CHAPTER XVIII.

Marshal Vaillant -- The beginning of our acquaintance -- His

stories of the swashbucklers of the First Empire, and the beaux

of the Restauration -- Rabelaisian, but clever -- Marshal

Vaillant neither a swashbuckler nor a beau; hated both -- Never

cherished the slightest illusions about the efficiency of the

French army -- Acknowledged himself unable to effect the desired

and necessary reforms -- To do that, a minister of war must

become a fixture -- Why he stayed -- Careful of the public

moneys, and of the Emperor's also -- Napoleon III.'s lavishness

-- An instance of it -- Vaillant never dazzled by the grandeur of

court entertainments -- Not dazzled by anything -- His hatred of

wind-bags -- Prince de Canino -- Matutinal interviews -- Prince

de Canino sends his seconds -- Vaillant declines the meeting, and

gives his reason -- Vaillant abrupt at the best of times -- A

freezing reception -- A comic interview -- Attempts to shirk

military duty -- Tricks -- Mistakes -- A story in point -- More

tricks -- Sham ailments: how the marshal dealt with them -- When

the marshal was not in an amiable mood -- Another interview --

Vaillant's tactics -- "D----d annoying to be wrong" -- The

marshal fond of science -- A very interesting scientific

phenomenon himself -- Science under the later Bourbons --

Suspicion of the soldiers of the Empire -- The priesthood and the

police -- The most godless republic preferable to a continuance

of their regime -- The marshal's dog, Brusca -- Her dislike to

civilians -- Brusca's chastity -- Vaillant's objection to

insufficiently prepaid letters -- His habit of missing the train,

notwithstanding his precautions -- His objection to fuss and

public honours.

About two or three days after the ball at Versailles, I went to see

Marshal Vaillant at the War Office, to thank him for his kindness in

sending me the ticket for the review. Our acquaintance was already then

of a couple of years' standing. It had begun at Dr. Veron's, who lived,

at the time, at the corner of the Rue de Rivoli and the Rue de

Castiglione. The old soldier--he was over sixty then--had a very good

memory, and used to tell me garrison stories, love-adventures of the

handsome swashbucklers of the First Empire and of the beaux of the

Restauration. The language was frequently that of Rabelais or Moliere,

vigorous, to the point, calling a spade a spade, and, as such, not

particularly adapted to these notes, but the narrator himself was

neither a swashbuckler nor a beau; he hated the carpet-knight only one

degree more than the sabreur, and when both were combined in the same

man--not an unusual thing during the Second Empire, especially after

the Crimean and Franco-Austrian wars--he simply loathed him. He fostered

not the slightest illusions about the efficiency of the French army,

albeit that, to an alien like myself and notwithstanding his friendship

for me, he would veil his strictures. At the same time, he frankly

acknowledged himself unable to effect the desired reforms. "It wants,

first of all, a younger and abler man than I am; secondly, he must

become a fixture. No change of ministry, no political vicissitudes ought

to affect him. I do not play a political role, and never mean to play

one; and if I could find a man who would carry out the reforms at the

War Office, or, rather, reorganize the whole as it should be

reorganized, I would make room for him to-morrow. I know what you are

going to say. I derive a very comfortable income from my various

offices, and I am a pluralist. If I did not take the money, some one

else would who has not got a scrap more talent than I have. There is not

a single man who dare tell the nation that its army is rotten to the

core, that there is not a general who knows as much as a mere captain in

the Austrian and Prussian armies; and if he had the courage to tell the

nation, he would be hounded out of the country, his life would be made a

burden to him. That is one of the reasons why I am staying, because I

can do no good by going; on the contrary, I might do a good deal of

harm. Because, as you see it, the three hundred and fifty thousand

francs of my different appointments, I save them by looking after the

money of the State. Not that I can do much, but I do what I can."

