CHAPTER VII.

Two composers, Auber and Felicien David -- Auber, the legend of

his youthful appearance -- How it arose -- His daily rides, his

love of women's society -- His mot on Mozart's "Don Juan" -- The

only drawback to Auber's enjoyment of women's society -- His

reluctance to take his hat off -- How he managed to keep it on

most of the time -- His opinion upon Meyerbeer's and Halevy's

genius -- His opinion upon Gerard de Nerval, who hanged himself

with his hat on -- His love of solitude -- His fondness of Paris

-- His grievance against his mother for not having given him

birth there -- He refuses to leave Paris at the commencement of

the siege -- His small appetite -- He proposes to write a new

opera when the Prussians are gone -- Auber suffers no privations,

but has difficulty in finding fodder for his horse -- The

Parisians claim it for food -- Another legend about Auber's

independence of sleep -- How and where he generally slept -- Why

Auber snored in Veron's company, and why he did not in that of

other people -- His capacity for work -- Auber a brilliant talker

-- Auber's gratitude to the artists who interpreted his work, but

different from Meyerbeer's -- The reason why, according to Auber

-- Jealousy or humility -- Auber and the younger Coquelin -- "The

verdict on all things in this world may be summed up in the one

phrase, 'It's an injustice'" -- Felicien David -- The man -- The

beginnings of his career -- His terrible poverty -- He joins the

Saint-Simoniens, and goes with some of them to the East -- Their

reception at Constantinople -- M. Scribe and the libretto of

"L'Africaine" -- David in Egypt at the court of Mehemet-Ali --

David's description of him -- Mehemet's way of testing the

educational progress of his sons -- Woe to the fat kine --

Mehemet-Ali suggests a new mode of teaching music to the inmates

of the harem -- Felicien David's further wanderings in Egypt --

Their effect upon his musical genius -- His return to France --

He tells the story of the first performance of "Le Desert" -- An

ambulant box-office -- His success -- Fame, but no money -- He

sells the score of "Le Desert" -- He loses his savings -- "La

Perle du Bresil" and the Coup-d'Etat -- "No luck" -- Napoleon

III. remains his debtor for eleven years -- A mot of Auber, and

one of Alexandre Dumas pere -- The story of "Aida" -- Why

Felicien David did not compose the music -- The real author of

the libretto.

I knew Auber from the year '42 or '43 until the day of his death. He and

I were in Paris during the siege and the Commune; we saw one another

frequently, and I am positive that the terrible misfortunes of his

country shortened his life by at least ten years. For though at the

beginning of the campaign he was close upon ninety, he scarcely looked a

twelvemonth older than when I first knew him, nearly three decades

before; that is, a very healthy and active old man, but still an old

man. So much nonsense has been written about his perpetual youth, that

it is well to correct the error. But the ordinary French public, and

many journalists besides, could not understand an octogenarian being on

horseback almost every day of his life, any more than they understood

later on M. de Lesseps doing the same. They did not and do not know M.

Mackenzie-Grieves, and half a dozen English residents in Paris of a

similar age, who scarcely ever miss their daily ride. If they had known

them, they might perhaps have been less loud in their admiration of the

fact.

What added, probably, to Auber's reputation of possessing the secret of

perpetual youth was his great fondness for women's society, his very

handsome appearance, though he was small comparatively, and his

faultless way of dressing. He was most charming with the fairer sex, and

many of the female pupils of the Conservatoire positively doted on him.

Though polite to a degree with men--and I doubt whether Auber could have

been other than polite with no matter whom--his smiles, I mean his

benevolent ones, for he could smile very sceptically, were exclusively

reserved for women. When he heard Mozart's "Don Juan" for the first

time, he said, "This is the music of a lover of twenty, and if a man be

not an imbecile, he may always have in a little corner of his heart the

sentiment or fancy that he is only twenty."

