In respect of all this we must observe in the first place that the

extrinsic purpose is not necessarily, precisely because it is such,

a limit or impediment to the other purpose of being a stimulus to

æsthetic reproduction. It is therefore quite false to maintain that

architecture, for example, is by its nature imperfect and not free,

since it must also obey other practical purposes; in fact, the mere

presence of fine works of architecture is enough to dispel any such

illusion.

In the second place, not only are the two purposes not necessarily

contradictory, but we must add that the artist always has the means

of preventing this contradiction from arising. How? by simply making

the _destination_ of the object which serves a practical end enter

as material into his æsthetic intuition and externalization. He will

not need to add anything to the object, in order to make it the

instrument of æsthetic intuitions: it will be so, if perfectly adapted

to its practical purpose. Rustic dwellings and palaces, churches and

barracks, swords and ploughs, are beautiful, not in so far as they are

embellished and adorned, but in so far as they express their end. A

garment is only beautiful because it is exactly suitable to a given

person in given conditions. The sword bound to the side of the warrior

Rinaldo by the amorous Armida was not beautiful: "so adorned that it

may seem a useless ornament, not the free instrument of war," or it

was beautiful, if you will, but to the eyes and imagination of the

sorceress, who liked to see her lover equipped in that effeminate way.

The æsthetic activity can always agree with the practical, because

expression is truth.

It cannot however be denied that æsthetic contemplation sometimes

hinders practical usage. For instance, it is a quite common experience

to find certain new objects seem so well adapted to their purpose,

and therefore so beautiful, that people occasionally feel scruples in

maltreating them by passing from their contemplation to their use. It

was for this reason that King Frederick William of Prussia showed

such repugnance to sending his magnificent grenadiers, so well adapted

to war, into the mud and fire of battle, while his less æsthetic son,

Frederick the Great, obtained from them excellent service.

[Sidenote: _Stimulants of production._]

It might be objected to the explanation of the physically beautiful

as a simple aid to the reproduction of the internally beautiful, or

expressions, that the artist creates his expressions by painting or

by sculpturing, by writing or by composing, and that therefore the

physically beautiful, instead of following, sometimes precedes the

æsthetically beautiful. This would be a somewhat superficial mode of

understanding the procedure of the artist, who never in reality makes

a stroke with his brush without having previously seen it with his

imagination; and if he has not yet seen it, he will make the stroke,

not in order to externalize his expression (which does not yet exist),

but as a kind of experiment and in order to have a point of departure

for further meditation and internal concentration. The physical

point of departure is not the physically beautiful instrument of

reproduction, but a means that may be called _pedagogic,_ like retiring

into solitude, or the many other expedients frequently very strange,

adopted by artists and scientists, who vary in these according to their

various idiosyncrasies. The old æsthetician Baumgarten advised poets

seeking inspiration to ride on horseback, to drink wine in moderation,

and (provided they were chaste) to look at beautiful women.

XIV

ERRORS ARISING FROM THE CONFUSION BETWEEN PHYSICS AND ÆSTHETIC

We must mention a series of fallacious scientific doctrines which have

arisen from the failure to understand the purely external relation

between the æsthetic fact or artistic vision and the physical fact

or instrument which aids in its reproduction, together with brief

criticisms of them deduced from what has already been said.

[Sidenote: _Criticism of æsthetic associationism._]

That form of associationism which identifies the æsthetic fact with the

_association_ of two images finds support in such lack of apprehension.

By what path has it been possible to arrive at such an error, so

repugnant to our æsthetic consciousness, which is a consciousness of

perfect unity, never of duality? Precisely because the physical and

æsthetic facts have been considered separately, as two distinct images,

which enter the spirit, the one drawn in by the other, first one and

then the other. A picture has been divided into the image of the

_picture_ and the image of the _meaning_ of the picture; a poem, into

the image of the _words_ and the image of the _meaning_ of the words.