That was very true: he was very careful of the public moneys, and of the

resources of the Emperor also, entrusted to him by virtue of his

position as Grand-Marechal du Palais; it was equally true that he could

not do much. Napoleon was, by nature, lavish and soft-hearted; as a

consequence, he became the butt of every impostor who could get a letter

conveyed to him. His civil list of over a million and a half sterling

was never sufficient. He himself was simple enough in his tastes, but he

knew that pomp and state were dear to the heart of Frenchmen, and he

indulged them accordingly. But his charity was a personal matter. He

could have no more done without it than without his eternal cigarette.

He called the latter "safety-valve of the brain; the former the

safety-valve of pride." I remember an anecdote which was told to me by

some one who was in his immediate entourage when he was only President.

It was on the eve of a journey to some provincial town, and at the

termination of a cabinet council. While talking to some of his

ministers, he took a couple of five-franc pieces from his waistcoat, and

spun them English fashion. "C'est tout ce qui me reste pour mon voyage

de demain, messieurs," he said, smiling. One of them, M. Ferdinand

Barrot, saw that he was in earnest, and borrowed ten thousand francs,

which the President found on his dressing-table when retiring for the

night. Four and twenty hours after, Napoleon had not even his two

five-franc pieces: they and M. Barrot's loan had disappeared in

subscriptions to local charities. Among the papers found at the

Tuileries after the Emperor's flight, there were over two thousand

begging letters, all dated within a twelvemonth, and all marked with

their answer in the corner--that is, with the amount sent in reply. That

sum amounted to not less than sixty thousand francs. And be it

remembered that these were the petitions the Emperor had not entrusted

to his secretaries or ministers as coming within their domain. The words

of Marshal Vaillant, spoken many years before, "I cannot do much, but I

do what I can," are sufficiently explained.

On the day alluded to above, the marshal was seriously complaining of

the Emperor's extravagance. He did not hold with entertaining so many

sovereigns. "I do not say this," he added, "with regard to yours, for

her hospitality deserved such return as the Emperor gave her; but with

regard to the others who will come, you may be sure, if we last long

enough. Well, we'll see; perhaps you'll remember my words."

In fact, the old soldier was never much dazzled by the grandeur of those

entertainments, nor did he foster many illusions with regard to their

true value in cementing international friendships. The marshal was not

dazzled by anything; and though deferential enough to the members of the

emperor's family, he never scrupled to tell them his mind. The Emperor's

cousin (Plon-Plon) could tell some curious stories to that effect. The

marshal had a hatred of long-winded people, and especially of what

Carlyle calls wind-bags. Another of Louis-Napoleon's cousins came

decidedly under the latter description: I allude to the Prince de

Canino. In order to get rid as much as possible of wordy visitors,

Vaillant had hit upon the method of granting them their interviews at a

_very_, _very_ early hour in the morning; in the summer at 6.30 in the

morning, in the winter at 7.15. "People do not like getting out of bed

at that time, unless they have something serious to communicate," he

said; and would not relax his rule, even for the softer sex. The old

warrior, who had probably been an early riser all his life, found the

arrangement work so well, that he determined at last not to make any

exceptions. "I get the day to myself," he laughed. Now, it so happened

that the Prince de Canino asked him for an interview; and, as a matter

of course, Vaillant appointed the usual hour. Next morning, to

Vaillant's great surprise, instead of the Prince, came two of his

friends. The latter came to ask satisfaction of Vaillant for having

dared to disturb a personage of the Prince's importance at so early an

hour. "Mais je ne l'ai pas derange du tout: il n'avait qu'a ne pas

venir, ce que du reste, il a fait," said Vaillant; then he added, "Mais,

meme, si je consentais a donner raison au prince de mon offense

imaginaire, je ne me battrai pas a quatre heures de l'apres-midi; donc,

il aurait a se deranger; il vaut mieux qu'il reste dans son lit. Je vous

salue, messieurs." With which he bowed them out. When the Emperor heard

of it, he laughed till the tears ran down his cheeks, and Napoleon did

not laugh outright very often or easily.

