "diversity itself, of which one must be aware,

since life in its entirety is but the development of consciousness." In

this domain art has often been confused with two facts which accompany

it: sensuous consciousness (the feeling of pleasure and pain), and

religion. A double confusion, of which the sensationalists fall into

the first half and Hegel into the second; Schleiermacher clears it up

by proving that art is free productivity, whereas sensuous pleasure and

religious feeling, however different in other ways, are both determined

by an objective fact (_äussere Sein_).[9]

[Sidenote: _Dreams and art: inspiration and deliberation._]

The better to understand this free productivity, we must further

circumscribe the domain of immediate consciousness. In this we can

find nothing more helpful than comparing it with the images produced

by dreams. The artist has his own dreams: he dreams with open eyes,

and from among the thick-thronging images of this dream-state those

having sufficient energy alone become works of art, the rest remaining

a mere background from which the others stand out. All the essential

elements of art are found in the dream-state, which is the production

of free thoughts and sensuous intuitions consisting of mere images.

Certainly something is lacking in dreams, and they differ from art not

only in their absence of technique, which has already been excluded as

irrelevant to art, but in another way, viz. that a dream is a chaotic

fact, without stability, order, connexion or measure. But when some

sort of order is introduced into the chaos the difference at once

disappears, and the likeness to art merges in identity. This internal

activity which introduces order and measure, fixes and determines the

image, is that which distinguishes art from a dream or transforms a

dream into art. It often involves struggle, labour, the obligation to

stem the involuntary flood of internal images; in a word, it means

reflexion or deliberation. But the dream and the cessation of dreaming

are equally indispensable elements of art. There must be production of

thoughts and images and, together with such production, there must

be measure, determination and unity, "otherwise each image would be

confused with its neighbour and have no definiteness." The instant of

inspiration (_Begeisterung_) is as essential as that of deliberation

(_Besonnenheit)_.[10]

[Sidenote: _Art and the typical._]

But in order to arrive at artistic truth it is also I necessary (here

Schleiermacher's thought becomes less clear and accurate) that the

singular be accompanied by consciousness of the species; consciousness

of the self as individual man is impossible without consciousness of

mankind; nor is a single object true unless referred to its universal.

In a pictured landscape "every tree must possess natural truth, that

is to say, it must be contemplated as a specimen of a given kind;

similarly, the whole complex of natural and individual life must have

effective truth of nature and constitute a single harmony. Just because

in art we do not strive after the production of individual figures

in themselves and for themselves, but their internal truth as well,

we commonly assign to them a high place as being a free realization

of that in which all cognition has its value, that is to say, in the

principle that all forms of being are inherent in the human spirit.

If this principle fails, truth is no longer possible; scepticism only

remains." The productions of art are the ideal or typical figures

which real nature would create were it not impeded by external

influences.[11] "The artist creates a figure on the basis of a general

scheme, rejecting whatever may hinder or impede the play of the living

forces of reality; such a production, founded on a general scheme, is

what we call the Ideal."[12]

In spite of all these determinations, Schleiermacher did not apparently

intend to limit the artist's scope. He remarks, "When an artist

represents something really given, whether portrait, landscape or

single human figure, he renounces the freedom of productivity and

adheres to the real."[13] There is a twofold tendency at work in the

artist: towards perfection of type, and towards representation of

natural reality. An artist must not fall into the abstractness of

the type or into the unmeaningness of empirical reality.[14] If in

flower-painting it is necessary to bring out the specific type, a much

more complete individualisation is demanded when representing man,

owing to the lofty position which he occupies.[15] Representation

of the ideal in the real does not exclude "an infinite variety,

such as is found in actual reality." "For instance, the human face

wavers between the ideal and caricature, in its moral conformation

no less than in its physical. Every human face contains elements of

disfigurement (_Verbildung,_) but it has also something by which it

is a determinate modification of human nature; this does not appear

openly, but a practised eye can seize it and ideally complete the face

in question."[16] Schleiermacher is keenly aware of the difficulties

and perplexities of' such problems as the question whether there exists

one or many ideals of the human face.[17] He observes that the two

views which strive for mastery in the field of poetry may be extended

to art as a whole. Some assert that poetry and art should represent the

perfect, the ideal, that which would have been produced by nature, had

she not been prevented by mechanical forces; others reject the ideal as

incapable of realisation and prefer that the artist should depict man

as he really is, with those perturbing elements which in reality belong

to him no less than his ideal qualities. Each view is a half-truth:

it is the duty of art to represent the ideal as well as the real, the

subjective as well as the objective.[18] The comic element, that is the

unideal and the faulty ideal, is included in the circle of art.[19]