But this dualism of images is non-existent: the physical fact does not

enter the spirit as an image, but causes the reproduction of the image

(the only image, which is the æsthetic fact), in so far as it blindly

stimulates the psychic organism and produces the impression which

answers to the æsthetic expression already produced.

The efforts of the associationists (the usurpers of to-day in the field

of Æsthetic) to emerge from the difficulty, and to reaffirm in some way

the unity which has been destroyed by their principle of association,

are highly instructive. Some maintain that the image recalled is

unconscious; others, leaving unconsciousness alone, hold that, on the

contrary, it is vague, vaporous, confused, thus reducing the _force_ of

the æsthetic fact to the _weakness_ of bad memory. But the dilemma is

inexorable: either keep association and give up unity, or keep unity

and give up association. No third way out of the difficulty exists.

[Sidenote: _Criticism of æsthetic physics._]

From the failure to analyse so-called natural beauty thoroughly and to

recognize that it is simply an incident of æsthetic reproduction, and

from having looked upon it, on the contrary, as given in nature, is

derived all that portion of treatises upon Æsthetic entitled _Beauty

of Nature_ or _Æsthetic Physics_; sometimes even subdivided, save

the mark, into æsthetic Mineralogy, Botany and Zoology. We do not

wish to deny that such treatises contain many just observations, and

are sometimes themselves works of art, in so far as they represent

beautifully the imaginings and fancies or impressions of their authors.

But we must affirm it to be scientifically false to ask oneself if

the dog be beautiful and the ornithorhynchus ugly, the lily beautiful

and the artichoke ugly. Indeed, the error is here double. On the one

hand, æsthetic Physics falls back into the equivocation of the theory

of artistic and literary kinds, of attempting to attach æsthetic

determinations to the abstractions of our intellect; on the other, it

fails to recognize, as we said, the true formation of so-called natural

beauty, a formation which excludes even the possibility of the question

as to whether some given individual animal, flower or man be beautiful

or ugly. What is not produced by the æsthetic spirit, or cannot be

referred to it, is neither beautiful nor ugly. The æsthetic process

arises from the ideal connexions in which natural objects are placed.

[Sidenote: _Criticism of the theory of the beauty of the human body._]

The double error can be exemplified by the question as to the _Beauty

of the human body,_ upon which whole volumes have been written. Here

we must before everything turn those who discuss this subject from the

abstract toward the concrete, by asking: "What do you mean by the

human body, that of the male, the female, or the hermaphrodite?" Let

us assume that they reply by dividing the inquiry into two distinct

inquiries, as to male and female beauty (there really are writers

who seriously discuss whether man or woman is the more beautiful);

and let us continue: "Masculine or feminine beauty; but of what race

of men--the white, the yellow or the black, or any others that may

exist, according to the division you prefer?" Let us assume that they

limit themselves to the white race, and drive home the argument: "To

what sub-species of the white race?" And when we have restricted them

gradually to one corner of the white world, going, let us say, from

the Italian to the Tuscan, the Siennese, the Porta Camollia quarter,

we will proceed: "Very good; but at what age of the human body, and in

what condition and stage--that of the newborn babe, of the child, of

the boy, of the adolescent, of the man of middle age, and so on? and of

him who is at rest or of him who is at work, or of him who is occupied

like Paul Potter's bull, or the Ganymede of Rembrandt?"

Having thus arrived, by successive reductions, at the individual

_omnimode determinatum,_ or rather at "this man here," pointed out with

the finger, it will be easy to expose the other error, by recalling

what we have said about the natural fact, which is now beautiful, now

ugly, according to the point of view and to what is passing in the soul

of the artist. If even the Gulf of Naples have its detractors, and if

there be artists who declare it inexpressive, preferring the "gloomy

firs," the "clouds and perpetual north winds," of northern seas; is it

really possible that such relativity does not exist for the human body,

source of the most varied suggestions?