There are a great many stories about this objection of Marshal Vaillant

to be troubled for nothing; and, as usual, they overshoot the mark. He

is supposed to have acted very cavalierly with highly placed personages,

and even with ladies in very high society. Of course, I was never

present at interviews of that kind, but during my long acquaintance with

him, I was often seated at his side when less exalted visitors were

admitted. At the best of times his manner was abrupt, though rarely

rude, unless there was a reason for it, albeit that the outsider might

fail to fathom it at the first blush. I remember being with him in his

private room, somewhere about the sixties, when his attendant brought

him a card.

"Show the gentleman in," said Vaillant, after having looked at it.

_Enter_, a tall, well-dressed individual, the rosette of the Legion of

Honour in his button-hole, evidently a retired officer.

"What is it you want with me?" asked the marshal, who had remained

seated with his back towards the visitor.

"Being in Paris for the Christmas and New Year's holidays, your

excellency, I thought it my duty to pay my respects to you."

"Is that all you want with me?" asked the marshal.

"That is all, your excellency," stammered the visitor.

"Very well: then I'll wish you good morning."

I suppose I must have looked somewhat shocked at this very unceremonious

proceeding, for, when the door was closed, the marshal explained.

"You need not think that I have done him an injustice. When fellows like

this present their respects it always means that they want me to present

them with something else; that is why I cut them short."

Sometimes these interviews took a comical turn, for the marshal could be

very witty when he liked. In the land of "equality," everybody is always

on the look-out for greater privileges than his fellows, and in no case

were and are favours more indiscriminately requested than with the view

of avoiding military service. A thousand various pretexts, most of them

utterly ridiculous, were brought forward by the parents to preserve

their precious sons from the hated barrack life. In many instances, a

few years of soldiering would have done those young hopefuls a great

deal of good, because those who clamoured loudest for exemption were

only spending their time in idleness and mischief. In the provinces

there was a chance of influencing the _conseil de revision_ by means of

the prefet, if the parents were known to be favourable to the

government; by means of the bishops, if they still had a hankering after

the former dynasties; and, not to mince matters, if they were simply

rich, by means of bribery. In Paris the matter was somewhat more

difficult; the members of the council were frequently changed at the

last moment, and at all times the recruits to be examined were too

numerous for a parent to trust to the memory of those members. The

military authorities had introduced a new rule, to the effect that the

names of the recruits to be examined should not be called out until

their examination was finished; and, with the best will in the world, it

is often difficult to distinguish between un fils de famille and a

downright plebeian if both happen to come before you "as God made them."

Consequently, notwithstanding the considerable ingenuity of the parties

interested to let the examining surgeon-major known "who was who,"

mistakes frequently occurred; the young artisan, who had no more the

matter with him than the young wealthy bourgeois, was dismissed as

unfit for the service, while the latter was pronounced apt in every

respect.

Apropos of this, I know a good story, for the truth of which I can

vouch, because it happened to a member of the family with which I became

connected by marriage afterwards. He had a son who was of the same age

as his coachman's. Both the lads went to draw at the same time, both

drew low numbers. The substitute system was still in force, but, just at

that moment, there was a war-scare--not without foundation--and

substitutes reached high prices. It would not have mattered much to the

rich man. Unfortunately, he was tight-fisted, and the mother pleaded in

vain. The wife was just as extravagant as the husband was mean; she had

no savings, and she cudgelled her brain to find the means of preserving

her darling from the vile contact of his social inferiors without

putting her hand in her pocket--which, moreover, was empty. She went a

great deal into society, was very handsome, clever, and fascinating. By

dint of ferreting, she got to know the probable composition of the

conseil de revision--barring accidents. History does not say how, but

she wheedled the surgeon-major into giving her a distinct promise to do

his best for her dear son. Of course, in order to do some good, the

surgeon had to see the young fellow first; and there was the difficulty,

because madame had made the acquaintance of the officer under peculiar

circumstances, and could not very well introduce him to her home:

besides, just on account of the war-scare, the authorities had become

very strict, the practices of many officers were suspected, and it would

never have done for the gentleman to give his superiors as much as a

loophole for their suspicion by visiting the lady. Time was getting

short; the acquaintance had ripened into friendship very quickly,

because, three days before the time appointed for the sitting of the

council, madame had never seen the surgeon, and on the eve of that

sitting the final arrangement had been concluded. It was to this effect:

that madame's son would pretend to have hurt his hand, and appear with a

black silk bandage round his wrist. The thing is scarcely credible, but

the coachman's son, an engine-fitter, had hurt his wrist, and put a

strip of black ribbon round it. The coachman's family name began with a

_B_, the lady's name with a _C_. The coachman's son was taken for the

other, and declared unfit for military service by reason of his chest,

to his great surprise and joy, as may be imagined. But the surprise,

though not the joy, of the examining officer was greater still when, in

the next batch, another young fellow appeared with a strip of black

ribbon round his wrist. To ask his name was an impossibility. The

surgeon was afraid that he had been betrayed, or that his secret had

leaked out, and, without a moment's hesitation, declared the real Simon

Pure sound in lungs and limb.

I am afraid I have drifted a little bit from Marshal Vaillant's comical

interviews, but am coming back to them in a roundabout way. The common,

or garden trick to get those young fellows exempted, where bribery was

impossible or private influence out of the question, was to make them

sham short-sightedness, or deafness, or impediment in the speech. We

have heard before now of professors who cure people of stammering: it is

a well-known fact that in those days there was a professor who taught

people to stammer; while, personally, I know an optician on the

Boulevard des Italians whose father made a not inconsiderable fortune by

spoiling young fellows' sights--that is, by training them, for a

twelvemonth before the drawing of lots, to wear very powerful lenses. Of

course, this had to be done gradually, and his fee was a thousand

francs. I have known him to have as many as twenty or thirty pupils at a

time. No doubt the authorities were perfectly aware of this, but they

had no power to interfere. The process for "teaching deafness" was even

a more complicated one, but it did succeed for a time in imposing upon

the experts, until, by a ministerial decree, it was resolved to draft

all these clever stammerers, and even those who were really suffering

from the complaints the others simulated, into the transport and medical

services.

It was then that Marshal Vaillant was overwhelmed with visits from

anxious matrons who wanted to save their sons, and that the comical

interviews took place.

"But, excellency, my son is really as deaf as a post," one would

exclaim.

"All the better, madame: he won't be frightened at the first sound of

serious firing. Nearly all young recruits are terror-stricken at the

first whizzing of the bullets around them. I was, myself, I assure you.

He'll make an admirable soldier."

"But he won't be able to hear the word of command."

"Not necessary, madame; he'll only have to watch the others, and do as

they do. Besides, we'll draft him into the cavalry: it is really the

charger that obeys the signals, not the trooper. It will be an advantage

to him to be deaf in the barrack-room, for there are many things said

there that would bring a blush to his nice innocent cheeks; and, upon

the whole, it is best he should not hear them. I have the honour to wish

you good morning, madame."

And though the woman knew that the old soldier was mercilessly chaffing

her and her milksop son, the thing was done so politely and so

apparently seriously on the marshal's part, that she was fain to take no

for an answer.

On one occasion, it appears--for the marshal liked to tell these tales,

and he was not a bad mimic--he had just dismissed a lady similarly

afflicted with a deaf son, when another entered whose offspring suffered

from an impediment in his speech. "Madame," the marshal said, without

moving a muscle, "your son will realize the type of the soldier

immortalized by M. Scribe in 'Les Huguenots.' You know what Marcel

sings." And, striking a theatrical attitude, he trolled--

"'Un vieux soldat sait souffrir et se taire

Sans murmurer.'

With this additional advantage," he went on, "that your son will be a

young one. I can, however, promise you another comfort. A lady has just

left me whose son is as deaf as a post. I'll not only see that your son

is drafted into the same company, but I'll make it my special business

to have their beds placed side by side. The young fellow can go on

stammering as long as he likes, it won't offend his comrade's hearing."