There was but one drawback to Auber's enjoyment of the society of

women--he was obliged to take off his hat in their presence, and he

hated being without that article of dress. He might have worn a

skull-cap at home, though there was no necessity for it, as far as his

hair was concerned, for up to the last he was far from bald; but he

wanted his hat. He composed with his hat on, he had his meals with his

hat on, and though he would have frequently preferred to take his seat

in the stalls or balcony of a theatre, he invariably had a box, and

generally one on the stage, in order to keep his hat on. He would often

stand for hours on the balcony of his house in the Rue Saint-Georges

with his hat on. "I never feel as much at home anywhere, not even in my

own apartment, as in the synagogue," he said one day. He frequently went

there for no earthly reason than because he could sit among a lot of

people with his hat on. In fact, those frequent visits, coupled with his

dislike to be bareheaded, made people wonder now and then whether Auber

was a Jew. The supposition always made Auber smile. "That would have

meant the genius of a Meyerbeer, a Mendelssohn, or a Halevy," he said.

"No, I have been lucky enough in my life, but such good fortune as that

never fell to my lot." For there was no man so willing--nay, anxious--to

acknowledge the merit of others as Auber. But Auber was not a Jew, and

his mania for keeping on his hat had nothing to do with his religion. It

was simply a mania, and nothing more. When, in January, '55, Gerard de

Nerval was found suspended from a lamp-post in the Rue de la

Vieille-Lanterne, he had his hat on his head; his friends, and even the

police, pretended to argue from this that he had not committed suicide,

but had been murdered. "A man who is going to hang himself does not keep

his hat on," they said. "Pourquoi pas, mon Dieu?" asked Auber, simply.

"If I were going to kill myself, I should certainly keep my hat on." In

short, it was the only thing about Auber which could not be explained.

Auber was exceedingly fond of society, and yet he was fond of solitude

also. Many a time his friends reported that, returning home late from a

party, they found Auber standing opposite his house in the Rue

Saint-Georges, with apparently no other object than to contemplate it

from below. After his return to Paris from London, whither he had been

sent by his father, in order to become conversant with English business

habits, he never left the capital again, though at the end of his life

he regretted not having been to Italy. It was because Rossini, who was

one of his idols, had said "that a musician should loiter away some of

his time under that sky." But almost immediately he comforted himself

with the thought that Paris, after all, was the only city worth living

in. "I was very fond of my mother, but I have one grievance against her

memory. What did she want to go to Caen for just at the moment when I

was about to be born? But for that I should have been a real Parisian."

I do not think it made much difference, for I never knew such an

inveterate Parisian as Auber. When the investment of Paris had become an

absolute certainty, some of his friends pressed him to leave; he would

not hear of it. They predicted discomfort, famine, and what-not. "The

latter contingency will not affect me much, seeing that I eat but once a

day, and very little then. As for the sound of the firing disturbing me,

I do not think it will. It has often been said that the first part of my

overture to 'Fra Diavolo' was inspired by the retreating tramp of the

regiment; there may be some truth in it. If it be vouchsafed to me to

hear the retreating tramp of the Germans, I will write an overture and

an opera, which will be something different, I promise you."

I do not suppose that, personally, Auber suffered any privations during

the siege. A man in his position, who required but one meal a day, and

that a very light one, was sure to find it somewhere; but he had great

trouble to find sufficient fodder for his old faithful hack, that had

carried him for years, and when, after several months of scheming and

contriving to that effect, he was forced to give it up as food for

others, his cup of bitterness was full. "Ils m'ont pris mon vieux cheval

pour le manger," he repeated, when I saw him after the event; "je

l'avais depuis vingt ans." It was really a great blow to him.

There is another legend about Auber which is not founded upon facts,

namely, that he was pretty well independent of sleep. It was perfectly

true that he went to bed very late and rose very early, but most people

have overlooked the fact that during the evening he had had a

comfortable doze, of at least an hour and a half or two hours, at the

theatre. He rarely missed a performance at the Opera or Opera-Comique,

except when his own work was performed. And during that time he

slumbered peacefully, "en homme du monde," said Nestor Roqueplan,

"without snoring."

"I never knew what it meant to snore," said Auber, apologetically,

"until I took to sleeping in Veron's box; and as it is, I do not snore

now except under provocation. But there would be no possibility of

sleeping by the side of Veron without snoring. You have to drown his, or

else it would awaken you."