[Sidenote: _Criticism of the beauty of geometrical figures._]

The question of the _beauty of geometrical figures_ is connected with

æsthetic Physics. But if by geometrical figures be understood the

concepts of geometry (the concepts of the triangle, the square, the

cone), these are neither beautiful nor ugly, just because they are

concepts. If, on the other hand, by such figures be understood bodies

which possess definite geometrical forms, they will be beautiful

or ugly, like every natural fact, according to the ideal connexions

in which they are placed. Some hold that those geometrical figures

are beautiful which point upwards, since they give the suggestion

of firmness and of power. We do not deny that this may be so. But

it must not be denied on the other hand that those also may possess

beauty which give the impression of instability and weakness, where

they represent just the insecure and the feeble; and that in these

last cases the firmness of the straight fine and the lightness of the

cone or of the equilateral triangle would seem to be on the contrary

elements of ugliness.

Certainly, such questions as to the beauty of nature and the beauty

of geometry, like others analogous as to the historically beautiful

and human beauty, seem less absurd in the Æsthetic of the sympathetic,

which really means by the words "æsthetic beauty" the representation

of the pleasing. But the claim to determine scientifically what are

sympathetic contents and what are irremediably antipathetic is none the

less erroneous, even in the sphere of that doctrine and after laying

down those premises. One can only answer such questions by repeating

with an infinitely long postscript the _Sunt quos_ of the first ode of

the first book of Horace, and the _Havvi chi_ of Leopardi's letter to

Carlo Pepoli. To each man his beautiful (= sympathetic), as to each man

his fair one. Philography is not science.

[Sidenote: _Criticism of another aspect of the imitation of nature._]

The artist sometimes has naturally existing facts before him, in

producing the artificial instrument, or physically beautiful. These are

called his _models_: bodies, stuffs, flowers and so on. Let us run over

the sketches, studies and notes of artists: Leonardo noted down in his

pocket-book, when he was working on the Last Supper: "Giovannina, weird

face, is at St. Catherine's, at the Hospital; Cristofano di Castiglione

is at the Pietà, he has a fine head; Christ, Giovan Conte, of Cardinal

Mortaro's suite." And so on. From this comes the illusion that the

artist _imitates nature,_ when it would perhaps be more exact to say

that nature imitates the artist, and obeys him. The illusion that

_art imitates nature_ has sometimes found ground and support in this

illusion, as also in its variant, more easily maintained, which makes

of art the _idealizer of nature._ This last theory presents the process

out of its true order, which indeed is not merely upset but actually

inverted; for the artist does not proceed from external reality, in

order to modify it by approximating it to the ideal; he goes from

the impression of external nature to expression, that is to say, his

ideal, and from this passes to the natural fact, which he employs as

instrument of reproduction of the ideal fact.

[Sidenote: _Criticism of the theory of the elementary forms of the

beautiful._]

Another consequence of the confusion between the æsthetic fact and the

physical fact is the theory of the _elementary forms of the beautiful._

If expression, if the beautiful, be indivisible, the physical fact on

the contrary, in which it externalizes itself, can easily be divided

and subdivided: for example, a painted surface, into lines and colours,

groups and curves of lines, kinds of colours, and so on; a poem, into

strophes, verses, feet, syllables; a piece of prose, into chapters,

paragraphs, headings, periods, phrases, words and so on. The parts

thus obtained are not æsthetic facts, but smaller physical facts,

arbitrarily divided. If this path were followed and the confusion

persisted in, we should end by concluding that the true elementary

forms of the beautiful are _atoms._

The æsthetic law, several times promulgated, that beauty must

have _bulk,_ could be invoked against the atoms. It cannot be the

imperceptibility of the too small, or the inapprehensibility of the

too large. But a greatness determined by perceptibility, not by

measurement, implies a concept widely different from the mathematical.

Indeed, what is called imperceptible and inapprehensible does not

produce an impression, because it is not a real fact, but a concept:

the demand for bulk in the beautiful is thus reduced to the actual

presence of the physical fact, which serves for the reproduction of the

beautiful.