"But my son is very short-sighted, as blind as a bat, your excellency;

he won't be able to distinguish the friend from the foe," expostulated a

third lady.

"Don't let that trouble you, madame," was the answer; "we'll put him in

the infantry: he has only got to blaze away, he is sure to hit some one

or something."

These were the scenes when the marshal was in an amiable mood; when he

was not, he would scarcely suffer the slightest remark; but, if the

remark was ventured upon, it had to be effectual, to be couched in

language as abrupt as his. "Soft-sawder" he hated above all things; and

even when he was wrong, he would not admit it to any one who whined or

spoke prettily. On the other hand, when the visitor or petitioner became

as violent as he was himself, he often reversed his decision. One day,

while waiting for the marshal, I met in the anteroom an individual who,

by his surly looks, was far from pleased. After striding up and down for

a while, he began to bang on the table, and to shout at the top of his

voice, calling the old soldier all kinds of names. Out came the marshal

in his shirt-sleeves--the moment the lady-visitors were gone he always

took off his coat. "Come back, monsieur," he said to the individual. In

a few moments, the latter came out of the marshal's private room, his

face beaming with joy. Then I went in, and found the marshal rubbing his

hands with glee. "A capital fellow, after all, a capital fellow," he

kept on saying.

"He may be a capital fellow," I remarked, "but he is not very choice in

his language."

"That's only his way; he does not like to be refused things, but he is a

capital fellow for all that, and that's why I granted his request. If he

had whined about it, I should not have done so, though I think he is

entitled to what he came for."

Strategical skill, in the sense the Germans have taught us since to

attach to the word, Marshal Vaillant had little or none. Most of his

contemporaries, even the younger generals, were scarcely better endowed

than their official chief. They were all good soldiers when it came to

straightforward fighting, as they had been obliged to do in Africa, but

there was not a great leader, scarcely an ordinary tactician, among

them. As I have already shown, among the men most painfully aware of

this was the marshal himself; nevertheless, when he once made up his

mind to a course of action, it was almost impossible to dissuade him

from it. He had set his heart upon Marshal Niel occupying the Aland

island during the winter of '54-55, in the event of Bomarsund falling

into French hands. He did not for a moment consider that the fourteen

thousand troops were too few to hold it, if the Russians cared to

contest its possession,--too many, if they merely confined themselves to

intercepting the supplies, which they could have done without much

difficulty. A clever young diplomatist, who knew more about those parts

than the whole of the intelligence department at the Ministry for War,

at last made him abandon his decision. I came in as he went out; the

marshal was as surly as a bear with a sore head. "Clever fellow this,"

he growled, "very clever fellow." And then, in short jerky sentences, he

told me the whole of the story, asking my opinion as to who was right

and who was wrong. I told him frankly that I thought that the young

diplomatist was right. "That's what I think," he spluttered; "but you'll

admit that it is d----d annoying to be wrong."

It would be wrong to infer that the marshal, though deficient as a

strategist, was the rough-and-ready soldier, indifferent to more

cultured pursuits, as so many of his fellow-officers were. He was very

fond of certain branches of science, and rarely missed a meeting of the

scientific section of the Academie, of which he was a member. What

attracted him most, however, was astronomy; next to that came entomology

and botany. Still, though an enthusiast, and often risking a cold to

observe an astral phenomenon, he objected to wasting thousands of pounds

for a similar purpose; in fact, when it came to disbursing government

money for a scientific or other vaguely defined purpose, his economic

tendencies got the better of him. "I am a very interesting scientific

phenomenon myself," he used to say, "or, at any rate, I was; and yet no

one spent any money to come and see me."

He was alluding to a fact which he often told me himself, and afterwards

narrated in his "memoirs."

"For a long while, especially from 1818 to 1830, when the weather

happened to be very dry and cold, and when I returned to my grateless,

humble room, after having spent the day in heated apartments, I was both

the spectator and the medium of strange electrical phenomena.

"The moment I had undressed and stood in my shirt, the latter began to

crackle and became absolutely luminous, emitting a lot of sparks; the

tails stuck together, and remained like that for some time."