[Sidenote: _Independence of art._]

In respect to morality, art is free just as philosophical speculation

is free: its essence excludes practical and moral effects. This leads

to the proposition that "there is no difference between various

works of art, except in so far as they can be compared in respect

of artistic perfection" (_Vollkommenheit in der Kunst._) "Given an

artistic object perfect of its kind, it has an absolute value which

cannot be increased or diminished by anything else. If motions of

the will could truly be described as consequences of works of art, a

different standard of values would apply to works of art: and since

the objects which an artist may depict are not all equally adapted to

influence volition, a scale of values would exist which did not depend

on artistic perfection." Nor must we confound the judgement passed

upon the varied and complex personality of the artist himself with the

strictly æsthetic judgement passed upon his work. "In this respect

the biggest, most complicated canvas is on a level with the smallest

arabesque, the longest poem with the shortest: the value of a work of

art depends on the perfect manner in which the external corresponds to

the internal."[20]

Schleiermacher rejects the doctrine of Schiller because in his opinion

it makes art a sort of game or pastime in contrast to the serious

affairs of life: a view, he says, for business men to whom their

business is the only serious thing. Artistic activity is universally

human, a man devoid of it is inconceivable; although, of course, there

are in this respect great differences betwixt man and man, running from

the mere desire to enjoy art to real taste, and from this again to

productive genius.[21]

[Sidenote: _Art and language._]

The artist makes use of instruments which, by their nature, are framed

not for the individual but for the universal; of this kind is language.

But it is the business of poetry to extract the individual from

language which is universal without giving to its productions the form

of the antithesis between individual and universal which is proper to

science. Of the two elements of language, the musical and the logical,

the poet claims the first for his own ends and constrains the other

to awaken individual images. In comparison with pure science as in

comparison with the individual image, there is something irrational

about language: but the tendencies of speculation and of poetry are

always contrary, even in their use of language; the former tends to

make language approximate to mathematical formulæ; the latter to

imagery (_Bild_)[22]

[Sidenote: _Schleiermacher's defects._]

Leaving out many details which will be touched on in their

proper places, the foregoing is a fair summary of the heads of

Schleiermacher's æsthetic thought. Adding up the accounts of the

whole statement of views, on the side of error and oversight we

find: first, ideas or types are not wholly excluded, in spite

of all Schleiermacher's care and anxiety to safeguard artistic

individualisation and to make the ideas and types superfluous.

Secondly, there is still, undefeated and unexpelled, a certain residue

of abstract formalism, visible at various points of his theories.[23]

Thirdly, the definition of art as an activity of mere difference may be

diluted but is not destroyed by making art a difference of complexes

of individuals, a national difference. A closer reflexion on the

history of art, a recognition of the possibility of appreciating the

art of various nations and various times, a more patient investigation

into the moment of artistic reproduction, even an examination of the

relation between science and art, would have led Schleiermacher to

treat this difference as empirical and surmountable, still holding

firmly to the distinctive character (individual as opposed to

universal) he assigned to art in comparison with science. Fourthly, he

did not recognize the identity of æsthetic activity with linguistic,

and failed to make it the basis of all other theoretic activity. It

would seem, moreover, that Schleiermacher had no clear ideas concerning

that artistic element which enters into the constitution of historic

narrative and is indispensable as the concrete form of science; or

concerning language, taken not as a complex of abstract means of

expression but as expressive activity.

[Sidenote: _Schleiermacher's services to Æsthetic._]

Æsthetic as science of expression and general linguistic · 第 28 / 44 段