[Sidenote: _Criticism of the search for the objective conditions of the

beautiful._]

Continuing the search for the _physical laws_ or for the _objective

conditions of the beautiful,_ it has been asked: To what physical facts

does the beautiful correspond? To what the ugly? To what unions of

tones, colours, sizes, mathematically determinable? Such inquiries are

as if in Political Economy one were to seek for the laws of exchange

in the physical nature of the objects exchanged. The persistent

fruitlessness of the attempt should have given rise before long to some

suspicion of its vanity. In our times, especially, necessity for an

_inductive_ Æsthetic has been often proclaimed, of an Æsthetic starting

_from below,_ proceeding like natural science and not jumping to its

conclusions. Inductive? But Æsthetic has always been both inductive and

deductive, like every philosophical science; induction and deduction

cannot be separated, nor can they separately avail to characterize

a true science. But the word "induction" was not pronounced here by

chance. The intention was to imply that the æsthetic fact is really

nothing but a physical fact, to be studied by the methods proper to the

physical and natural sciences.

With such a presupposition and in such a faith did inductive Æsthetic

or Æsthetic _from below_ (what pride in this modesty!) begin its

labours. It conscientiously began by making a collection of _beautiful

things,_ for example, a great number of envelopes of various shapes and

sizes, and asked which of these give the impression of beauty and which

of ugliness. As was to be expected, the inductive æstheticians speedily

found themselves in a difficulty, for the same objects that appeared

ugly in one aspect appeared beautiful in another. A coarse yellow

envelope, which would be extremely ugly for the purpose of enclosing

a love-letter, is just what is wanted for a writ served by process on

stamped paper, which in its turn would look very bad, or seem at any

rate an irony, enclosed in a square envelope of English paper. Such

considerations of simple common sense should have sufficed to convince

inductive æstheticians that the beautiful has no physical existence,

and cause them to desist from their vain and ridiculous quest. But no:

they had recourse to an expedient, as to which we should hardly like to

say how far it belongs to the strict method of natural science. They

sent their envelopes round and opened a _referendum,_ trying to settle

in what beauty or ugliness consists by the votes of the majority.

[Sidenote: _The Astrology of Æsthetic._]

We will not waste time over this subject, lest we should seem to be

turning ourselves into tellers of comic tales rather than expositors of

æsthetic science and of its problems. It is a matter of fact that the

inductive æstheticians have not yet discovered _one single law._

He who despairs of doctors is apt to abandon himself to charlatans.

This has befallen those who have believed in the naturalistic laws of

the beautiful. Artists sometimes adopt empirical canons, such as that

of the proportions of the human body, or of the golden section, that

is to say, of a line divided into two parts in such a manner that the

less is to the greater as is the greater to the whole line (_be : ac

= ac : ab_). Such canons easily become their superstitions, and they

attribute to them the success of their works. Thus Michæl Angelo left

as a precept to his disciple Marco del Pino da Siena that "he should

always make a pyramidal serpentine figure multiplied by one two and

three," a precept which did not enable Marco da Siena to emerge from

that mediocrity which we can yet observe in many of his paintings that

exist here in Naples. Others took Michæl Angelo's words as authority

for the precept that serpentine undulating lines were the true _lines

of beauty._ Whole volumes have been composed on these laws of beauty,

on the golden section and on the undulating and serpentine lines. These

should in our opinion be looked upon as the _astrology of Æsthetic._

XV

THE ACTIVITY OF EXTERNALIZATION. TECHNIQUE AND THE THEORY OF THE ARTS

[Sidenote: _The practical activity of externalization._]

The fact of the production of physical beauty implies, as has already

been remarked, a vigilant will, which persists in not allowing certain

visions, intuitions or representations to be lost. Such a will must be

able to act with the utmost rapidity and as it were instinctively, and

may also need long and laborious deliberations. In any case, thus and

thus only does the practical activity enter into relations with the

æsthetic, that is to say, no longer as its simple accompaniment, but as

a really distinct moment of it. We cannot will or not will our æsthetic

vision: we can however will or not will to externalize it, or rather,

to preserve and communicate to others, or not, the externalization

produced.