I asked him, on one occasion, whether he had ever communicated all this

to scientific authorities. His answer, though not a direct one to my

question, was not only very characteristic of the mental and moral

attitude of the soldiers of the Empire towards the Bourbons, but, to a

great extent, of the attitude of the Bourbons themselves towards

everybody and everything that was not absolutely in accordance with the

policy, sociology, and religious tenets of their adherents, whether

laymen or priests.

"You must remember, my dear fellow," he replied, "the regime under which

we lived when I was subject to those electrical manifestations; you must

further remember that I had fought at Ligny and at Waterloo, and, though

not absolutely put on the retired list in 1815, I and the rest of the

Emperor's soldiers were watched, and our most innocent acts construed

into so many small attempts at conspiracy. You have not the slightest

idea what the police were like under the Restauration, let alone the

priesthood. If I couple these two, I am not speaking at random. If I had

communicated the things I told you of, to no matter what savant, he

would necessarily have published the result of his observations and

experiments, and do you know what would have happened? I should have

been tried, and perhaps condemned, for witchcraft--yes, for

witchcraft,--or else I should have been taken hold of by the priests,

not as a scientific phenomenon, but as a religious one, a kind of

_stigmatise_. They would have made it out to their satisfaction that I

was either half a saint, or a whole devil, and in either case my life

would have become a burden to me. Only those who have lived under the

Bourbons can form an idea of the terrorizing to which they lent

themselves. People may tell you that they were kind and charitable, and

this, that, and the other. There never were greater tyrants than they

were at heart; and if the Duc d'Angouleme or the Comte de Chambord had

come to the throne, France would have sunk to the intellectual level of

Spain. I would sooner see the most godless republic than a return of

that state of things, and I need not tell you that I firmly believe that

not a sparrow falls to the earth without God's will. No, I held my

tongue about my electrical sensations; if I had not, you would not now

be talking to Marshal Vaillant--I should have become a jabbering idiot,

if I had lived long enough." It is the longest speech I have ever heard

the marshal make.

The marshal's own rooms were simply crammed with cases full of

beetles, butterflies, etc. The space not taken up by these was devoted

to herbariums; and in the midst of the most interesting

conversation--interesting to the listener especially, for the old

soldier was an inexhaustible mine of anecdote--he, the listener, would

be invited to look at a bit of withered grass or a wriggling

caterpillar.

After the Franco-Austrian war, there was an addition to the marshal's

household--I might say family, for the old man became as fond of Brusca

as if she had been a human being. The story went that she had been

bequeathed to him at Solferino by her former master, an Austrian

general; and the marshal did not deny it. At any rate, he found Brusca

sitting by the dying man, and licking the blood oozing from his wounds.

Brusca was not much to look at, and you might safely have defied a

committee of the most eminent authorities on canine breeds to determine

hers, but she was very intelligent, and of a most affectionate

disposition. Nevertheless, she was always more or less distant with

civilians: it took me many years to worm myself into her good graces,

and I am almost certain that I was the only _pekin_ thus favoured. The

very word made her prick up her ears, show her teeth, and straighten her

tail as far as she could. For the appendage did not lend itself readily

to the effort; it was in texture like that of a colley or Pomeranian,

and twisted like that of a pug. Curiously enough, her objection to

civilians did not extend to the female portion, but the sight of a

blouse drove her frantic with rage. On such occasions, she had to be

chained up. As a rule, however, Brusca's manifestations, whether of

pleasure or the reverse, were uttered in a minor key and unaccompanied

by any change of position on her part. She mostly lay at the marshal's

feet, if she was not perched on the back of his chair, for Brusca was

not a large dog. She accompanied the marshal in his walks and drives,

she sat by his side at table, she slept on a rug at the foot of his bed.