Auber was a brilliant talker, but he scarcely ever liked to exert

himself except on the subject of music. It was all in all to him, and

the amount of work he did must have been something tremendous. There are

few students of the history of operatic music, no matter how excellent

their memories, who could give the complete list of Auber's works by

heart. We tried it once in 1850, when that list was much shorter than it

is now; there was not a single one who gave it correctly. The only one

who came within a measureable distance was Roger, the tenor.

In spite of his world-wide reputation, even at that time, Auber was as

modest about his work as Meyerbeer, but he had more confidence in

himself than the latter. Auber was by no means ungrateful to the artists

who contributed to his success; "but I don't 'coddle' them, and put

them in cotton-wool, like Meyerbeer," he said. "It is perfectly logical

that he should do so. The Nourrits, the Levasseurs, the Viardot-Garcias,

and the Rogers, are not picked up at street-corners; but bring me the

first urchin you meet, who has a decent voice, and a fair amount of

intelligence, and in six months he'll sing the most difficult part I

ever wrote, with the exception of that of Masaniello. My operas are a

kind of warming-pan for great singers. There is something in being a

good warming-pan."

At the first blush, this sounds something like jealousy in the guise of

humility, but I am certain that there was no jealousy in Auber's

character. Few men have been so uniformly successful, but he also had

his early struggles, "when perhaps I did better work than I have done

since." The last sentence was invariably trolled out when a pupil of the

Conservatoire complained to him of having been unjustly dealt with. I

remember Coquelin the younger competing for the "prize of Comedy" in '65

or '66. He did not get it, and when we came out of Auber's box at the

Conservatoire, the young fellow came up to him with tears in his eyes. I

fancy they were tears of anger rather than of sorrow.

"Ah, Monsieur Auber," he exclaimed, "that's an injustice!"

"Perhaps so, my dear lad," replied Auber; "but remember that the verdict

on all things in this world may be summed up in the words you have just

uttered, 'It's an injustice.' Let me give you a bit of advice. If you

mean to become a good Figaro, you must be the first to laugh at an

injustice instead of weeping over it." Wherewith he turned his back upon

the now celebrated comedian. In the course of these notes I shall have

occasion to speak of Auber again.

Auber need not have generalized to young Coquelin; he might have cited

one instance of injustice in his own profession, to which, fortunately,

there was no parallel for at least thirty years. In the forties the

critics refused to recognize the genius of Felicien David, just as they

had refused to recognize the genius of Hector Berlioz. In the seventies

they were morally guilty of the death of Georges Bizet, the composer of

"Carmen."

I knew little or nothing of Hector Berlioz, but I frequently met

Felicien David at Auber's. It was a pity to behold the man even after

his success--a success which, however, did not put money in his purse.

His moral sufferings, his material privations, had left their traces but

too plainly on the face as well as on the mind. David had positively

starved in order to buy the few books and the paper necessary to his

studies, and yet he had the courage to say, "If I had to begin over

again, I would do the same." The respectability that drives a gig when

incarnated in parents who refuse to believe in the power of soaring of

their offspring because they, the parents, cannot see the wings, has

assuredly much to answer for. Flotow's father stops the supplies after

seven years, because his son has not come up to time like a race-horse.

Berlioz' father does not give him so long a shrift; he allows him three

months to conquer fame. Felicien David had no father to help or to

thwart him in his ambition. He was an orphan at the age of five, and

left to the care of a sister, who was too poor to help him; but he had

an uncle who was well-to-do, and who allowed him the magnificent sum of

fifty francs per month--for a whole quarter--and then withdrew it,

notwithstanding the assurance of Cherubini that the young fellow had the

making of a great composer in him. And the worst is that these young

fellows suffer in silence, while there are hundreds of benevolent rich

men who would willingly open their purses to them. When they do reveal

their distressed condition, it is generally to some one as poor as

themselves. These rich men buy the autographs of the deceased genius for

small or large sums which would have provided the struggling ones with

comforts for days and days. I have before me such a letter which I

bought for ten francs. I would willingly have given ten times the amount

not to have bought it. It is written to a friend of his youth. "As for

money," it says, "seeing that I am bound to speak of it, things are

going from bad to worse. And it is very certain that in a little while I

shall have to give it up altogether. I have been ill for three weeks

with pains in the back, and fever and ague everywhere. I dare say that

my illness was brought on by my worries, and by the bad food of the

Paris restaurants, also by the constant dampness. Why am I not a little

better off? I fancy that the slight comforts an artist may reasonably

expect would do me a great deal of good. I am not speaking of the body,

though it is a part of ourselves which considerably affects our

intellect, but my imagination would be the better for it, for how can my

brain, constantly occupied as it is with the worry of material wants,

act unhampered? Really, I do not hesitate to say that poverty and

privation kill the imagination."

