De nouveau, opnieuw.
la croisée, de vensterbank.
regarder _par_ la fenêtre kijken _door_ het venster.
quels tours jouait le vent, welke kunsten (poetsen) de wind
uithaalde (letterlijk: speelde).
une voiture à bras, een handkar.
tirer, trekken.
le vent enlève la casquette, de wind neemt de pet af.
emporter, meenemen.
bien loin, heel ver.
au milieu, in het midden.
il court à toutes jambes, hij loopt, zoo hard hij kan.
pour attraper, om te pakken.
il se baisse, hij bukt (zich).
pour la ramasser, om ze op te rapen.
presser, drukken.
attendre, wachten.
un moineau, een musch.
qui s'abattent _dans_ la rue, die neerstrijken _op_ straat.
des miettes, kruimels.
le vent les pousse, de wind duwt ze weg.
presque, bijna.
se tenir, zich staande houden, staan blijven
(letterlijk: zich houden).
leurs petites pattes, haar pootjes.
ils voient, zij zien.
une graine, een korreltje.
ils doivent souvent _courir zij moeten het vaak _naloopen_.
après_,
justement, juist.
il a attaché, hij heeft vastgemaakt.
reprendre, weer nemen.
continuer son chemin, zijn weg vervolgen.
une vieille, een oude vrouw.
avancer, vooruitkomen.
elle marche tout _près des_ zij loopt heel _dicht bij de_ huizen.
maisons,
souffler, blazen.
s'arrêter, staan blijven.
ses jupes sont tendues haar rokken zijn gespannen tegen haar
contre ses jambes, beenen.
pauvre vieille, arm oudje.
comme ça Marie voit, zoo ziet Marie.