Now and then she took a gentle stroll through the apartment, carefully

examining the dried plants and beetles. But one day, or rather one

evening, there was a complete change in her behaviour: it was at one of

the marshal's receptions, on the occasion of Emperor Francis-Joseph's

visit to Paris. Some of the officers of his Majesty's suite had been

invited, and at the sight of the, to her, once familiar uniforms her

delight knew no bounds. She was standing at the top of the landing when

she caught sight of them, and all those present thought for a moment

that the creature was going mad. As a matter of course, Brusca was not

allowed to come into the reception-rooms, but on that night there was no

keeping her out. Locked up in the marshal's bedroom, she made the place

ring with her barks and yells, and they had to let her out. With one

bound she was in the drawing-rooms, and for three hours she did not

leave the side of the Austrian officers. When they took their

departure, Brusca was perfectly ready, nay eager, to abandon her home

and her fond master for their sake, and had to be forcibly prevented

from doing so. The marshal did not know whether to cry or to laugh, but

in the end he felt ready to forgive Brusca for her contemplated

desertion of him in favour of her countrymen. Some one who objected to

the term got the snub direct. "Je maintiens ce que j'ai dit,

compatriotes; et je serais rudement fier d'avoir une compatriote comme

elle."

If possible, Brusca from that moment rose in the marshal's estimation;

she was a perfect paragon. "Cette chienne n'a pas seulement toutes les

qualites de son genre, elle n'a meme pas les vices de son sexe. Elle

m'aime tellement bien qu'elle ne veut etre distraite par aucun autre

amour. Elle vit dans le plus rigoureux celibat. La malheureuse," he said

every now and then, "elle a failli se compromettre."

In spite of the marshal's boast about Brusca's morals, he was one day

compelled to admit a faux pas on her part, and for some weeks the "vet"

had an anxious time for it. "Elle a mal tourne, mais que voulez-vous, je

ne vais pas l'abandonner." And when the crisis was over: "Son incartade

ne lui a pas porte bonheur. Esperons que la lecon lui profitera."

Brusca had her portrait painted by the "Michael-Angelo of dogs," Jadin,

and when it was finished the visitors were given an opportunity of

admiring it in the drawing-room, where it was on view for several

consecutive Tuesdays. After that, a great many of the marshal's

familiars, supposed to be capable of doing justice to Brusca's character

in verse, were appealed to, to write her panegyric, but though several

Academicians tried their hands, their lucubrations were not deemed

worthy to be inscribed on the frame of Brusca's portrait, albeit that

one or two--the first in Greek--were engrossed on vellum, and adorned

the drawing-room table. The effusion that did eventually adorn the frame

was by an anonymous author--it was shrewdly suspected that it was by the

marshal himself, and ran as follows:--

"Si je suis pres de lui, c'est que je le merite.

Revez mon sort brilliant; revez, ambitieux!

Du bien de mon maitre en ami je profite,

J'aimerais son pain noir s'il etait malheureux."

Another peculiarity of Marshal Vaillant was never to accept a letter not

prepaid or insufficiently paid. The rule was so strictly enforced, both

in his private and official capacity, that many a valuable report was

ruthlessly refused, and had to be traced afterwards through the various

post-offices of Europe.

Seven times out of ten the marshal, when travelling by himself, missed

his train. This would lead one to infer that he was unpunctual; on the

contrary, he was the spirit of punctuality. Unfortunately, he over-did

the thing. He generally reached the station half an hour or

three-quarters before the time, seated himself down in a corner, dozed

off, and did not wake up until it was too late. The marshal was a native

of Dyon; and at Nuits, situated between the former town and Beaune,

there lived a middle-aged spinster cousin whom he often went to visit.