[Sidenote: _The technique of externalization._]

This volitional fact of externalization is preceded by a complex of

various kinds of knowledge. These are known as _technique,_ like all

knowledge which precedes a practical activity. Thus we talk of an

_artistic technique_ in the same metaphorical and elliptic manner that

we talk of the physically beautiful, that is to say (in more precise

language), _knowledge at the service of the practical activity directed

to producing stimuli to æsthetic reproduction._ In place of employing

so lengthy a phrase, we shall here avail ourselves of ordinary

terminology, whose meaning we now understand.

The possibility of this technical knowledge, at the service of artistic

reproduction, is what has led minds astray to imagine the existence

of an æsthetic technique of internal expression, which is tantamount

to saying, a doctrine of the _means of internal expression,_ a thing

that is altogether inconceivable. And we know well the reason of its

inconceivability; expression, considered in itself, is a primary

theoretic activity, and as such precedes practice and intellectual

knowledge which illumines practice and is independent alike of both.

It aids for its part to illumine practice, but is not illuminated by

it. Expression does not possess _means,_ because it has not an _end_;

it has intuitions of things, but it does not will and is therefore

unanalysable into the abstract components of volition, means and end.

Sometimes a certain writer is said to have invented a new technique

of fiction or of drama, or a painter is said to have discovered a new

technique of distributing light. The word is used here at hazard;

because the so-called _new technique_ is really _that romance itself,

or that new picture_ itself and nothing else. The distribution of

light belongs to the vision of the picture itself; as the technique

of a dramatist is his dramatic conception itself. On other occasions,

the word "technique" is used to designate certain merits or defects

in a work that is a failure; and it is euphemistically said that the

conception is bad but the technique good, or that the conception is

good but the technique bad.

On the other hand, when we talk of the different ways of painting

in oils, or of etching, or of sculpturing in alabaster, then the

word "technique" is in its place; but in such a case the adjective

"artistic" is used metaphorically. And if a dramatic technique in the

æsthetic sense be impossible, a theatrical technique of processes of

externalization of certain particular æsthetic works is not impossible.

When, for instance, women were introduced on the stage in Italy in the

second half of the sixteenth century, in place of men dressed as women,

this was a true and real discovery in theatrical technique; such too

was the perfecting in the following century of machines for the rapid

changing of scenery by the impresarios of Venice.

The collection of technical knowledge at the service of artists

desirous of externalizing their expressions, can be divided into

groups, which may be entitled _theories of the arts._ Thus arises

a theory of Architecture, comprising mechanical laws, information

relating to the weight or resistance of the materials of construction

or of fortification, manuals relating to the method of mixing lime or

stucco; a theory of Sculpture, containing advice as to the instruments

to be used for sculpturing the various sorts of stone, for obtaining

a successful mixture of bronze, for working with the chisel, for

the accurate casting of the clay or plaster model, for keeping clay

damp; a theory of Painting, on the various techniques of tempera,

of oil-painting, of water-colour, of pastel, on the proportions of

the human body, on the laws of perspective; a theory of Oratory,

with precepts as to the method of producing, of exercising and of

strengthening the voice, of attitude in impersonation and gesture; a

theory of Music, on the combinations and fusions of tones and sounds;

and so on. Such collections of precepts abound in all literatures.

And since it is impossible to say what is useful and what useless to

know, books of this sort become very often a sort of encyclopædias or

_catalogues of desiderata._ Vitruvius, in his treatise on Architecture,

claims for the architect a knowledge of letters, of drawing, of

geometry, of arithmetic, of optic, of history, of natural and moral

philosophy, of jurisprudence, of medicine, of astrology, of music, and

so on. Everything is worth knowing: learn the art and have done with it.

[Sidenote: _Technical theories of the different arts._]

Æsthetic as science of expression and general linguistic · 第 10 / 44 段