They did not kill the imagination in David's case, but they undermined

his constitution. It was at that period that he fell in with the

Saint-Simoniens, to the high priest of which, M. Enfantin, who

eventually became the chairman of the Paris, Lyons, and Mediterranean

Railway Company, he took me many years later. After their dispersion,

the group to which he belonged went to the East, and it is to this

apparently fortuitous circumstance that the world owes not only "Le

Desert," "La Perle du Bresil," and "L'Eden," but probably also

Meyerbeer's "Africaine." Meyerbeer virtually acknowledged that but for

David's scores, so replete with the poetry of the Orient, he would have

never thought of such a subject for one of his operas. M. Scribe, on the

other hand, always maintained that the idea emanated from him, and that

it dated from 1847, when the composer was given the choice between "La

Prophete" and "L'Africaine," and chose the former. One might almost

paraphrase the accusation of the wolf against the lamb in La Fontaine's

fable. "M. Scribe, if you did not owe your idea to Felicien David, you

owed it to Montigny, the director of the Gymnase, who in the thirties

produced a play with a curious name, and a more curious plot, at the

Ambigu-Comique."[28] One thing is certain, that "L'Africaine" was

discarded, if ever it was offered, and would never have been thought of

again but for Meyerbeer's intense and frankly acknowledged admiration of

Felicien David's genius.

[Footnote 28: I have taken some pains to unearth this play. It

was called "Amazampo; or, The Discovery of Quinine." The scene

was laid in Peru in 1636. Amazampo, the chief of a Peruvian

tribe, is in love with Maida, who on her part is in love with

Ferdinand, the son of the viceroy. Amazampo is heart-broken,

and is stricken down with fever. In his despair and partial

delirium he tries to poison himself, and drinks the water of a

pool in which several trunks of a tree called _kina_, reported

poisonous, have been lying for years. He feels the effect

almost immediately, but not the effect he expected. He

recovers, and takes advantage of his recovered health to forget

his love passion, and to be avenged upon the oppressors of his

country, many of whom are dying with fever. Lima becomes a huge

cemetery. Then the wife of the viceroy is stricken down. Maida

wishes to save her, but is forestalled by Amazampo, who compels

Dona Theodora to drink the liquor, and so forth. But Amazampo

and Maida die.--EDITOR.]