He nearly always returned by the last train to Dyon, where he had his

quarters at the Hotel de la Cloche; and although often in the midst of a

pleasant family party, insisted upon leaving long before it was

necessary. As a matter of course, the station was in semi-darkness--for

Nuits is not a large place--and the booking-office was not open. One

night, it being very warm, he stretched himself leisurely on a grass

plot, instead of on the hard seat, and there he was found at six in the

morning; several trains had come and gone, but no one had dared to wake

him. "Mais, monsieur le marechal, on aurait cru vous manquer de respect

en vous eveillant. Apres tout, vous n'etes pas tout le monde, il y des

distinctions," said the stationmaster apologetically. "La mort et le

sommeil, monsieur," was the answer, "font table rase de toute

distinction." It was a French version of our "Death levels all:" the

marshal was fond of paraphrasing quotations, especially from the

English, of which he had a very fair knowledge, having translated some

military works many years before. However, from that day forth,

instructions were given to take no heed of his rank, and to awaken him

like any other mortal, rather than have him miss his train.

In fact, the marshal did not like to be constantly reminded of his rank;

if anything, he was rather proud of his very humble origin, and, instead

of hiding his pedigree like a good many parvenus, he took delight in

publishing it. I have seen a letter of his to some one who inquired on

the subject, not from sheer curiosity. "My grandfather was a silkmercer

in a small way on the place St. Vincent, at Dyon. His father had been a

coppersmith. I am unable to trace back further than that; my quarters of

nobility stop there. Let me add, at the same time, that there is no more

silly proverb than the one 'Like father like son.' My father died poor,

and respected by every one. I do not believe that he had a single enemy.

His friends called him Christ, he was so good and kind to everybody. I

am not the least like him. He was short and slim, I am rather tall and

stout; he was gentle, and people say that I am abrupt and harsh. In

short, he had as many virtues as I am supposed to have faults, and I am

afraid the world is not at all mistaken in that respect."

I, who knew him as well as most people, am afraid that the world was

very much mistaken. As a matter of course, the old soldier had many

faults, but his good qualities far outweighed the latter. He was modest

to a degree, and the flatteries to which men in his position are

naturally exposed produced not the slightest effect upon him. When in an

amiable mood, he used to cut them short with a "Oui, oui; le marechal

Vaillant est un grand homme, il n'y a pas de doute; tout le monde est

d'accord sur ce chapitre la, donc, n'en parlons plus." When not in an

amiable mood, he showed them the door, saying, "Monsieur, si je suis

aussi grand homme que vous le dites, je suis trop grand pour m'occuper

de vos petites affaires. J'ai l'honneur de vous saluer."

He was fond of his native town, one of whose streets bore or still bears

his name, though, according to all authorities, it never smelt sweet by

whatsoever appellation it went. But he objected to being lionized, so he

never stayed with the prefect, the maire, or the general commanding the

district, and simply took up his quarters at the hotel, insisting on

being treated like any other visitor. The maire respected his wishes;

the population did not, which was a sore point with the marshal.

Nevertheless, when, in 1858, during their Exhibition, they wanted him to

distribute the prizes, he consented to do so, on condition that his

reception should be of the simplest. The Dyonnais promised, and to a

certain extent kept their word. Next morning the prefect, accompanied by

the authorities, fetched him in his carriage. The ceremony was to take

place in the park itself, and at the entrance was posted General Picard,

accompanied by his staff, and at the head of several battalions. The

moment the marshal set foot to the ground, the general saluted, the

drums rolled, and the bands played. The marshal felt wroth, and at the

conclusion of the distribution sent for the general, whom, not to mince

matters, he roundly bullied.

General Picard did not interrupt him. "Have you finished, monsieur le

marechal?" he asked at last.

"Of course, I have finished."

"Very well; the next time you come out as a simple bourgeois, you had

better leave the grand cordon of the Legion of Honour at home. If I had

not saluted you as I did, I should have had the reprimand of the

minister of war, and of the chancellor of the Legion of Honour. After

all, I prefer yours."

"But I am the minister for war."

"I know nothing about that. I only saw an old gentleman with the grand

cordon. If you are the minister for war, perhaps you will be good enough

to tell Marechal Vaillant, when you see him, that he must not tempt old

soldiers like myself to forget their duty."

"You are right, general. But what a hot fiery lot these Dyonnais are,

aren't they?" Picard was a native of Dyon also.

An Englishman in Paris: Notes and Recollections · 第 18 / 24 章