姚秦三藏法师 鸠摩罗什 译
如是我闻。一时佛在舍卫国。祇树给孤独国\(至\)欢喜信受。作礼而去\(经终\)。
诵往生咒三遍回向云。
愿以此功德 庄严佛净土 上报四重恩 下济三途苦 若有见闻者 悉发菩提心 尽此一报身 同生极乐国
佛云。多有菩萨。欲闻此经。而不能得。若有众生。闻此经者。於无上道。终不退转。是故应当专心信受。持诵说行。无得以我灭度之后。复生疑惑。当来之世。经道灭尽。我以慈悲哀愍。特留此经。止住百岁。其有众生。值斯经者。随意所愿。皆可得度。\(出大本\)
昔梁朝有道珍法师。当於庐山念佛作水观。忽梦江水弥满。众人乘船。言往西方。珍言。道珍一生修西方业。可附我而去。船上人云。法师虽讲经甚大。未诵弥陀经。并往生咒。净业未圆。不得往也。
慈云云。此经文句虽约。与大本意同。上圣赴缘。广略异耳。依正主伴。於是备焉。愿行方轨。有加诸说。辞简义博。讽易功多。良在兹矣。请先熟寻节段。然后诵。文则起尽有伦。功不虚弃。如或清晨净夜。收视听以端居。口诵心游。荡神明於幽极。氛累斯涤。净境弗迷。广舌劝持。岂不然也。