To return for a moment to Felicien David, whose melancholy vanished as

if by magic when he related his wanderings in the East. I do not mean

the poetical side of them, which inspired him with his great

compositions, but the ludicrous one. I do not remember the dress of the

Saint-Simoniens, I was too young at the time to have noticed it, but am

told it consisted of a blue tunic and trousers to match, a scarlet

jersey, which buttoned at the back, and could not be undone except with

the aid of some one else. It was meant to symbolize mutual dependence

upon one another. "As far as Marseilles everything went comparatively

well," said David; "we lived by giving concerts, and though the receipts

were by no means magnificent, they kept the wolf from the door. Our

troubles began at Constantinople. Whether they did not like our music,

or ourselves, or our dresses, I have never been able to make out, but we

were soon denounced to the authorities, and marched off to prison,

though our incarceration did not last more than a couple of hours,

thanks to our ambassador, Admiral Roussin. Our liberation, however, was

conditional; we had to leave at once. We made our way to Smyrna, where

my music seemed to meet with a little more favour. I performed every

night, but in the open air, and some one took the hat round, just as if

we had been a company of ambulant musicians to the manner born. We were,

however, not altogether unhappy, for we had enough to eat and to drink,

which with me, at any rate, was a paramount consideration. Up till then

sufficient food had not been a daily item in my programme of life. My

companions, nevertheless, became restless; they said they had not come

to eat and drink and play music, but to convert the most benighted part

of Europe to their doctrines; so we moved to Jaffa and Jerusalem, then

to Alexandria, and finally to Cairo. By the time we got there, only

three of us were left; the rest had gone homeward. Koenig-Bey had just

at that moment undertaken the tuition of Mehemet-Ali's children--there

were between sixty and seventy at that time; it was he who presented me

to their father, with a view of my becoming the professor of music to

the inmates of the harem. 'It is of no use to try to get you the

appointment of professor of music to the young princes, because Mehemet,

though intelligent enough, would certainly not hear of it. He would not

think it necessary that a man-child should devote himself to so

effeminate an accomplishment. I am translating his own thoughts on the

subject, not mine. When I tell you that my monthly report about their

intellectual progress is invariably waved off with the words, "Tell me

how much they have gained or lost in weight," you will understand that I

am not speaking at random. The viceroy thinks that hard study should

produce a corresponding decrease in weight, which is not always the

case, for those more or less inclined to obesity make flesh in virtue of

their sitting too much. Consequently the fat kine have a very bad time

of it, and among the latter is one of the most intelligent boys,

Mohammed-Said.'"

"Those who would infer from this," said David one day, referring to the

same subject, "that Mehemet-Ali was lacking in intelligence, would

commit a grave error. I am convinced, from the little I saw of him, that

he was a man of very great natural parts. His features, though not

absolutely handsome, were very striking and expressive. He was over

sixty then, but looked as if he could bear any amount of fatigue. His

constitution must originally have been an iron one. Instead of the

Oriental repose which I expected, there was a kind of semi-European,

semi-military stiffness about him, which, however, soon wore off in

conversation. I say advisedly conversation, albeit that he did not

understand a word of French, which was the only language I spoke, and

that I could not catch a word of his. But in spite of Koenig-Bey's

acting the interpreter, it was a conversation between us both. He seemed

to catch the meaning of my words the moment they left my lips, and every

now and then smiled at my remarks. He as it were read the thoughts that

provoked them, and I do not wonder at his having been amused, for I

myself was never so amused in my life. Perhaps you will be, when I tell

you that I was not to see the ladies I had to teach; my instruction was

to be given to the eunuchs, who, in their turn, had to transmit them to

the viceroy's wives and daughters. Of course, I tried to point out the

impossibility of such a system, but Mehemet-Ali shook his head with a

knowing smile. That was the only way he would have his womenkind

initiated into the beauties of Mozart and Mendelssohn. I need not tell

you that the arrangement came to nought."

Nearly all these conversations which I have noted down here, without

much attempt at transition, took place at different times. One day, when

he was relating some experiences of his wanderings through the less busy

haunts of Egypt, I happened to say, "After all, Monsieur David, they did

you good; they inspired you with the themes of your most beautiful

works."

It was a very bitter smile that played on his lips, but only for a

moment; the next his face resumed its usual melancholy expression. "Yes,

they did me good. Do you know what occurred on the eve of the first

performance of 'Le Desert,' on the morrow of which I may say without

undue pride that I found myself famous? Well, I will tell you. But for

Azevedo, I should have gone supperless that night.[29] I met him on the

Boulevards, and I almost forced him to take some tickets, for I was

hungry and desperate. I had been running about that morning to dispose

of some tickets for love or money, for what I feared most was an empty

house. I had sold half a dozen, perhaps, but no one had paid me. Azevedo

said, 'Yes, send me some this afternoon.' 'I can give them to you now,'

I replied, 'for I carry my box office upon me.' Then he understood, and

gave me the money. May God bless him for it, for ever and ever!

[Footnote 29: Alexis Azevedo, one of the best musical critics

of the time, as enthusiastic in his likes as unreasoning in his

dislikes. He became a fervent admirer of Felicien

David.--EDITOR.]

"Now would you like to hear what happened after the performance?" he

continued. "The place was full and the applause tremendous. Next morning

the papers were full of my name; I was, according to most of them, 'a

revelation in music.' But for all that I was living in an attic on a

fifth floor, and had not sufficient money to pay my orchestra, let alone

to arrange for another concert. As for the score of 'Le Desert,' it went

the round of every publisher but one, and was declined by all these. At

last the firm of Escudier offered me twelve hundred francs for it,

which, of course, I was glad to take. They behaved handsomely after all,

because they arranged for a series of performances of it, which I was to

direct at a fee of a thousand francs per performance. Those good

Saint-Simoniens, the Pereiras, Enfantin, Michel Chevalier, had not

lifted a finger to help me in my need; nevertheless, I was not going to

condemn good principles on account of the men who represented them not

very worthily. Do you know what was the result of this determination not

to be unjust if others were? I embarked my little savings in a concern

presided over by one of them. I lost every penny of it; since then I

have never been able to save a penny."

Felicien David was right--he never made money; first of all, "because,"

as Auber said, "he was too great an artist to be popular;" secondly,

because the era of cantatas and oratorios had not set in in France;

thirdly, because he composed very slowly; and fourthly, "because he had

no luck." The performances of his principal theatrical work were

interrupted by the Coup-d'Etat. I am alluding to "La Perle du Bresil,"

which, though represented at the Opera-Comique in 1850, only ran for a

few nights there, divergencies of opinion having arisen between the

composer and M. Emile Perrin, who was afterwards director of the Grand

Opera, and finally of the Comedie-Francaise. When it was revived, on

November 22, 1851, the great event which was to transform the second

republic into the second empire was looming on the horizon. In 1862,

Napoleon III. made Felicien David an officer of the Legion d'Honneur;

Louis-Philippe had bestowed the knighthood upon him in '46 or '47, after

a performance of his "Christophe Colomb" at the Tuileries. When Auber

was told of the honour conferred, he said, "Napoleon is worse than the

fish with the ring of Polycrates; it did not take him eleven years to

bring it back." Alexandre Dumas opined that "it was a pearl hid in a

dunghill for a decade or more." When, towards the end of the Empire, a

street near the projected opera building was named after Auber, and when

he could see his bust on the facade of the building, the scaffolding of

which had been removed, Auber remarked that the Emperor had been good

enough to give him credit. "Now we are quits," he added, "for he was

David's debtor for eleven years. At any rate, I'll do my best to square

the account, so you need not order any hat-bands until '79." When '79

came, he had been in his tomb for nearly eight years.

I wrote just now that Felicien David composed very slowly. But for this

defect, if it was one, Verdi would have never put his name to the score

of "Aida." The musical encyclopedias will tell you that Signor

Ghislanzoni is the author of the libretto, and that the khedive applied

to Signor Verdi for an opera on an Egyptian subject. The first part of

that statement is utterly untrue, the other part is but partially true.

Signor Ghislanzoni is at best but the adapter in verse and translator of

the libretto. The original in prose is by M. Camille du Locle, founded

on the scenario supplied by Mariette-Bey, whom Ismail-Pasha had given

_carte blanche_ with regard to the music and words. Mariette-Bey

intended from the very first to apply to a French playwright, when one

night, being belated at Memphis in the Serapeum, and unable to return on

foot, he all at once remembered an old Egyptian legend. Next day he

committed the scenario of it to paper, showed it to the khedive, and ten

copies of it were printed in Alexandria. One of these was sent to M. du

Locle, who developed the whole in prose.

M. du Locle had also been authorized to find a French composer, but it

is very certain that Mariette-Bey had in his mind's eye the composer of

"Le Desert," though he may not have expressly said so. At any rate, M.

du Locle applied to David, who refused, although the "retaining fee" was

fifty thousand francs. It was because he could not comply with the first

and foremost condition, to have the score ready in six months at the

latest. Then Wagner was thought of. It is most probable that he would

have refused. To Mariette-Bey belongs the credit furthermore of having

entirely stage-managed the opera.

Thus Felicien David, who had revealed "the East in music" to the

Europeans, no more reaped the fruits of his originality than Decamps,

who had revealed it in painting. Was not Auber right when he said to

young Coquelin that the verdict on all things in this world might be

summed up in the one phrase, "It's an injustice"?

An Englishman in Paris: Notes and Recollections · 第 7 / 24 章